саами, которые селятся на побережье.
-Спасибо за кофе.
-Да вы только что пришли!
Иди домой.
Я пока наловлю рыбы.
-Хочешь на ужин?
-Нет, я как раз в это время порыбачу.
Анна.
Анна...
Она считает меня сильным...
Дорогая Долли Партон.
Сегодня я узнал, что я "приморский саам".
Я "приморский саам".
Кто я?
Куда я иду?
Откуда я пришел?
Я мыслю по-саамски, значит я существую.
Мои грибы!
Мама...
Наш дом...
Не останавливайся, Анна.
-Что стряслось?
-Беда.
Мы должны найти пристанище.
Наш дом сгорел.
Это лопарьский идиот спалил все.
Они должны найти себе жилье.
Вы двое можете пожить в фургоне.
А ты можешь пожить в погребе.
Вы должны будете отработать свое проживание у меня.
Осторожнее, или я сделаю из тебя фрикадельки!
Эта машина тоже очень мощная.
Это Massey Ferguson.
Она простояла без дела 20 лет.
Сможешь ее завести?
Чёрт возьми.
Это место просто кишит людьми.
Так, планы меняются.
Чёрт возьми!
Почувствуй, как радость растет по стране
Через чудесное возрожденье природы
Через дома, горы и воды
Благослови нашу вечную землю
Благослови наш пот и нелегкий труд
Благослови всю нашу тяжелую работу
Спасибо Тебе, Господи, за тот счастливый день,
когда мы сюда пришли
Солнце поднимается на небосклоне
И оно обещает счастливую жизнь
Забудь все, что было
И жди с радостью то, что должно произойти
Педер очень сильный малый.
Ты знаешь откуда ты, Анте?
Кто твои родители?
Ты что-нибудь помнишь из своего детства?
Тебя весьма тяжело понять.
Но я могу тебя такого принять.
Только старайся не разжигать
в нашем доме огонь.
Алло.
Говорит Нилас.
Я скоро вернусь.
Да.
Я надел подштанники.
Я позвоню тебе завтра.
Тогда и поговорим, мам.
Чёрт!
Анна!
Чертовка!
Иди сюда!
Держись подальше от Анны!
Она моя!
Я расскажу Карлу,
если снова увижу вас вместе!
-Педер!
-Я напугал тебя?
Я видел тебя на озере.
Видел тебя голой.
-Отстань от меня!
-Но ты восхищалась моей силой.
-Я действительно тебя люблю.
-Пусти!
Ну ничего...
Ты получишь свою долю.
Запомни мои слова.
Господи,
ты сильный, как бык!
Очень!
Очень сильный!
Давай.
...отец хотел... Юный, темнокожий саам. В свои двадцать ...
-У МЕНЯ ЕСТЬ СЫН!
Карл, дорогой...
Может мы объединим наши семьи?
-Я тоже об этом думал.
-Ты не молодеешь.
Если ты поспособствуешь этому,
то у тебя будет сын.
-Когда?
-В любое время.
О Карл.
Ты меня хочешь?
Тебя?
-Я хочу Педера.
-Педера?
Моя Анна и твой Педер.
Они прекрасная пара.
Когда у Анны родиться мальчик ,
мы будем одной семьей.
Педер это все, что у меня есть.
А как же Анте?
Он так занят поисками самого себя.
Он просто придурок.
Что я получу взамен?
Взамен?
Да, что бы я могла дать свое согласие.
Ты и Анте останетесь жить в фургоне.
А Анна и Педер будут вести все это хозяйство. После того, как у них родится сын.
-И это все?
-Этого и так достаточно!
Нет.
Я хочу корову.
-Эй, Карл...
-Заткнись!
Ты мертва!
Черт возьми, ты действительно мертва!
Я тебя сейчас утоплю!
Карл!
-Она дохлая!
-Корова, она и есть корова!
Я тебе и не говорил, что она живая!
Сходи за священником!
Мне нужен наследник!
Быстрее!
Педер.
Я тут упаковала достаточно еды на двоих.
Я не надолго.
Самое большее - на две недели.
Только ты убедись, что это
самый лучший викарий из всех.
Я действительно буду скучать по тебе.
Будь аккуратен!
Он поехал за священником.
Скоро мы спразднуем свадьбу.
Разве это не здорово?
Анна выходит замуж.
Не за тебя, Анте!
Она выходит за Педера.
Дайте-ка посмотреть...
Отче Наш...
Как это случилось?
Ты помнишь это?
Отец наш, сотворивший небеса...
Синие моря
и цветущие травы.
Все твои мечты сбудуться.
Аминь.
Отлично!
Теперь он покойник.
Что ты тут делаешь?
Это мой зверь.
Ты саам?
А ты хочешь купить?
Он продается?
Я хочу скопить немного деньжат,
чтобы уплыть в Аммрику.
-А где это?
-Это по ту сторону фьорда.
Это действительно прекрасное место!
У них лавво высотой в 50 этажей.
Они едят фрикадельки с сыром
и постоянно пьют Кокка-Колу.
Слушают Элвиса, не