подвал.
Идите к черту с вашим подвалом!
Валите отсюда!
- Я заберу девушку с собой.
- Оставьте ее!
Да и ничего отсюда не уйдет,
потому что я сражался тут за все,
за радио, за еду
в то время как вы хорошо спрятались!
Так что если хочешь в подвал, вали!
Он сумасшедший!
Сумасшедший!
У нас там должна быть еда!
У нас есть право!
- Это твой дом?
- У нас есть право!
Хочешь, можешь с ним спуститься?
Да или нет, это твой последний шанс,
решайся!
Слушай, у меня внизу ребенок.
Я не могу ее принести сюда.
Она не сможет выдержать весь этот шум,
из-за этих тварей за окном!
Вы ее отец
если вы так глупы, если хотите
умереть в ловушке - валяйте,
но я не так глуп, чтобы последовать
вашему примеру.
Это научит ребенка
что ее старик глуп.
Теперь спускайся в подвал, черт возьми.
Вы можете там быть начальником,
но здесь начальник я
Ублюдок!
Я больше не открою эту двери!
Серьезно говорю
- Мистер Купер, с вашей помощью мы могли бы...
- Помогать?
Да пусть идет! Он решил, пусть идет
Подождите!
Джуди, поднимайся наверх, дорогая.
Ты хочешь, чтобы и она пострадала.
Все в порядке, дорогая. Проходи.
Нужно держаться вместе,
вместе гораздо лучше.
Здесь есть много мест,
где мы можем спрятаться.
Мистер Купер. Мы должны остаться вместе,
Втроем, мы защитимся лучше.
Эй, малышка!
Он ошибается!
Я не собираюсь там себя хоронить.
Мы в безопасности.
А что насчет Тома и Джуди?
Они захотели остаться наверху.
Наверху еще два человека
мужчина и девушка.
Мы слышали, как она кричала.
Да, но я не знал кто это был.
Я не хотел рисковать.
Конечно, дорогой.
- С ней все будет в порядке?
- Не знаю, у нее жар,
возможно это шок.
Ты нашла чем перевязать?
В бельевой корзине,
я разорвала простыню.
Пусть остаются наверху.
Пусть.
Там слишком много монстров.
Увидим, кто был прав.
Посмотрим, когда они начнут умолять
меня впустить их.
- Но ведь это не важно, да?.
- Что?
- Быть правым, когда остальные ошибаются.
- Что ты хочешь сказать?
Кто-нибудь наверху знает
почему начались нападения?
Что бы это ни было, это уже происходит.
Массовые убийства повсюду.
- По радио говорят...
- Радио?
Радио наверху, я там слышал.
Там радио, и ты хочешь, чтобы я оставалась здесь?
- Я знаю, что я должен делать.
- Что там говорили, что?
Ничего, ничего совсем.
Они ничего не знают!
Они говорят, что повсюду массовые убийства
и что нужно оставаться в безопасном месте.
Открой эту дверь!
Мы останемся здесь, Хелен.
Гарри, радио единственная связь с внешним миром
Если власти знают что-то,
они нам скажут, что делать.
Как мы можем узнать об этом,
если мы находимся здесь.
В нашей жизни вместе нет радости.
Но умирать вместе - это не решение.
Почему эти люди были враждебно настроены?
Мистер Купер, у нас есть телевизор!
Давай, пойдем наверх.
Том?
Да.
Если Джуди могла бы спустится на несколько минут,
то Гарри и я смогли бы подняться.
Хорошо, я спрошу.
Пойдешь?
Это так необходимо?
Дорогая, или они остаются внизу
и мы наверху.
- Сделай это... для меня.
- Хорошо
Хорошо, открывайте!
Я позабочусь о ней.
Она в этом нуждается.
Почему бы вам не идти наверх?
Ее брата убили.
Эй, помоги мне!
Я помогу Бену с телевизором.
Не бойся меня.
Я Хелен Купер,
жена Гарри.
Это место просто ужасное.
Смотри!
Все торчит!
Дай мне одну.
Ее брата убили.
Они говорят об этих окнах...
Через них не видно ничего!
Возможно их пятнадцать миллионов, там, снаружи!
И зачем тогда нужны эти окна?
Почему бы тебе не взять,
и не помочь кому-нибудь?
Поставь два стула, чтобы я установил телевизор.
Сюда.
А ты смотри и попробуй
понять, что происходит!
Я не хочу ни за кого нести ответственность.
Могу я вам помочь?
Хватит, не хочу вас больше слышать, мистер!
Если вы хотите остаться здесь, то вы получаете
указания от меня. И оставьте девушку в покое.
Работает!
Звука нет!
Поверни антенну.
Сообщения, какими невероятными они могут показаться,
это не результат массовой истерии
Массовая истерия?
Они что думают, что мы все это придумали?