девушка?
Шунма Сасси. А что?
Она мне снилась.
Он мне снился.
- Кто твой защитник?
- Я.
- Он уже знает закон?
- Да, знаю.
Пусть ответит защитник.
Да, знает.
Значит, теперь
ты понимаешь, что тебя ждет.
Сегодня ты
оставишь обычный мир.
Отныне твоя жизнь
станет сном.
Ясно.
Кровь Бафомета
знает правду.
Готов ли ты
предстать перед богами?
Да, готов.
Аарон Бун,
племя Луны
приветствует тебя.
/Свист/
/Поздравления/
Ты был великолепен.
/Отдаленный вой/
/Музыка "кантри"/
Приятного аппетита.
Привет.
Как голова?
Перестань.
Дело того стоило.
Лори, моя бабушка
всегда говорила:
"Шерил Энн, в мире есть человек,
который постоянно думает о тебе.
Надо лишь его отыскать".
И, конечно, он встретился тебе
на перекрестке миров.
Он лапочка.
Его зовут Кёртис, он банкир.
Он приехал в Эдмонтон,
чтобы развестись,
но самое главное...
Я для него прелесть.
Ты точно хочешь поехать?
Такое не пропускают.
И потом, у Кёртиса
сегодня дела.
Но вечером
мы с ним встретимся.
- Боже.
- Суета закончилась.
- Зачем он сюда пришел?
- Он сбежал.
Молчи, Шерил Энн.
Слушай, иди и делай,
что нужно,
а я останусь
и чем-нибудь займусь.
Ладно, до встречи.
/Птичьи крики/
Итак, это Мидиан.
/Шум радио/
Вот еще чья-то душа,
Которую я не знал...
Вот еще чье-то тело...
- Кёртис.
Что ты здесь делаешь?
- Привет, Шерил.
/Отдаленный стон/
/Стон/
Возьми ее.
Принеси мне.
Не бойся.
Ладно.
Поднимай.
Хорошо. Спокойно...
Пошли.
Вот так.
Всё хорошо. Так.
Быстрей, быстрей. Неси.
Прошу, принеси ее.
Не обращай внимания,
дай ее мне.
Бабетта, нет.
В чем дело?
- /Затрудненное дыхание/
- Она больна?
- Что с ней?
- Мама, помоги.
Господи.
Что это такое?
Она играла наверху.
Ей вредно бывать на солнце.
Она еще маленькая.
Не понимает.
Играла наверху?
Ты спасла ее.
Я перед тобой в долгу.
Я знаю, зачем ты пришла.
Бун здесь?
Как он сюда попал?
Рэйчел, ты слишком
много болтаешь.
Лайлсберг,
она спасла Бабетту.
Мы знаем.
Но ты ей не поможешь.
Вот что...
Я не знаю, кто вы такие,
но я спасла
ей жизнь, верно?
Я заслужила благодарность?
Здесь нет ни жизни, ни спасения.
Но мы отдадим ее тебе,
если захочешь.
Таков закон.
Возьмешь ее?
Нет. Нет, спасибо.
Я хочу лишь спросить...
Любые разговоры приведут
к тяжким последствиям.
- Это что, угроза?
- Не тебе. Нам.
Что внизу,
внизу и останется.
Таков закон.
Бун. Аарон Бун.
Скажите, он здесь?
Это вы забрали
его тело, да?
Мне надо знать. Это вы?
Стойте. Не уходите.
Постойте. Погодите.
Куда вы?
/Визг/
/Крики/
Она моя.
/Крики продолжаются/
Ты еще вернешься, слышишь?
/Смех/
Шерил, мы уходим.
Я видела...
Там всякая жуть...
Так что... Я...
/Музыка "кантри" по радио/
Шерил.
Шерил.
/Крики птиц/
/Стрекот кузнечиков/
О, Господи.
Боже.
- Лори.
- Вы меня знаете?
Хороший вопрос.
А вот ответ.
Нет.
Бун жив, Лори.
А твоя смерть
заставит его выйти.
Помогите.
/Грохот/
О-о!
/Хныканье/
Я не дам ее убить.
Ты дал клятву
выполнять закон.
Он ее зарежет.
/Крики/
Сука.
- Я люблю ее.
- Она обычная.
- Она не сможет любить тебя.
- Всё равно.
/Ворчание/
Бун. Бун.
Лежи смирно.
Так будет быстрее.
Декер.
Ты здесь.
Сюда и уходят мертвые.
- Но ты жив.
- Ошибаешься, мы оба мертвы.
- Бун.
- /Ворчание/
Понял?
Тебе меня не убить.
Я мертв.
Ходячий мертвец.
Ты убьешь его или нет?
Мне нужны его яйца.
И глаза. Если ты
не против, конечно.
Пожалуй, я пас.
Помните меня, доктор?
Я уже умирал,
когда вы на меня вышли.
Вы воспользовались
моей слабостью...
и заставили
меня открыть тайну.
- Так...
- Нет.
/Ворчание/
Он мой.
Красотка.
/Крики/
/Рычанье/
Я ее не трогал.
Просто хотел ее согреть.
Ей не понравится твой облик.
Из-за этой девчонки
мы в опасности.
- Декер никому не скажет.
- Он приведет наших врагов.
И если они найдут Мидиан,
ты за это ответишь.
Я всё исправлю.
Бери девчонку
и уходи с ней к Обычным.
Таков закон.
У нас гости, малыш.
- Можно позвонить?
- Да.
Если телефон работает.
Сломан, да?
Не надо