больше не могу писать.
Метка на руке становится хуже,
я не могу выносить этого.
Я вытащил ту штуку,
которую они мне имплантировали и..."
- Сэм, Билли был нестабильным,
и мы знаем это.
Это глупо, у него были
проблемы еще с детства!
- И у нас!
Ты не думала, что что-то, которое пугает нас,
во сне приходит, чтобы забрать нас?
- О чем ты?
- Я никогда не видел метку Билли.
А метку Терри видел.
И она очень похожа на эту!
- Привет!
- Привет.
- Как тебя зовут?
- Сара.
- Меня зовут Джулия.
Ты здесь одна? Где твоя мама?
- На небесах.
Ты работаешь здесь?
- Нет.
- И я тоже.
- Я - пациент.
Сара, у тебя бывают плохие сны?
- Иногда.
- Что происходит в твоих снах?
- Они приходят за мной.
- Кто?
- Они.
- Зачем они приходят?
- Съесть меня.
- Что-то спасает тебя от них?
- Свет.
- Думаешь, я - сумасшедшая?
- Нет. Расскажи мне, что это может значить?
- По-моему, наши ночные кошмары совсем
не относятся к эмоциональным травмам.
Может, что-то, правда, приходило за нами,
когда мы были детьми?
И имплантировало нам что-то?
И что бы это ни было - это оставляет метку.
- И теперь они возвращаются?
- Да.
Вот зачем снова появляются метки,
чтобы найти нас.
И отвести нас в место наших кошмаров,
где нет света!
Я знаю, как это звучит.
- Джулия, ты сказала, что провалила
свою работу у доктора Кроули.
Может, тебе стоит взяться за это дело?
- Предмет переживает
посттравматический стресс...
...от свидетельства самоубийства
своего близкого друга.
Под влиянием изменчивого
поведения двух незнакомцев.
Она позволяет развлекать тебя...
...параноидальными шизофреническими
галлюцинациями своего мертвого друга.
- Почему она так делает?
- Потому что чувствует личный промах.
И вину, что Билли...
Что ее друг умер.
- Ты будешь отличным психологом.
Увидимся в четверг.
- Спасибо, доктор Буфф!
- А, Джулия!
Если эти демоны возвращаются -
у тебя тоже должна быть метка.
- Напомни, что я ищу.
- Метку. Как инфекцию.
Маленькую розоватость,
размером с монету.
- Ну, еще нет. Но еще рано.
- Пол, это серьезно!
- Ладно, прости. Готово. Меток нет.
- Уверен?
- Дважды проверил. Поверь мне.
Знаешь, не то, чтобы я жаловался...
Но зачем мне это делать?
- На похоронах я встретила двух друзей Билли.
- И...
- У них есть такие же метки, как у Билли.
Я пошла и рассказала все доктору Буффу.
И... Ты подумаешь, что я - чокнутая!
- Джулия, разве мы не обследовали
все твое тело и ничего не нашли?
Так о чем тебе беспокоиться?
- Ты прав... Ты прав!
- Господи!
Эй, там! Помогите! Эй, там!
- Олли! Олли, мы идем вниз...
О, привет, сестричка!
- Свали!
Злишься?
- Не злюсь. Я смущена, но я справлюсь.
- А Трой нет!
- Слушай, мне, правда, жаль,
что так получилось в последние пару дней.
- Эй, ты чувствуешь, не извиняйся за это.
- Спокойной ночи.
- До завтра.
(ТВ): -...И все это меньше, чем за доллар!
Вы только подумайте!
Bы не представляете, как это выгодно.
- Так как нехватка энергии
подходит к критическому уровню...
...жителей просят экономить энергию
и выключать свет при необходимости.
Чтобы его не отключали на выходные.
И еще на эту тему.
Правительство говорит, что отключения
повлияют на скорую помощь...
...на самую большую больницу метрополитена.
Это коснется и уже атакованного
медицинского центра.
B котором сегодня состоялась
битва врачей и администрации больницы.
Мелсон Хильтер, спикер больницы,
говорит, что это уже заключение...
- Это становится глупым.
Пол! Пол!
Пол, дай войти!
- Господи, что с тобой случилось?
Джулия! Джулия! Что случилось?
- Посмотри на меня!
- Покажись!
- Посмотри на меня! Посмотри, посмотри!
У меня есть она! Как у Билли и Сэма.
У меня есть такая!
- Господи, как ты только справилась!
- Осторожней, больно!
- Не дергайся, не дергайся.
- Там была... была эта штука,
как... как большая заноза!
И я вытащила ее! Я вытащила!
- Что ты вытащила?
- Она была в голове! Штука была в голове!
- Тихо-тихо! Что было у тебя в голове?
- Не знаю. Как... как кость. Не знаю!