нужен!
Идите оба спасайте 13-ую тетю!
Ну же!
Это для самозащиты!
Это и есть знаменитое
кунг-фу мастера Йима?
В мире полно сюрпризов!
Быстрее, быстрее!
Корабль уже отходит!
Грузите их на борт!
Давайте, шевелитесь!
Фей Хунг! Это 13-ая тетя!
Спаси меня!
Фей Хунг, спаси меня!
На корабль ее! Быстрее!
Фэй Хунг!
Готовтесь к отплытию!
Мистер Джексон, мастер Вонг здесь!
Убейте его!
Ты!
Отведи всех в мою каюту.
А ты строй солдат!
Кругом!
Там! Там!
Оставьте его мне!
Да забирай!
Вонг Фэй Хунг!
Мастер Йим, наш поединок закончен!
Он выходит!
Мастер Вонг, осторожно!
Вонг Фэй Хунг, куда ты?
Мы еще не закончили!
Учитель!
Я мастер стиля ''Железной рубашки''!
Мастер Йим!
Мастер Йим!
Ты был прав!
Ты был прав!
Наше кунг-фу бесполезно против пуль!
Ах ты, мразь!
Мастер Вонг, не надо!
Не стреляйте!
Прекратить огонь!
Направляйте пушку!
Я представляю власть этого города!
Прекратите огонь!
На 4 часа 30 градусов!
Нет, 7 часов 40 градусов!
Что?
7 часов 40 градусов!
Что?
7 часов 40 градусов!
Огонь!
Огонь!
О, Боже!
Чертовы янки! Они стреляют
по моему кораблю!
Да кто этот Вонг Фэй Хунг?
Дьявол?
Леунг Фун!
Убей его!
Берегись!
Мастер Вонг!
Предлагаю честный бой один на один.
Фэй Хунг, у него пистолет в кортике!
Осторожней! Это ловушка!
Стерва, ты привела их сюда!
Я сожгу тебе лицо,
чтобы знала кто твой хозяин!
Посмотрим, что быстрее -
твой кулак или моя пуля!
Отпусти!
Мистер Джексон!
Господин генерал!
Мистер Джексон и банда из Сахо хотели
продать нас в рабство в Америку!
Спасите нас!
Ни с места!
Если кто-то пошевелится,
я убью его! Клянусь!
Вы не можете меня убить!
Вы должны передать
меня своему правительству.
Вы нарушаете международный закон!
Бросайте оружие!
Почему они не стреляют?
Что мы делаем не так?
Я забыл зарядить!
Если вы не сложите оружие, я убью его!
Бросайте оружие!
Вы угрожаете китайскому
генералу в запретной зоне!
Как вы собираетесь обьяснить это?
Если я убью всех,
кто здесь находится,..
мне не придется никому
ничего обьяснять!
Все просто!
Очень просто!
Генерал!
Какой прекрасный прыжок!
Ерунда! Не стоит об этом!
Спасибо, генерал!
Спасибо, генерал!
Благодарите мастера Вонга!
Спасибо, мастер Вонг!
Китай так быстро меняется.
Я не успеваю за переменами.
Америка..
Неужели, у них правда там есть золото?
Если у них так много золота,
то зачем они приехали сюда?
Наша земля ценнее всякого золота!
После того, как вы
примете этот напиток..
я стану вашим учеником.
Но теперь я буду так близко
жить к 13-ой тете..
Мы будем рядом с утра до вечера.
Если однажды она
выйдет за меня замуж..
вам придется называть меня дядей.
Тогда уже вы будете подавать мне чай.
Фун, о чем ты там думаешь?
Чай, учитель!