таки написать отчет. - Да-да, конечно. А парнишка, у Симона же был сын. Кристиан, так? Да. Я его крестный. - А мать? - Испарилась после рождения. Господину директору Национальной полиции. Г-н директор, настоящим письмом имею честь сообщить вам о моей отставке из рядов национальной полиции с 1-го декабря 1984 года, так как считаю все свои обязательства выполненными. Траур по полицейскому длится недолго. Прошло 2 года, я возглавил отдел по борьбе с бандитизмом, и не случайно. Я был единственным, кто знал, почему я остался в полиции, я мечтал лишь о моменте, когда бы я смог наставить пистолет на Шнайдера так, как он сделал это с Симоном. - Как жизнь? - Здравствуйте, г-н комиссар. - Здравствуйте. - Привет. - Здравствуйте. - Здравствуйте, комиссар. Алло, офис. - Здравствуйте, шеф. - Здравствуйте, дамы. - Да. - Г-н директор хочет с вами поговорить. Переключайте. Стан, не забудь про конференцию с журналистами завтра вечером. Что ты хочешь, чтобы я им сказал? Что-нибудь! Они жаждут увидеть нового шефа отдела. Скажи, что ты собираешься выжигать преступность каленым железом. С воображением у тебя все в порядке, даже удивительно. - Привет, ребята. - Здравствуйте. - Привет, шеф. - Шеф, назовите число. - А сам догадаться не можешь? - Если скажете вы, это другое дело. Ну, 4 или 2. - 7, супер! - Вот видишь. Морен, составьте мне детальный отчет о югославах с улицы Ордене, тщательно, как вы умеете. Занижево и Жаслевич, известные сутенеры. Именно. Включите это в отчет, соблюдая все знаки пунктуации, отдельно указав, что комиссар Пеццоли - идиот. "Непоследовательный" звучало бы менее категорично, не теряя при этом смысла. Как вам угодно. Вот увидите, дорогой Морен, если когда-нибудь полиция в состав Французской Академии, вы станете шишкой. Вы были правы насчет Шнайдера. Кажется, он вернулся. Шнайдер? А ты откуда знаешь? Так, слухи, есть некоторые признаки. Посмотрим. Ну нет! Ты опять за старое! Предупреждаю, на этот раз ты не останешься, не путай крестного с гостиницей! - Что на этот раз? - Учитель математики. Он косой, принимает мои тройки за восьмерки. А семерки за четверки, я знаю. Ты мне уже докладывал. - Придумай что-нибудь новое. - Крестный, я хочу остаться с тобой. Ты настоящий сын своего отца, упрямый, как Симон. - Ты мне мешаешь, я должен работать. - Я не буду надоедать, обещаю. Ладно, пошли. Крестный, я приготовлю поесть. Не думал, что принимаю знаменитого повара. Сделай одолжение, не называй меня крестным. Наверное, теперь ты должен обращаться ко мне "г-н директор". Мне надоело каждый раз искать оправдание за тебя, не я занимаюсь твоим воспитанием. - Молока нет. - Да, молока нет. Я не пью молоко. У тебя это становится милой привычкой, если каждый раз, когда ты получаешь плохие отметки, ты будешь прибегать ко мне, ты просто останешься здесь жить. - Ты меня слушаешь? - Да, крестный. - Куда ты положил простыни? - В шкаф. Если я тебя раздражаю своей болтовней, ты мне только скажи. Но у меня есть только ты. К кому мне еще прийти? Ну да, я знаю. Но завтра на машине - в пансион. Ты знаешь, ты силен. Я не знаю ни одного мальчишки, который бы так умел использовать свои глазищи. Скажешь мне, как ты это делаешь, я этим воспользуюсь. - Крестный? - Да. - Я могу остаться на немного? - Знаешь, в чем твоя проблема? Ты не можешь остановиться. Оставь меня в покое, дай почитать, завтра посмотрим. - Твою мать! - Чью мать? Мою мать, комиссар, мою мать. Потому что вы... Ты не забыл мне что-то рассказать, Суматра? Я? Я вам все всегда говорю, господин комиссар. Однако ты забыл мне сказать, что он вернулся. Кто? Ну-ка жри, это поможет тебе развязать язык, жри! Шнайдер вернулся, и ты это знаешь. Я знаю это не точно, так парни болтают, не больше. Я не упек тебя в тюрягу только, чтобы ты помог мне найти Шнайдера. Ты забыл, цыпочка? Я не хотел беспокоить вас по пустякам, комиссар. Вы меня не арестуете? ------------------------------ Читайте также: - текст Живёшь только дважды - текст Полицейский из Беверли Хиллз 2 - текст Оазис - текст На десять минут старше: Виолончель - текст Воин-динамит |