- Где деньги?
- Откуда я знаю? Я не брал.
Вон там.
О! Свежий претендент!
Принимаем ставки - 3 к 1.
Что задумал
этот деревенский парень?
С Тингом можно уже попрощаться.
Я дам тебе 10 к 1.
Если, конечно, ты не струсишь.
Что ж, поднимем пари до миллиона.
Хорошо.
Я не хочу драться.
Мне нужны лишь мои деньги!
Не беспокойся, парень, поручи это мне.
Бой!
И у нас сегодня новый чемпион!
Как тебя зовут?
Тинг из Ба Нонг Праду.
Тинг Праду Пиу!
А это приз для победителя!
Нет, пусть он мне
только вернёт мои деньги.
Что за идиот!
Эй, почему ты
не взял деньги, идиот?
Если захочешь подраться ещё, скажи мне.
У тебя хорошо получается.
Ты сможешь победить любого.
Мы станем безумно богатыми.
Я не занимаюсь боксом за деньги.
Хам Ле...
как ты посмел украсть
деньги деревенских жителей?
Я хотел их вложить.
Когда разбогатеем,
я помогу найти Онг-Бак.
- Ты хочешь помочь?
- Да.
Вот адрес Дона.
Возьмёшь меня с собой?
Подержи пока у себя,
позже вернёмся к этому разговору.
А пока дай мне денег в долг.
Дай мне, для вклада...
Я расплачусь сразу, как выиграю,
а потом пойдём с тобой к Дону.
Доверься мне!
Ну и проваливай!
Черт с тобой!
Я ведь вежливо попросил!
Тупица!
Эй! А где он будет спать?
А мне по барабану!
Хочешь, бери к себе!
Ты свихнулся!
Что мне делать?
Пенг меня убьёт.
Муай. Возьми продай эти
наркотики в этом районе.
Когда у нас будет достаточно денег,
я с тобой за все рассчитаюсь.
Заработок обеспечен.
Я хорошо знаю это место.
Ты так ни чему и не научился
после последнего случая.
Я тебе уже говорила,
Я не буду продавать наркотики.
Ты должна мне помочь.
Я не хочу что бы меня опять били.
ОК?
Ладно, ладно...
Завтра что ни будь посмотрим.
Хорошо, теперь мне намного лучше.
Тебе не стоит радоваться
раньше времени...
Из прибыли, ты получишь 30,
а я возьму 70.
Муай!
50/50.
70/30.
50/50.
70/30.
"Что касается денег, которые ты
попросил для открытия бизнеса,
я не смогу тебе в этом помочь
из-за засухи в деревне.
Хуже того,
Дон украл голову Онг-Бака.
Я хочу, чтобы ты помог
Тингу вернуть её назад
и тем самым исправить нашу удачу".
Что за чепуха!
Колодец почти высох.
Где же нам теперь брать воду?
Пожалуйста, Боже,
помоги им найти Онг-Бака.
Как дела?
Как ставки?
Привет, Лао.
Привет, Пи Йод.
Где ты пропадал все это время?
Работал с друзьями.
У меня проблемы с персоналом.
Можешь помочь?
- Извини, дела.
- Ну проведи хотя бы одну игру.
- В другой раз.
- Нет, сейчас!
Живо!
Иди отсюда,
ты не умеешь раздавать.
Делайте ваши ставки господа.
Сэр, в вашем возрасте вам лучше сидеть
дома и присматривать за детьми.
- Что ты вылупился, осел?
- Иди, иди!
И смой краску с головы.
Это мой цвет.
Не копируй с меня!
Делайте ваши ставки...
Если вы проиграете, не вините в этом меня.
Переворачивай.
19 очков!
Давайте денежки.
Ещё ставки. Давай давай.
Я тоже в игре.
- У тебя есть деньги?
- 3000 бат. Тебе хватит?
Пусть играет, раз хочет.
Мы её быстро обчистим.
Ставлю 200.
18 очков.
Собирай бабки, Пи Йод!
Подождите, у меня 19!
Платите выигрыш!
- 16 очков.
- А у меня 19.
- У нас 18!
- А у меня опять 19!
Что случилось с картами?
Ей просто очень везёт.
- Просто удача и все, босс.
- 19!
- 18!
- А у меня опять 19!
Чёртовы карты!
18!
Я снова выиграла! Платите!
- Черт! опять18!
- 19! Вы проиграли!
Держи карты на виду.
Я хочу видеть,
обманывает она или нет.
У неё уже 15 раз подряд 19 очков.
Она взяла почти все мои деньги.
Почему вы ей платите?
Если у неё всегда 19,
это означает, что она жульничает,
маленькая чертовка!
Я знаю что у меня опять 18,
даже не переворачивая карты.
Смотри у меня,
если у тебя опять 19!
То ты точно мухлюешь.
Видишь, босс,
у неё 14 очков.
Я не верю!
У неё есть скрытые карты!
Я обыщу её.
Успокойся. Я разберусь с ней.
Обыщи её, Пи Йод.
У тебя есть скрытые карты?
- Нет, конечно!
- Посмотрим.
Откуда?
У меня даже карманов нет!
Я сам их найду.
Все в порядке.
Давай, собирай все и проваливай!
Нет, обыщи её