ПРЕШЕС (по роману "Тужься" Сапфиры)
"Всё на свете - подарок Вселенной"
- Кен Кейес, мл.
Гарлем, 1987
Меня зовут Кларисса "Прешес" Джонс.
Я бы хотела, чтобы у меня был бойфренд
со светлой кожей и классной стрижкой.
И я хочу, чтобы моя фотография была на обложке журнала.
Но сначала я хочу сняться в
клипе для MTV.
Мама сказала, я не умею танцевать.
А даже если бы и умела танцевать,
кому охота смотреть на мою жирную задницу.
Что ж, если добровольцев нет,
буду вызывать по списку.
Так, Летиция, задание номер один. Летиция!
Джесс Уэсли, номер два.
Я люблю математику. Я ничего не говорю.
И даже не открываю учебник. Просто сижу.
- Замётано?
- Номер шесть.
Каждый день я говорю себе:
что-то должно случиться.
Я... Я серьёзно.
Я прорвусь.
Или кто-то прорвётся ко мне.
Я стану нормальной.
Займусь учёбой,
буду сидеть в первом ряду.
Принцип дистрибутивности...
В один прекрасный день.
...это то, что вы проделываете
в уме.
Мне нравится мистер Вичер.
Я представляю, что он мой муж
и мы живём где-нибудь вроде Вестчестера.
Посмотрите на него. Я ему
тоже нравлюсь, я уверена.
Я это вижу по глазам.
Он всегда смотрит на меня и улыбается.
Мальчики! Мальчики!
Ни хрена я тебе не мальчик!
Вы мешаете вести урок.
Я никому не мешаю.
Затнись, козёл! Ты мне мешаешь слушать!
Мистер Вичер знает: я за него горой.
Один-двадцать два.
Почему мы лаем, Джесс?
Задание с понедельника.
Я полагаю, его все его сделали?
- Нет.
- Нет.
Пожалуйста... Тихо...
Прешес, собери свои вещи.
У меня... Подойди сюда на секунду.
Ну что ещё.
Кто не сделал домашнее задание?
Почему? Это была не просьба.
Это требование. Так?
Тебя вызывает директор школы.
Та-дам! Пожалуйста, проследуйте в кабинет директора!
Так, хватит. Прекратите.
Нет, ему запрещено здесь появляться.
Где его видели?
Пожалуйста, скажите мистеру Торку
в кабинете 25,
чтобы он немедленно шёл в кабинет 16.
Спасибо.
Нет. Его видели на втором этаже.
Да. Спасибо.
И пришлите сюда Клариссу!
Она тебя ждёт.
Мистер Тейлор? Я мисс Ликтенстин.
Входи.
Мэттью Вильямс, второй этаж.
Прямо перед своим шкафчиком.
Да. Исключили на прошлой неделе.
Да.
Да, конечно. Спасибо.
Привет, Кларисса.
Ты беременна?
Тебе 16. Ты всё ещё в восьмом классе,
и ты беременна своим вторым ребёнком.
Всё верно, Кларисса?
Ты снова беременна?
Что произошло, Кларисса?
Я занималась сексом, мисс Ликтенстин.
Больше тебе нечего об этом
сказать, Кларисса?
Кларисса?
У меня проблемы?
Спасибо. Я пошла на математику.
Сядь, Кларисса. А ну сейчас же сядь.
Я хочу вызвать в школу твоих родителей.
Поговорить с тобой и с твоей матерью.
У моей матери нет времени.
Хорошо. Тогда может я сама
приду к тебе домой?
На Вашем месте я бы этого не делала.
Я... Я собираюсь тебя исключить.
Так нечестно! Я ничего не сделала!
Я нормально учусь!
У меня  хорошие оценки!
У тебя дома какие-то проблемы?
Если у тебя дома что-то не так,
я хочу об этом услышать прямо сейчас.
Купила мне сигарет?
Нет, там не было.
Я на эти деньги купила лотерейный билет.
Ничего не выиграла.
Да. Да.
Вот так. Да. Папочка тебя любит.
Прешес, как тебе понравился фильм?
По-моему, получилось шикарно.
- Что дальше думаешь делать?
- Что?
- Что ты чувствуешь?
- Я счастлива!
Ну ещё один автограф, пожалуйста!
Я вас тоже люблю!
Вы знаете, что я вас люблю!
Эй!
Последнее предупреждение.
Дверь была открыта, и я вошёл.
Что ж, теперь я не могу сказать,
что меня нет дома.
Слушай, Мэри, это важно.
Брось, Мэри, она отлично
проведёт время.
Я-то не подхожу по возрасту на
этот конкурс красоты среди подростков.
Да, я вижу, у тебя уже прошли угри.
Знаешь, этот конкурс красоты может
очень помочь Бренде.
А председатель жюри, он очень большой человек
в этом деле. Гениальный продюсер.
Как давно вы встречаетесь?
Учитель танцев.
Скажи этим уродам, чтобы перестали звонить в домофон.
Ненавижу наркоманов.
Всё время звонят в домофон.
Что они к нам привязались?
Пошли вон от домофона, ублюдки!
Вот потому у гетто такая