что он был убит женщиной.
Одним из моих первых заданий была слежка
за подозреваемой по имени Мэдлин Хо,..
...она же Мадам М.
Кто бы это ни был, она разорвала
центральный нерв голыми руками.
Я уже шесть лет не видел ничего подобного.
Джек, ты должен знать кое-что ещё.
Коронер нашёл на теле кровь,
которая не принадлежала жертве.
Проверьте ДНК и сравните результат с
анализами пропавших девушек.
Если моя догадка верна, Мадам М
решила выбраться из норы.
"Китайские куклы"
"Филиппины"
"Испания"
"Австралия"
"Токио"
"Где?!"
"Вам пришло письмо"
"Цепочка ДНК"
Шарлин Чин, тебя разыскивали все эти годы.
Что с тобой стало?
Ты, должно быть, сильно изменилась.
Но, всё же, насколько сильно?
Гон-Конг
Пожалуйста, богиня Тин Хау, благослови
мою единственную дочь Шарлин.
Надеюсь, она живёт в мире и радости.
- Снова пришли?
- Здравствуйте.
Не волнуйтесь, ваши молитвы будут услышаны.
Богиня Тин Хау благословит вас и вашу дочь.
Я молюсь, чтобы Тин Хау исполнила моё
желание, позволила вновь увидеть дочь.
Простите.
Миссис Чин?
Джек Чен, ЦРУ.
Чем могу помочь?
Я пришёл задать Вам несколько вопросов
о вашей дочери.
Вы нашли её?
Пожалуйста, скажите, что она ещё жива.
В Европе произошла серия убийств.
Мы думаем, что убийца - профессиональный
наёмник.
Анализ ДНК указывает на то,
что убийца - ваша дочь.
Это невозможно!
Как моя дочь могла стать убийцей?
Шесть лет назад примерно в одно время
пропало сорок девочек.
Всех их пытались сделать
профессиональными убийцами.
- Мы думаем, что Шарлин - одна из них.
- Боже мой.
Есть вероятность того, что ваша дочь
сейчас в Гон-Конге или направляется сюда.
Если это так, она может попытаться
связаться с вами.
Надеюсь, я могу рассчитывать
на ваше сотрудничество.
Вы не можете представить, какую боль
испытывает мать,..
...когда теряет своё дитя.
Я оставила всю эту боль и чувство
вины позади.
Простите, что заставляю вас
к этому возвращаться.
Но моя работа - найти убийцу,
и именно это я собираюсь сделать.
Господин Чен, даже если моя дочь убийца,..
...почему вы думаете, что я помогу вам
арестовать её?
Сорок шесть часов спустя. Гон-Конг,
международный фестиваль лодок-драконов
Миссис Чинг?
Я кажется просила вас оставить
меня в покое.
Я хочу помочь вашей дочери.
Но сначала мне нужно её найти.
Она связывалась с вами в последние
несколько дней?
Джек, сначала вы говорите мне,
что моя дочь - наемный убийца.
А теперь вы думаете,
что я прячу её от правосудия?
Пожалуйста, простите меня.
Уходим! Уходим!
Если не перестанешь меня преследовать,
я тебя убью.
Я занимаюсь этим делом шесть лет.
- Как я могу остановиться сейчас?
- Это ваша проблема, а не моя.
Вот твоя проблема.
Узнаёшь её?
Узнаёшь, Шарлин?
Я арестую тебя, потому что хочу помочь.
Как ты можешь стрелять в человека
на глазах у матери?
Думаешь, она забыла о тебе?
Ты что, совсем ничего не чувствуешь?
Ты хочешь жить нормальной жизнью?
Боюсь, вы ошиблись. Шарлин мертва.
Послушай, Шарлин...
...или как ты себя называешь.
Мы застряли, здесь очень холодно,..
...и честно говоря, я не знаю, сколько
ещё я смогу держать руку поднятой.
Я знала, что ты меня не убьёшь.
Я могу. Но не буду.
Я федеральный агент. Я должен
тебя арестовать.
Как ты?
Возьми мой пиджак.
Я искал многих девушек, которые
исчезли так же, как ты.
Ты можешь мне рассказать где вы
провели последние несколько лет?
Или кто вами руководит?
Забудь. Я знал, что ты мне не скажешь.
Но я узнаю.
Я сам всё узнаю. Я не отступлюсь.
Ты уверен, что тебе не нужен пиджак?
Ты выглядишь замерзшим.
Не беспокойся обо мне. Мне не холодно.
Я мужчина.
Что? Что смешного?
Обмен веществ у мужчин происходит на
пятнадцать процентов быстрее, чем у женщин.
Поэтому технически мужчины лучше
сопротивляются холоду, чем женщины.
Не знаю как ты, а я замерзаю.
Иди сюда, так будет лучше.
Мы поступим как эскимосы, объединим
тепло наших тел.
Давай.
Ты хороший парень, ты это знаешь?
Дело пятьсот тридцать восемь, день пятый.
Несмотря на