полицию!
Здесь какая-то машина пытается меня убить!
Машина? Какая машина?
- Подождите. Это джип?
- Да.
- С включёнными фарами?
- Да.
Всё понятно. Я сейчас разберусь.
Подождите.
Нет! Нет, Эдди, не надо! Эдди!
Эдди?
Эдди?
Том?
О, Том! Неважно выглядишь.
Кто это сделал?
Ты ещё не понял?
Я считал тебя смышлёным.
Ты подставил меня.
Ты говорил про других людей.
Кто они?
Это тебе не игрушки, Томми.
Моя жена в этом замешана?
Том, ты и Молли - идеальная пара.
Боже! Жаль, что ты всё время
занимался поисками идеальной жизни.
Всё это время
она у тебя была.
Отвечай на вопрос!
Моя жена замешана или нет?
С тобой было просто, Том.
Ты хочешь стать ещё кем-то.
Молли не такая, как ты.
Гэвин,
посмотри на меня.
Я нашёл ключ.
Я знаю этот отель. Я нашёл ключ.
Я послал его ей.
Сказал, что помогу тебе
выпутаться из беды,
в которую ты попал.
Помогу выйти сухим из воды.
Если она станет моей.
Она об этом не пожалеет.
Теперь это уже не важно.
Я больше никогда её не увижу.
Кто за рулём этой машины?
Кого ты нанял убить меня?
Гэвин, кого ты нанял убить меня?
Я сказал тебе -
никто отсюда не уйдёт.
Я не выберусь отсюда,
как бы ни хотел.
На твоём месте...
Вот и всё.
5 часов утра
Привет, мистер Уивер.
Дела всё также плохи, верно?
Как и у меня.
Последние дни мне тоже не везёт.
Эдди, что Вы делаете?
Привожу всё в порядок.
Вот что я здесь делаю.
Каждый день, каждую ночь
привожу всё в порядок.
Люди нуждаются в помощи.
Все люди.
Даже... Даже мистер Мэтисон.
Он Вас нанял?
Да, он предложил мне деньги.
За то, чтобы я разрешил проблему.
Я ведь это и делаю.
Заплатил, чтобы ты меня убил?
50 тысяч долларов.
Сначала я подумал: "Зачем такому,
как я, лезть в такие дела?".
Но, знаете, такие деньги!
Столько всего можно купить!
Огромное количество.
Но потом я задумался:
"Что происходит? Что если
он хочет меня подставить?".
То есть, если он идёт на такое,
это всего лишь вопрос времени.
Грубая работа.
Такое не исправишь.
И ты убил его,
как и всех здесь, внизу?
Я всё сделал так,
что никто ничего не узнает.
Ни что случилось, ни кто сделал.
Я всё предусмотрел.
Да.
Послушай, всё ещё можно исправить.
Но только если ты не убьёшь меня.
Убью тебя?
Я мог бы убить тебя
несколько часов назад,
но не убил. Знаешь, почему?
Я хотел, чтобы ты понял,
что такое находиться здесь!
Быть никому ненужным,
беспомощным!
Я хотел, чтобы за одну ночь
ты понял, каково это!
- Страшновато?
- Да.
- Послушай, Эдди...
- Заткнись!
Заткнись! Сначала я хотел убить
тебя на пятом уровне!
Но решил: "Пусть помучается, как я!".
Почему? Почему?
Что я тебе сделал?
Не надо корчить из себя невинного.
Не сейчас, глядя мне в лицо!
Да, другие обращались со мной,
как с дерьмом под ногами,
но ты - нет.
Я даже решил, что ты
хорошо ко мне относишься.
Но это не так.
Это не так.
Потому что на самом
деле все вы заодно!
По-вашему, я не слушаю, я не слышу!
По-вашему, я глупец!
Так вот, нет.
Ты теперь в моём мире.
Пять лет я смотрел, как вы
приезжаете и уезжаете.
Смотрел на ваши сотовые телефоны,
на ваши роскошные машины.
И один из вас иногда находил
в своей занятой жизни две секунды,
...чтобы спросить меня: "Как дела?".
Спрашивал меня о моих проблемах!
Вас бы на моё место.
На место Эдди.
Посмотрел бы я на Вас.
Эдди, я всё понимаю.
Слышишь?
Мы оба сделали сегодня много
ошибок. Всё ещё можно исправить.
Ещё не поздно. Слышишь?
Мы всё сделаем, как надо.
Я всё понимаю.
Но "как надо" уже не будет.
Я не верю ещё в один
шанс, мистер Уивер.
Его не будет ни у меня...
Ни у Вас.
Что-то не так.
Никуда не уходи.
Я вернусь.
Эдди!
Молли
- Боже!
Молли?
Том! Том, где ты?
Я звонила тебе всю ночь.
Выслушай меня, пожалуйста.
Я не могу спать.
Я знаю, что мне следовало сказать
тебе про Гэвина. Он - твой босс.
Я не хотела, чтобы...
Прости.
Ты тоже прости меня.
Всё хорошо. Я так тебя люблю.
Тогда иди сюда.
Я здесь, внизу, жду тебя.
- Где ты?
- Здесь, в гараже.
Как ты сюда попала?
С помощью