получат достаточный капитал,
чтобы выиграть тендер на этот проект.
После подписания сделки
господин Климитов сделает заявление.
Театр?
В театре жизни все мы актеры.
Подпишите здесь,
и у нас будет
самая великая из всех сцен.
Прошу вас.
Вы можете забрать
все, что хотите.
Дамы и господа,
благодарю вас за терпение.
Через несколько минут
господин Климитов сделает заявление.
Спасибо.
ГЛАВНЫЙ ОФИС ТЕМПЛ ИНДАСТРИЗ
НЬЮ-ЙОРК
- Сообщите мне хорошие новости.
- Продолжайте смотреть.
В любую минуту господин Климитов
выйдет из театра.
Скоро он сделает заявление.
А вот и он.
Погодите! Погодите.
Что-то...
У него из горла кровь!
Майкл,
во Владивостоке настоящий хаос.
Юрий Климитов,
российский нефтяной магнат,
серьезно ранен.
Как и обещано - слияния не будет.
- Поздравляю, господа.
- Выпьем!
Приветствую вас, друзья
и почетные зарубежные гости.
Сегодня вы увидите...
...нашу величайшую гордость,
священное сокровище...
...наших предков...
...Ерой Бицу.
Я занимал пост Соке 30 лет,
пришло время назвать
моего преемника.
Вы должны выбрать меня.
Ты был исключен из этой школы.
Вы отправили меня в странствие,
и я нашел свой путь.
Поэтому я единственный,
кто достоин стать
хранителем Ерой Бицу.
Ты всего лишь наемный убийца.
Ерой Бицу никогда не будет твоим!
Вы пожалеете об этом, сэнсэй!
Вы все.
Все пожалеете об этом.
Это наша надежда на будущее.
Мы должны защитить его.
Масазука вернется за ним.
Чтобы уничтожить нас.
Ерой Бицу необходимо увезти...
...на другой конец света...
...и надежно спрятать.
Есть один ученый,
которому я доверяю.
Только он сумеет уберечь
это сокровище...
...от Масазуки.
РЕБЕККА БОУМЕН
Сэнсэй.
Знаешь, почему именно ты едешь?
Потому что я отдам жизнь,
охраняя его.
Да, отец,
мы встретили профессора.
Да. Ерой Бицу в безопасном месте.
Намико,
помни, если что-нибудь случится,
знай,
у меня нет никого дороже тебя.
ТОКИО, ЯПОНИЯ
УНИВЕРСИТЕТ ТРИБОРО
НЬЮ-ЙОРК
Декан-мой близкий друг.
Нам нужно безопасное место,
поэтому я подумал, что стоит поместить его
в университетское хранилище.
Сюда.
Вот так. Хорошо.
Скажи мне, Кейси,
как такой молодой человек...
...мог оказаться в японском доджо?
- Вы хотите сказать - белый человек?
Твое происхождение не полностью
соответствует их требованиям.
Что ж.
Мой отец был военным.
Его послали в Окинаву.
Поэтому мы с матерью поехали за ним.
Но их отношения разладились.
В итоге она уехала.
Правда,
решила не брать меня с собой.
- Мне очень жаль.
Видите ли, мой отец...
Он был пьяницей.
Когда мне было двенадцать,
он напился
и сиганул в машине с утеса.
Друг нашей семьи решил
познакомить меня с сэнсэем.
Иначе меня бы отправили в приют.
Так я и оказался в доджо.
И ни разу не пожалел об этом.
Масазука.
Это я научил тебя всему,
что ты знаешь.
Но вы не отдали мне то,
что по праву принадлежит мне.
Теперь я возьму это сам.
Ты его никогда не получишь.
Ты не станешь следующим Соке.
Только одно противоядие.
Яд уже проникает в ваше сердце.
У вас осталось несколько минут.
Отдайте мне Ерой Бицу.
Я совершил ошибку,
когда воспитал тебя.
Почему это?
Фудосин...
...невозмутимый разум.
Ты этому так и не научился.
Прошу вас, примите меня.
Примите меня.
Мне придется умереть,
чтобы ты понял.
6 ПРОПУЩЕННЫХ ЗВОНКОВ
Помню, как я познакомился
с сэнсэем Такеда в Японии.
Его техника была потрясающей.
ПОЛ ГАРРИСОН
Надеюсь, теперь мы завершим сделку.
Пресса уже здесь. Я перезвоню.
Господин Темпл, что вы можете сказать
об этих убийствах в России?
Это трагедия.
Правда ли, что акции "Темпл Ойл"
поднялись на 20 процентов после того,
как сделка сорвалась?
На всех биржах сейчас подъем.
Здесь вы тоже видите связь?
Но они были вашими конкурентами.
Это были уважаемые люди, и их смерть
должна заставить нас задуматься.
Я готов заплатить
10 миллионов долларов...
...тому, кто найдет убийц.
Источники в полиции говорят,
что эти убийства совершены
организацией под названием "Кольцо".
Я не могу комментировать то,
с