ПОКОНЧИМ С ЭТИМ.
В ТЕБЕ ГОВОРИТ ЦЕРКОВЬ.
ТЫ САМ В ЭТО НЕ ВЕРИШЬ.
ПОДУМАЙ,ДЖЕЙКОБ. ЦЕЛЬ В ЖИЗНИ.
НАСТОЯЩАЯ, А НЕ ТА,
ЧТО ПРИДУМАЛ ТВОЙ ВРАГ,
КОТОРЫЙ  УБЬЁТ ТЕБЯ,
КОГДА ТЫ СТАНЕШЬ НЕ НУЖЕН.
ОН НЕ БЫЛ НЕВИННЫМ,
ЕСЛИ ТЕБЯ ЭТО УТЕШИТ.
ВСЕ РАВНО, ОН ЭТОГО НЕ ЗАСЛУЖИЛ.
-ЭТО КАК ПОСМОТРЕТЬ.
КТО МОГ СДЕЛАТЬ ТАКОЕ?
-НЕ КТО, А ЧТО.
ОН БЫЛ ЗДЕСЬ?
ОН НЕ МУЧИЛСЯ.
ДЕВУШКИ, КОТОРЫЕ НА НЕГО
РАБОТАЛИ, МУЧИЛИСЬ ГОРАЗДО БОЛЬШЕ.
ТЫ НАШЕЛ СВЯЗЬ?
ТРИ ИМЕНИ В СПИСКЕ ПРИНАДЛЕЖАТ
ПОСЛЕДНИМ ОДЕРЖИМЫМ.
А ЧЕТВЕРТОЕ? ПОЧЕМУ ОНО НЕ ЗАЧЕРКНУТО?
НЕ ЗНАЮ.
-НАДО ЕЁ НАЙТИ?
ДА.
ТЫ В ПОРЯДКЕ?
-ДО ОПРЕДЕЛЕННОЙ СТЕПЕНИ.
ВЫ ЧТО-НИБУДЬ УЗНАЛИ?
ТРИ НАШИ ДЕВОЧКИ БЫЛИ ПРОСТИТУТКАМИ,
А АГЕНТ - ИХ СУТЕНЕРОМ.
ЗАЧЕМ ОВЛАДЕВАТЬ УЖЕ ПОТЕРЯННЫМИ ДУШАМИ?
НЕ ЗНАЮ.
ТАМ БЫЛА СУККУБУБ.
ОНА ГОВОРИЛА СО МНОЙ ЧЕРЕЗ
ТЕЛО, РАСПЯТОЕ НА СТЕНЕ.
СУККУБУБ. ДЬЯВОЛ В ЖЕНСКОМ
ОБЛИЧЬЕ. ВТОРАЯ В ИЕРАРХИИ.
НО ДАЖЕ ОНА НЕ МОЖЕТ
ОТЛИЧИТЬ ДУШУ ОТ ЖИВОГО ТЕЛА.
ДУМАЮ, В ЖЕНЩИН ВСЕЛЯЛАСЬ НЕ ОНА.
НАВЕРНЯКА ОНА СЛУЖИТ
КОМУ-ТО БОЛЕЕ СИЛЬНОМУ.
ЧТО ОНА ТАМ ДЕЛАЛА?
ЖДАЛА. ПОКА КТО-НИБУДЬ НЕ
ПРИДЕТ. ПОКА Я НЕ ПРИШЕЛ.
ДЕМОН ЗНАЕТ О ТЕБЕ.
ЭТО БЫЛ ВОПРОС ВРЕМЕНИ.
МЕЖДУ ЖЕРТВАМИ ДОЛЖНА
БЫТЬ КАКАЯ-ТО СВЯЗЬ.
МЫ НАШЛИ СПИСОК, В КОТОРОМ ВСЕ
ИМЕНА, КРОМЕ ОДНОГО,ВЫЧЕРКНУТЫ.
ОНА УМЕРЛА ИЛИ ВЫШЛА ЗАМУЖ.
Я ПОИЩУ В АРХИВЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО
О СМЕРТИ ИЛИ БРАКЕ. КАК ЕЁ ЗОВУТ?
ЯМАКАВА, НЭНСИ ЯМАКАВА.
ЧТО-НИБУДЬ ЕЩЕ?
НАС ВИДЕЛ КОП. ОН ЗНАЕТ,
ЧТО МЫ РАБОТАЕМ НА ЦЕРКОВЬ.
ОТКУДА ОН ЗНАЕТ?
-ОНА САМА СКАЗАЛА.
ТЫ С НИМ РАЗОБРАЛСЯ?
-Я ВЫВЕЛ ЕГО ИЗ СТРОЯ.
ХОРОШО. СОСРЕДОТОЧЬСЯ НА ПОИСКАХ ДЕМОНА.
ЛАДНО. ПОМЕЩУ ОБЪЯВЛЕНИЕ В ГАЗЕТУ.
ТЫ СКАЗАЛ КАРДИНАЛУ ОБ ОФИЦЕРЕ
ПОЛИЦИИ? ЧТО ОН ОТВЕТИЛ?
ЧТО ОБО ВСЕМ ПОЗАБОТИТСЯ.
-ТО ЕСТЬ?
ЭТО НЕ МОЕ ДЕЛО.
ТОЧНО. ТЫ ЖЕ ОХОТНИК.
ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ НЕВАЖНО.
ПРАВИЛЬНО.
-ДА ЧТО С ТОБОЙ?
ТЫ О ЧЁМ?
-Я БЫЛА У ТЕБЯ ДОМА.
А ДОМ
-ОТРАЖЕНИЕ ДУШИ.
ИЛИ ОКРУЖАЮЩЕГО МИРА.
КАКОГО МИРА? Я НЕ ВИДЕЛА
НИЧЕГО, КРОМЕ ОДИНОЧЕСТВА.
ВОТ ИМЕННО. ЭТО И ЕСТЬ МИР.
НЭНСИ... ИДИ КО МНЕ, НЭНСИ...
ИДИ КО МНЕ, ВРЕМЯ ПРИШЛО...
НЭНСИ ЯМАКАВА ВЫШЛА ЗА ДЕНЬГИ. ПОВЕЗЛО.
ЗНАЧИТ, ОНА В БЕЗОПАСНОСТИ?
-ЭТО МЫ ЕЩЕ ПОСМОТРИМ.
НЕ ПОНИМАЮ, ПОЧЕМУ ИМЕННО ЭТОТ
АГЕНТ? ПОЧЕМУ ИМЕННО ЭТИ ДЕВУШКИ?
ЧЕМ ОНИ ХУЖЕ ДРУГИХ В СВОЕЙ ПРОФЕССИИ?
КТО СКАЗАЛ, ЧТО ОНИ ХУЖЕ? КТО
СКАЗАЛ, ЧТО ОНИ ЕДИНСТВЕННЫЕ ЖЕРТВЫ?
МЫ НАШЛИ ТОЛЬКО ИХ.
ПОВЕРЬ, МЫ НАЙДЕМ
ЕЩЁ. ПОПОМНИ МОИ СЛОВА.
ОН ОХОТИТСЯ НА ЖЕНЩИН, КОТОРЫЕ ЛЕГКО
СОГЛАШАЮТСЯ НА ЕГО УСЛОВИЯ. ЛОГИЧНО.
ЛЮДИ, ПРОДАЮЩИЕ СЕБЯ ЗА
ДЕНЬГИ, ПРОДАЮТ ЧАСТЬ СЕБЯ.
У НИХ В ДУШЕ ОБРАЗУЕТСЯ ПУСТОТА.
И ОН ЕЁ ЗАПОЛНЯЕТ. СВОИМ ЗЛОМ.
НО НЭНСИ ВЫШЛА ЗАМУЖ. ЭТО ХОРОШО.
ЗАВИСИТ ОТ ТОГО, ЗАЧЕМ ОНА ВЫШЛА ЗАМУЖ.
ПО МНЕ, ТАК ОНА ПРОСТО СМЕНИЛА
ОДИН ВИД ПРОСТИТУЦИИ НА ДРУГОЙ.
ДАЖЕ ЕСЛИ ЕЁ НАМЕРЕНИЯ НЕ ТАК УЖ
ЧИСТЫ, ЭТО ДРУГОЙ КОНЕЦ ГОРОДА.
КАК ДАЛЕКО ОН ГОТОВ ЗАЙТИ?
ФИЗИЧЕСКОЕ РАССТОЯНИЕ ЗДЕСЬ НИ ПРИЧЁМ.
КОГДА ПРОДАЕШЬ ДУШУ, КТО-ТО ЕЁ ПОКУПАЕТ.
И ЭТОТ КТО-ТО ПРИДЕТ ЗА СВОЕЙ ПОКУПКОЙ.
ТАК, ПОЕХАЛИ.
ИДИ КО МНЕ, МОЯ НЭНСИ.
ВРЕМЯ ПРИШЛО, ИДИ КО МНЕ.
ЭТО СТАРЫЙ ДРУГ ЭЛЛИОТА.
ЖДИТЕ МЕНЯ ЗДЕСЬ.
Я ХОЧУ ПОГОВОРИТЬ С НИМ НАЕДИНЕ.
КЛАДБИЩЕ?
ВПОЛНЕ ЛОГИЧНО. ОНА ВЫШЛА ЗА
ДЕНЬГИ, А ТЕПЕРЬ БУДЕТ ИХ ТРАТИТЬ.
Я ЖДАЛ ТЕБЯ, НЭНСИ.
-КТО ТЫ?
ТЫ ЗНАЕШЬ, КТО Я.
-НЕ ЗНАЮ.
Я ПРИХОДИЛ К ТЕБЕ ВО
СНЕ. ТЫ ПОМНИШЬ СВОИ СНЫ?
ДА...
ХВАТИТ БОЛИ. ХВАТИТ ГОРЯ.
ПОРА ПОЛУЧАТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ.
ЭТИМ МЫ И ЗАЙМЕМСЯ.
КТО ОНИ?
-ПРОБЛЕМЫ.
ПРОБЛЕМЫ?
-А ЧТО ЖЕ ЕЩЁ?
ВАМ ПОМОЧЬ?
ПОЛИЦИЯ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА.
Я ДЕТЕКТИВ НОА ЭБРАХАМ.
А ЭТО МОЯ НАПАРНИЦА,
ДЕТЕКТИВ СИЛЬВИЯ ЛОТТ.
МЫ ИЩЕМ ЖЕНЩИНУ. ВЫ НИКОГО НЕ ВИДЕЛИ?
МИССИС ЛЕБИНОВИЦ!
-О, ЧЁРТ.
ЧТО С ВАМИ? СМОТРИТЕ НА МЕНЯ.
-ОН ДО НЕЁ ДОБРАЛСЯ.
ЧТО ТЕПЕРЬ?
СНАЧАЛА РАЗБЕРЁМСЯ С
НЕЙ, ПОТОМ ПОИЩЕМ ДЕМОНА.
ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ РЯДОМ.
А ОНИ?
БОЮСЬ, ДОБРОВОЛЬНО ОНИ ЕЕ НЕ ОТДАДУТ.
Я НЕ ХОЧУ ИХ УБИВАТЬ.
ОНИ ДЕЛАЮТ СВОЮ РАБОТУ.
А Я, К НЕСЧАСТЬЮ, ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ СВОЮ.
ЕСЛИ ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ, КАКИЕ УМЕНЯ
ИНСТРУКЦИИ, СПРОСИ КАРДИНАЛА УАЙТА.
ЭТО ДОБРОМ НЕ КОНЧИТСЯ.
ГОСПОДА? БОЮСЬ, ЭТА
ЖЕНЩИНА ОЧЕНЬ БОЛЬНА.
БУДЕТ ЛУЧШЕ, ЕСЛИ Я
ОТВЕЗУ ЕЕ В БОЛЬНИЦУ.