которая работала в доме?
Их обнаружили мертвыми
в новой квартире.
Всю семью.
Пулевые ранения в голову.
Мы не одни его ищем.
Как его зовут?
Перес.
У него большой опыт.
Скажите, чтоб
одевался поприличнее.
Мистер Аккерман.
Я не говорю по-английски.
- Вы меня знаете.
- Я вас знаю.
По крайней мере, лучше,
чем члены комиссии.
Я ведь сказал,
что не говорю по-английски.
- Вы его знаете?
- Бывший агент КГБ.
Официально приписан к министерству
внутренних дел России.
А на самом деле?
Воры в законе постановили
устранить Антони Зиммера,
чтобы тот не заговорил.
Именно Насаев должен
выполнить эту работу.
Он хороший профессионал.
Вы хотите взять свой свитер?
Да, будьте добры.
Спасибо.
Что вы делаете в выходные?
Добро пожаловать в "Карлтон".
Здравствуйте, у вас забронирован
номер на фамилию Манзони.
Совершенно верно.
- Вы одна?
- Нет, мы с мужем.
Прошу, ваш номер готов.
- Вы получаете "Геральд Трибьюн"?
-Да, мадам.
- Принести ее к завтраку?
- Прошу вас.
Добрый день, месье.
Прошу вас.
Гостиная.
Прошу вас сюда.
Кондиционер можно отрегулировать
с помощью вот этой кнопки.
Спальня.
Гардеробная.
Ванная комната.
Здесь небольшая
библиотека с видом на море.
И, наконец, пройдемте на террасу.
Если вам что-нибудь понадобится,
наберите номер 9.
Счастливо отдохнуть
в нашем отеле.
Большое спасибо.
Вам нравится?
Мне было бы скучно в одиночестве.
Я не попросила
дополнительную кровать.
Решила, что дивана вполне
хватит, но если хотите...
Вы абсолютно правы.
Может, откроете?
Видимо, багаж.
Искупаемся?
Вы кого-то ищете?
Нет, изучаю пейзаж.
- Чем вы занимаетесь в жизни?
- Я переводчик.
- И что переводите?
- Все понемногу.
Каталоги, контракты, инструкции...
А вы?
Вы не возражаете?
Вы не жалеете,
что остановились здесь?
Нет.
Боюсь только, что привыкну.
- К чему?
- К роскоши.
Да, это проблема.
Но судя по вашим плавкам,
вам еще долго привыкать.
- Можно задать вам вопрос?
- Опять?
Почему на вас мужские часы?
Дарю. Возьмите.
Нет, не могу.
- Почему? Слишком тяжелые?
- Нет, слишком шикарные.
Они вам идут.
Наслаждаюсь.
Спокойной ночи!
Антони Зиммер
Добрый вечер!
- Все спокойно.
- Они вернулись?
В 1.17.
Расшифровку.
Прошу прощения.
Предупредите, если вдруг
решат прогуляться.
- Извините меня, месье.
- Что такое?
Полагаю, что ваша супруга
заказала вам завтрак.
- Моя супруга?
- Сейчас принесу чистую вилку.
Нет, не беспокойтесь. Спасибо.
Как пожелаете.
Приятного аппетита, месье.
Спасибо.
Вернусь через час. Кьяра.
Алло? Алло?
Что вы здесь делаете?
Мне сказали подождать.
А что с вами случилось?
Меня пытались убить.
- Это ваше заявление?
-Думаю, да.
- Франсуа Тайондье?
- Именно.
Ваши коллеги
приняли меня за психа.
Может, у вас просто
хотели украсть часы?
Можно позвонить подруге в отель?
Где вы остановились?
Алло? Здравствуйте!
Соедините меня с...
- С Кьярой.
- С Кьярой?
С Кьярой Манзони.
С Кьярой Манзони, пожалуйста.
Понятно. Хорошо.
Спасибо.
Полчаса назад ваша подруга
расплатилась и покинула отель.
- Вы ее давно знаете?
- Со вчерашнего утра.
Сейчас вернусь.
Почему жена от вас ушла?
Думаю, она не любила
меня таким, каким я был.
И каким вы были?
Вон там один тип.
У меня ощущение,
что я его уже видел.
И что?
Может, он следит за нами?
-Думаю, вы правы.
- В самом деле?
Вам бы романы писать.
Почему бы и нет?
Я написал бы историю о мужчине,
которому стукнуло 38.
Он отправляется в отпуск.
Всего на пару недель,
чтобы разобраться в себе.
Он едет в Ниццу,
и в поезде...
к нему подсаживается девушка.
Опишите ее.
Дивное создание.
Из той породы, которую можно
встретить только в романах.
И что произойдет?
Судя по всему, он влюбится.
А она?
Девушка тоже влюбится?
Нет, дивные существа не
влюбляются в мужчин вроде него.
Невеселая история.
Это лишь пролог.
Финал будет веселее?
Разыскивается.
Зиммер, Антони.
Это все, что я нашел.
Спасибо.
Вы у врача не были?
Что?
Вы к врачу не ходили?
- Я не псих.
-У вас кровь.