отсутствие помощи местных
властей, я продолжаю расследование.
Я наблюдаю за матерью одной из
наёмниц - "Китайских кукол".
Надеюсь, мне удастся раскрыть это дело
до того, как убьют кого-нибудь ещё.
Сейчас моя единственная
ниточка- Шарлин Чин.
Я думаю, Шарлин была...
...в том фургоне для мороженого, она
сказала поразительную вещь.
Ей повезло, что я дал ей пиджак.
Что я говорю?
Даже если мне придётся действовать
в одиночку, я раскрою это дело.
Джек Чен, агент "семь пять три
девять четыре", подписано,..
...официально нахожусь в отпуске
по болезни в Гон-Конге.
Мамочка! Раз уж я выросла, и так
хорошо владею боевыми искусствами,..
...я буду защищать тебя и побью
всех плохих парней.
Шарлин?
Нет!
Нет! Нет!
- Помогите!
- Стой! Ни с места!
Бросить оружие!
Чёрт!
Шарлин.
- Бери её и уходим отсюда!
- Воспользуйся пистолетом!
Я пришла навестить маму. Зачем мне
пистолет? Где твой пистолет?
Я его уронил.
Осторожно!
Мамочка, прости.
Прости, что я не смогла защитить тебя.
Это ты меня прости.
Я вижу тебя живой.
Бог услышал мои молитвы.
Вы поправитесь.
Здесь рядом госпиталь.
Я понесу её.
Она теряет много крови.
Надо перевязать рану.
Не говори мне, что делать!
Просто неси её в госпиталь!
Джек... Господин Чен.
- Она спрашивает Джека Чена?
- Это я.
Пожалуйста, Джек, не арестовывайте
мою дочь.
Я обещаю вам, миссис Чин.
Спасибо.
Даже если когда-нибудь тебе всё
же придётся это сделать.
- Джек? Тебя так зовут?
- Верно.
Я не меняю имя, как некоторые.
- Я знаю о тебе уже шесть лет, Шарлин.
- Осторожно!
Спасибо.
Я запутался.
Я больше не знаю. Не знаю, я здесь по
профессиональным или личным причинам.
Может, благотворительность?
Или у тебя такое доброе сердце?
Не волнуйся. Твоя мама поправится.
Ты и правда хороший парень.
В чём дело?
В прошлый раз, сказав это,
ты ударила меня пистолетом.
Вот.
Я знаю, ты вернёшься к ней.
И когда это произойдёт, я тоже буду здесь.
Я знаю, Джек. Я знаю.
А условия контракта?
Ты не можешь встречаться с матерью.
Вас обоих убьют.
Верь мне, Кэт. Я знаю, когда подарить
жизнь, а когда - отнять.
Я заключу с тобой сделку.
Выполни одно последнее задание, и будем
считать наш контракт выполненным.
Ты ведь не хочешь, чтобы что-то ещё
случилось с твоей мамой.
Правда?
- Хорошо. Я согласна.
- Молодец, девочка.
Здравствуйте, Мадам.
Позвольте мне представиться.
Меня зовут Рюичи.
Вы знаете условия?
Как вы просили,..
...десять процентов, новыми
немечеными купюрами.
В моей организации предатель.
Его зовут Кендзи.
Вы знаете чего я хочу.
Только ещё одно, я хотел бы
видеть, как он умирает.
Если будет смотреть - работы больше,
стоит дороже.
Я никогда не менял условия.
Ни сейчас, ни ранее.
Хорошо!
Поскольку у вас хватает наглости
просить больше,..
...я уверен, что вы не подведёте.
Ваша жадность вам этого не позволит.
Рюичи встречается с Кендзи сегодня
в местном клубе.
Ваша дело - убить Кендзи прежде,
чем он скроется,..
...я буду ждать снаружи, на случай,
если потребуется помощь.
Чёрт! Это ловушка!
До встречи в аду.
Вы перешли чёрту, Мадам.
И всё только ради денег.
Кендзи не существует!
Это цель всех наёмников.
Вот что привело вас сегодня сюда!
Моего друга Карлоса убила
наёмница-танцовщица.
Вы хоть представляете, как одиноко
мне будет без него?
Я привёл вас сюда,..
...потому что хочу чтобы вы страдали
так же, как страдал он.
Дамы. Добро пожаловать в мой рай!
Беги!
Что касается стрел, это всего лишь
лёгкое возбуждающее.
- Вставай!
- Вам уже должно быть тепло и хорошо.
Скорее!
Ты придёшь за своей подругой!
Встретимся на четырнадцатом пирсе.
Алло?
Кто это?
Шарлин? Где ты?
Шарлин!
- Шарлин!
- Джек.
Что случилось?
Шарлин! Это я, Джек.
Как ты?
Что с тобой?
Подожди. Нет! Стой!
Что происходит? Что с тобой?
Я... это наркотик, что-то возбуждающее.
Нам надо успокоиться.
Шарлин!
Шарлин! Шарлин!
Шарлин! Шарлин!
Шарлин... Шарлин!
Я здесь для того, чтобы поймать
Мадам М и её "Китайских кукол".
Я не воспользуюсь