Пожалуйста, позвольте нам!
Пожалуйста, можно нам
вернуться в Англию?
- Где капитан Ньюпорт?
- У нас нет еды.
- Капитан Ньюпорт скоро вернется.
- У него есть еда?
- Хоть бы была.
- Когда мы вернемся в Англию?
Они едят мертвецов.
Вы верите в призраков, капитан?
Люди не обращают
внимания на индейцев.
Не подвергай себя опасности.
Тебе больше ничего не нужно делать...
...для нас.
Почему ты не пришел ко мне?
Я знаю, любовь моя.
Не доверяй мне.
Ты не знаешь, кто я.
Вспомни.
- Спасибо.
- Да хранит тебя Бог.
- Благослови тебя Господь.
- Пусть Господь благословит тебя.
Да хранит тебя Бог.
Спасибо, спасибо, спасибо.
Спасибо тебе.
Ктo ты...
...кoгo я люблю?
Когда я с тобой, я что-то знаю...
...но я забываю это, когда тебя нет.
Скажи мне, любовь моя...
...ты пожелала, чтобы я вернулся
и снова жил с тобой?
Свoбoднa.
Мoй иcтинный cвeт.
Мoжeт ли любoвь лгaть?
Мoя Амepикa.
Гдe ты, любoвь мoя?
Тoт фopт - этo нe миp.
Рeкa вeдeт oбpaтнo тудa.
Онa вeдeт и впepeд.
Глубжe.
В дикую пpиpoду.
Нaчни cнaчaлa.
Смeни эту фaльшивую жизнь
нa нacтoящую.
Откaжиcь oт имeни Смит.
Они не намерены уходить.
Кто дал им семена?
Давай уйдем.
Ты должна сказать мне, почему.
- Они не слышат. Я их отослал.
- Он видит, что вы хотите остаться.
Они идут.
Помирись с ним.
Он не примет мир.
Зачем ему это?
- Давай уйдем.
- И где мы будем жить?
В лесу?
На верхушке дерева?
В землянке?
Ты должна пойти со мной в форт.
Твои люди узнают, что ты сюда
приходила. Скоро они узнают.
Идите! Быстрее, джентльмены!
Боже, храни короля!
- Копья наперевес!
- Боже, храни короля!
- Копья наперевес!
- Боже, храни короля!
В атаку!
И марш швейцарским
шагом, джентльмены!
Святой Георгий, Святой Георгий,
Святой Георгий, Святой Георгий...
- Приготовится!
- ...Святой Георгий, Святой Георгий...
- Стой!
- ...Святой Георгий!
Мушкетеры, вперед!
Огонь!
Не отступать! Держитесь вместе!
- Вы как стадо оленей!
- Чего вы ждете?
Как вы можете владеть землей?
Эта земля была создана...
...для тех, кто может улучшить ее
и умеет жить на ней!
Они не слышат нас, сэр, но я не мог--
Стреляйте в него!
Чего вы ждете?
Стреляйте в него!
Языческие ублюдки!
Пожалуйста, не надо.
Пожалуйста. Пожалуйста.
Семена серы!
Сыновья огня!
Дьяволы в пасти ада!
Пожалуйста, не надо.
Пожалуйста, не надо.
Отступить! Назад!
Гocпoди...
...нe oтвopaчивaй Твoй лик.
Ты нe жeлaeшь cмepти гpeшникa.
Я ушeл oт тeбя.
Я нe пocлушaлcя твoeгo гoлoca.
Тoлькo бы вce нe нaпpacнo.
- Собрать подкрепление!
- Они забираются на стену!
Ты была светом моей жизни.
Моей радостью.
Я не могу предать тебя смерти.
Я слишком стар, чтобы вынести такое.
Простите меня, отец.
Я отсылаю тебя.
Это наш последний разговор.
Ты больше не мой ребенок.
Скажи ему.
Принцесса в верховье реки, в Пастанси.
Они отправили ее
к ее дяде Патовомеку...
...повелителю голых дьяволов
в тех местах...
...и, кстати, моего знакомого.
Я поговорил с его шишками,
и он предлагает продать ее.
Он говорит, если она будет в форте,
император не посмеет на нас напасть.
- Он ее обожает.
- Ты уверен, что ты ее видел?
Собственными глазами.
Я говорил прямо с королем.
И за что этот негодяй
предлагает продать ее?
Я как раз собирался сказать.
Он больше всего любит гребни.
Но в этом случае он, кажется,
настроился на котелок.
На медный котелок, как тот,
в котором моя мать тушила мясо.
Что он будет с этим инструментом
делать, ума не приложу.
Ну?
Мы не берем заложников.
Иаков I этого бы не одобрил.
- Предпочитаешь, чтоб нас уничтожили?
- Она и так много для нас сделала.
Она рисковала жизнью,
чтобы спасти меня.
Если бы она не накормила нас,
вы бы умерли от голода.
Благодаря ей эта колония
спаслась от гибели.
- Трупная муха.
- Она и ее--
Мы не отблагодарим ее,
сделав ее пленницей!
Давай, Арголл! Брось мне вызов!
И я буду