он нужен, Бог всегда далеко.
Молодой господин. Вы еще не здоровы.
Вам нельзя ехать.
Черные гробы... Я должен попасть в Висмар до гробов.
Самое малое, вам следует дождаться доктора.
Он будет здесь завтра.
Моя жена, Люси, в опасности.
Я должен спасти ее.
Черные гробы.
Зло грядет.
Я пишу эти строки, поскольку верю,
что на мой корабль наложено проклятие.
Один за другим, четверо матросов
и второй помощник заболели и умерли.
Еще один матрос и наш кок исчезли без следа.
Слух о таинственном призраке
на борту нашего корабля пугает команду до смерти.
Мы обыскали судно, но не нашли ничего, кроме крыс.
Держим прежний курс.
30 градусов на северо-запад.
Ветер спокойный. Скорость 12  узлов.
Господин Райнфельд,
...вы отправили моего мужа в Трансильванию,
...и уже несколько недель от него нет никаких известий.
Я очень беспокоюсь,
...я хочу ехать туда и искать его.
Не нужно ехать.
Прибывает мой повелитель.
Кто прибывает?
Повелитель Крыс.
Он везет с собой тысячи и тысячи крыс.
Санитар, дайте ему еще еды.
Думаю, нам следует удалиться.
Чума.
Повелитель прибыл.
Повелитель прибыл.
Установите трап.
Нужно обыскать корабль.
Осторожно разрежьте веревки.
На борту нет ни души.
Лишь груз.
Но все кишит крысами.
Вот судовой журнал.
Воистину, это загадка.
Надеюсь, господа, что судовой журнал прольет на нее свет.
Варна, 6-е июня. Я, капитан, пять матросов,
двое помощников и повар...
...направление - Дарданеллы.
Курс на запад.
Сегодня уже третий матрос скончался от лихорадки.
Прошлой ночью, держа вахту
без следа исчез помощник.
20-е июня. Курс на север к Бискайскому заливу.
Скорость 14 узлов. Высокие волны.
Среди команды распространяется паника.
В живых остались только я и первый помощник.
Повсюду крысы.
Причиной может быть чума?
Разойдемся по домам.
Не будем распространять панику.
Господа, закройте двери и окна.
Любезные дамы, мы привели этого человека.
Он говорит, что живет здесь.
Люси!
Йонатан!
Кто эта женщина?
Проведите его внутрь, пожалуйста.
Похоже, у него лихорадка и бред.
Солнце режет глаза.
Доктор Ван Хелсинг. Не думаете ли вы,
что мы все сошли с ума...
...и однажды утром все проснемся
одетые в смирительные рубашки?
Простите, что вошел без стука...
...я граф Дракула.
Я знаю, кто вы.
Я читала дневник Йонатана.
Он описал в нем все, что просиходило в вашем замке.
- Не беспокойтесь, он не умрет.
- Нет,
...его смерть близка. Она повсюду.
Все мы подвластны ей.
Нас не будет,
а реки продолжат течь.
Время - лететь.
Даже звезды...
будут равнодушно висеть в черноте неба.
Лишь смерть постоянна.
Лишь смерть жестока.
Смерть жестока к тем,
кто не ждет ее.
А это я не считаю жестокостью.
Жестокость - это невозможность
умереть, даже если жаждешь.
Дай мне частицу своей любви,
...какую даешь Йонатану.
Никогда!
Я не разделю эту любовь с самим Богом.
Если мою любовь не получит Йонатан,
...она не достанется никому.
Когда я пожелаю,
он снова сможет тебя узнать.
Но прежде приди
и раздели со мной любовь.
Лишь тогда я верну тебе мужа.
А для меня...
...отсутствие любви - ...
...то самая жгучая боль.
Сила моего чувства
вернет его мне.
И можешь быть уверен,
...что даже немыслимое не заставит меня...
...возлежать с тобой.
Доброй ночи.
Остановитесь!
Помогите! Помогите!
Носферату, неупокоенный.
Пьет кровь своих жертв и
превращает их в призраков ночи.
Словно у тени,
у него нет отражения.
Он проходит сквозь стены и закрытые двери...
...словно бы их никогда не было.
Как нетопырь,
влетает он в темные спальни.
Обратившись волком,
преследует он бегущих жертв.
Оставь надежду всяк
пересекший его путь.
Но даже вампиры,
эти противные самой природе создания,
...повинуются законам естества.
Знак креста не даст ему пройти.
Освященная соль...
прогонит его.
И когда чистая сердцем женщина...
...отвлечет его внимание
от крика петуха...
...первый же луч
дневного света изничтожит его.
Что вам угодно, повелитель?
Иди на север...
...в Ригу.
Армия крыс и черная