чем не знаком.
Но ваша компания получала прибыль
каждый раз после...
Извините. Мне нужно ответить.
Друг мой. Не ждал от тебя звонка.
С вами приятно иметь дело.
А теперь я хочу попросить вас
кое-что сделать для меня.
Намико, ты дозвонилась до отца?
Не отвечает.
Но он должен быть там. Я...
Не понимаю.
РЕБЕККА БОУМЕН
- Ищете Ребекку?
-Да.
Вы ее друг?
Типа того.
Она знала моих родителей.
У нее был приступ.
Она умерла пару месяцев назад.
Мне жаль.
А, Кейси. Рад снова видеть.
Правда, я как раз собирался в кровать.
Намико еще не спит.
Увидимся утром.
- Хорошо. Спокойной ночи, профессор.
- Спокойной.
Нашел ее?
Она долго болела.
Кто там?
Вниз!
Ты знаешь, зачем я здесь. Где ящик?
Ты в порядке?
Идем.
Отойди!
АЭРОПОРТ НАРИТА, ТОКИО
Извините, сэр,
на рейс до Нью-Йорка билетов нет.
Могу поставить вас в очередь, если хотите.
Нам нужен номер.
- Время вышло!
-Дайте пять минут!
Что?
Прошу.
Тебе нужно согреться.
Руи. Акира.
- Профессор.
-Знаю, знаю.
Ты слышал, что они хотели.
- Масазука.
-Да.
Если он знает, где мы,
это значит, что мой отец...
Нет, нет. Мы этого не знаем.
Послушай. Это еще неизвестно.
Жертва-доктор Пол Гаррисон,
профессор университета.
Писатель,
лектор, специалист по Востоку.
Подозреваемые есть?
О, да.
Намико Таката...
...и Кейси Боумен.
Не отвечает.
Продолжай звонить.
Хотя официальных подтверждений
по-прежнему нет,
источники сообщают, что речь идет
о бандитской разборке.
Свидетели утверждают, что, помимо
профессора, были и еще жертвы.
Мы не можем пойти в полицию?
Полиция разыскивает двух подозреваемых,
которые скрылись с места преступления.
Белый мужчина и азиатка.
- Черт.
- Примерно двадцати пяти лет.
Предположительно вооружены
и очень опасны.
Мы должны рассказать им о Масазуке.
Его там даже не было.
Погибли люди. В полицию нельзя.
Они засадят нас и надолго.
Ты слышала, что сказал Гаррисон.
Декан знает, что в хранилище лежит что-то ценное.
Рано или поздно, они догадаются.
- И что?
- Мы должны перепрятать Ерой Бицу.
Завтра.
Не переживай.
Мы справимся.
Намико?
Намико!
Я был с девушкой, вы ее видели?
Два кофе и два бутерброда.
Хорошо.
Что ты делаешь?
Решила сходить за едой.
- Бутерброды скоро будут готовы.
- Спасибо.
Я принесу тебе сахар.
Вниз!
Не стрелять в нее!
- Бежим!
-Запомните. Она нужна нам живой.
В метро!
Метро.
Эй, вы куда!
Масазука.
Возможно, работает на него.
Идем.
Стоять! Руки вверх!
Не двигаться! Полиция!
Руки за голову!
Масазука.
Вы достали то, что я просил? Или нет?
Расскажи нашему другу,
что случилось.
Мы нашли их, но ящика у них не было.
- Где они?
- Их арестовала полиция.
Я спросил...
...где они?
Пятьдесят четвертый участок.
Но нам до них не добраться.
Молитесь, чтобы я нашел их.
Или вы будете следующими.
Что вы делаете в этой стране?
Я приехала навестить друга.
-Убитого профессора?
-Да.
Зачем вы убили его?
- Я не убивала.
- Тогда почему вы сбежали?
У нас не было выхода.
Эти люди хотели убить нас!
Правда?
Вы не представляете,
с чем имеете дело.
Охотно послушаю.
Чем могу помочь, сэр?
Мне нужна Намико Такеда.
Ее сегодня задержали.
- Я ее адвокат.
- Хорошо.
Я поговорю с ним
в своем кабинете.
- Пришел ваш адвокат.
- Мой адвокат?
Ого. Вот это история, Кейси.
Значит, ты говоришь,
что этот Масазука,
которого никто не видел,
охотится за тобой,
чтобы забрать ящик?
Ерой Бицу.
Ну да.
И где же он?
Этого я не могу сказать.
Почему?
Это он. Масазука. Он здесь.
Я передам ему привет от тебя.
Эй, не оставляйте меня так.
Эй, что тут происходит?
Господи, девушка. Мы просто
пытаемся вытащить вас отсюда.
Господи. Идем.
Идем.
Эй, девушка!
Ты не можешь драться со мной.
-Лицом вниз!
- Где она?
Я сказал-вниз!
Как думаете,
что здесь происходит?
Вниз, или мне придется
уложить тебя.
Сказки, значит?
- Отпусти ее.
- Сначала я убью тебя.
Нет!
ГУДЗОН, РАЙОН СКЛАДОВ
НЬЮ-ЙОРК
-Добро пожаловать.
- Мой отец?
Он мертв?
Ты знаешь,
я любил твоего отца.
Но он предал