аптеке.
Для чего это?
Не задавайте вопросов. И никто
не будет задавать вам вопросов.
Дайте им этот список и всё. Но идти надо
только в аптеку Толлинз на Мэйн Стрит.
А куда прикажешь мне идти?
В парк Нидл.
Там увидишь парня по кличке Палка.
У него всегда при себе деревянная трость.
Он мой человек. Отдай ему список,
и не задавай вопросов.
Сдачу оставь себе, Бен,
она тебе ещё пригодится.
Поверить не могу.
А тебе и не надо верить. Иди и делай.
Вера мешает приобретению знаний.
Сначала опыт, потом придёт и вера.
Когда мы вернёмся,
у вас будет 6 часов для отдыха.
Потом вы уходите.
Это более чем справедливо.
Вы человек слова?
Не был бы им, не оказался бы
в этом дурацком положении.
Чем могу помочь, офицер?
Я не из полиции.
- Это ещё что за херня?
- Это список покупок.
Я тебе что? Универмаг?
Всё это для Мартина. Срочно.
Кто такой этот твой Мартин?
Он шизанутый охотник на вампиров.
Пойдём, поговорим в другом месте.
Он обещал, что не будет никаких вопросов,
всё пройдёт очень быстро и легко.
- Откуда это у тебя?
- Я уже говорил, от Мартина.
Значит, он так себя сейчас называет?
Мартином?
Пошли за мной.
Я никуда не пойду.
Ты что? думаешь, я с собой ношу товар,
как какие-то конфетки на Рождество?
Заказ крупный.
Если хочешь получить его, иди за мной.
Здравствуйте.
Через 10 минут будет готово.
Спасибо.
Какой ужас.
Извините. Здесь публикуют
историю одной домохозяйки,..
...которая сбила бездомного
мужчина машиной.
Он застрял в ветровом стекле её машины,
она привезла его еле живого домой,..
...и поставила машину с этим
бедолагой в гараж на неделю.
Он умер, но суд признал её
невиновной в его смерти.
Потрясающе.
А как бы вы поступили в подобной ситуации?
Сразу же сообщила бы в полицию...
...или больницу.
Правда?
Тогда почему вы этого не сделали?
Круто.
Итак...
Взглянем на капитал.
Откуда у него такие бабки?
Он сказал, никаких вопросов.
Да, пожалуйста.
6 сотен хватит на всё про всё.
6 сотен...
Я ещё даю тебе скидку, парень.
Увидимся через неделю.
Он всё это сожрёт за неделю?
Сожрёт и не моргнёт.
Он мой лучший клиент.
И давно он приходит к вам за этим?
Уже почти 2 года.
Так он по - прежнему гоняется за вампирами?
Он и вам о них рассказывал?
Мартин Ромеро сбежал
из психиатрической лечебницы.
Он так делает каждый месяц.
Мы выследили его.
Так почему вы не отвезли его в больницу?
Он сказал, что его там убьют.
И кто мог его там убить?
Это безумие какое-то.
Нет. Это он безумец.
Он подсунул вам "План пришельцев номер 9"
или байку о гигантских плотоядных червях?
Он сказал, что его преследуют вампиры.
Это его любимая сказка.
Начитался ужастиков из
библиотеки нашей лечебницы.
И что ещё он рассказал вам?
Мы просили его уйти, как только
он немного отдохнёт.
Он никуда не уйдёт.
Мне пора.
Передай ему от меня привет.
Я бы не носился с этим на публике,
будь я на твоём месте.
Ваш заказ готов.
Это для него?
Да.
Он не уйдёт, если вы дадите это ему.
Он сделает из вас заложников,
если вы вернёте ему силы.
Тогда нам лучше сразу пойти в полицию.
Тогда будет ещё хуже.
Он совсем озвереет без лекарств.
Это успокоительное.
Замените им одно из лекарств
и подсуньте ему.
Он станет безвольным и слабым.
Я возьму с собой санитаров, и мы сможем
отвезти его назад в лечебницу до того,..
...как он успеет нанести себе
или другому человеку травмы.
Моя карточка.
Позвоните мне, как только он примет
лекарства, мы сделаем всё, как нужно.
Он сумасшедший. Мы не должны
давать ему наркотики.
- Знаю.
- Что?
Он сбежал из психбольницы.
Видишь вон ту машину?
Это лечащий врач Мартина.
Мы должны дать Мартину лекарства вместе
с успокоительным, которое врач передал мне.
Он отключится.
И они возьмут его тёпленького.
- Это очень рискованно.
- А что ещё остаётся делать?
Проблемы были?
Нет.
Вам повезло.
Похоже, они изменили дозировку.
Что дали, то дали.
Доктор Чан явно ошибся.
А ты мог бы зарабатывать бешеные деньги,
занимаясь этим делом.
Доставкой наркотиков.