вас так
по двум причинам:
во-первых, по-моему,
через несколько минут,
вы останетесь
единственным выжившим...
...в крушении поезда.
А во-вторых,
у вас ни одна кость
не сломана.
И нет ни одной царапины.
Дэвид?
что произошло...
...в Нью-йорке?
Не думаю,
что меня взяли на работу.
Я собираюсь...
Я просто иду туда.
Только...
Только не сейчас.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
В память погибшим
на Истрэйловском экспрессе - 1 77
Сара Эластон,
работник социальной сферы Броуда
и местного клуба ''Лоукаст''.
Мы молимся о твоей душе.
Кевин Элиот, бизнесмен,
отец шестерых детей.
Мы молимся о твоей душе.
Глен Стивенс,
исследователь
в области лейкемии...
...в университете Дрэксела.
Мы молимся о твоей душе.
Дженифер Пэнимен,
учительница третьего класса
начальной школы Джеферсона.
Мы молимся о твоей душе.
Сколько дней в своей жизни ты болел?
Да?
Мадам, Ноэл у себя?
Нет, сэр. Его нет.
Я читала о вас в газете.
что?
Однажды, у меня тоже был
несчастный случай.
Лошадь чуть не затоптала
меня до смерти.
Еле усмирили ее.
Грустная история.
Вы не могли бы спросить у Ноэла
кое-что для меня?
Да?
Узнайте, пожалуйста, сколько дней
я был на больничном...
...за все время моей работы?
Это все?
Да, мадам.
Спасибо.
Привет, Ноэл.
Ты что, ударился головой
на этом поезде?
Не можешь снова
работать мозгами?
что?
Сорок долларов.
что сорок долларов?
Ты получаешь больше в неделю
на сорок долларов.
Вот что.
Я проверил,
ты был прав.
Ты никогда
не брал больничный.
Пять лет и ни одного дня на больничном.
Я понял. Ты хочешь повышения зарплаты.
Умный ход
с твоей стороны.
Джозеф в порядке?
Да. Спит.
Я хочу
кое-что спросить.
Это прозвучит
немного странно,
но просто подумай об этом,
хоть секунду, хорошо?
Хорошо.
Когда в последний раз
я болел?
Ты помнишь?
Не знаю.
Не помню точно.
Я знаю, что не болел
в этом году.
Да.
Ты вообще помнишь
меня больным?
Конкретный день - нет.
А что?
Одри, вспомни,
я вообще когда-нибудь болел?
Три года, что мы живем
в этом доме?
Или в старой квартире?
До того как Джозеф родился,
как мы поженились?
Не могу вспомнить.
Не думаешь ли ты, что это,
по меньшей мере, странно.
Не помнить ни одной простуды,
лихорадки, или больного горла?
Как ты думаешь,
что это значит?
Думаю, вероятно, это значит,
я слишком устала, чтобы вспомнить.
Западная Филадельфия, 1974 год
Хватит сидеть
в этой комнате.
Я позволила этому продолжаться
слишком долго.
Я больше
не выйду отсюда.
Я больше ничего
не сломаю себе,
как в последний раз.
Не сможешь
ничего изменить.
Ты можешь упасть между
стулом и телевизором.
Если это написано
у тебя на роду,
так и будет.
Ты не сможешь спрятаться от этого,
сидя взаперти.
В школе меня называют
мистер Стекляшка,
потому что я хрупкий,
как стекло.
Если сейчас ты
примешь решение:
бояться,
то назад дороги
уже не будет.
Всю свою жизнь
будешь бояться.
У меня есть подарок для тебя.
Зачем?
Забудь о причине.
Хочешь, получить его?
Тогда иди и возьми.
Где он?
На скамейке.
через дорогу.
Кто-нибудь
может его взять?
Тебе лучше поспешить.
Я купила целую пачку.
Один из них будет ждать тебя
каждый раз,
как тебе захочется
прийти сюда.
Говорят,
здесь неожиданный конец.
Это из библиотеки
Фритса Кэмпьона.
Он появился раньше,
чем первое издание комиксов.
И завоевал популярность в 1968 году.
Это классический сюжет борьбы
добра и зла.
Посмотрите на квадратную
челюсть убийцы,
объединяющую почти всех
героев комиксов.
И на непропорциональные размеры:
головы ягуара
по сравнению с телом.
Эти признаки объединяют
всех злодеев.
Нельзя не оценить...
...уникальности оригинала.
Взгляните на реалистично выполненные
изображения героев.
Те, что
продаются в магазинах,
растиражированные копии.
Перед вами же...
Это оригинал.
Да...
Согласен.
Вы приняли
мудрое решение.
Мой паренек
с ума сойдет.
Еще раз, пожалуйста?
Мой сын Джэб,
это подарок для него.
И сколько лет Джэбу?
четыре.
Нет.