250 километров.
Зачем терять остаток выходных?
Начну собирать палатку.
Я соберу.
Ладно, я сложу стол.
Нет, о, ты смотри. Ты просыпала
сахар. Теперь повсюду муравьи.
Ладно, прости.
Мне не нужна помощь.
Сходи погуляй, не мельтеши тут,
ладно?
Я всё соберу. Сам.
Крикет!
Крикет!
Я же говорила, это не дельфин.
Да, это дюгонь.
Русалка.
На побережье их были тысячи,
но их стали убивать из-за их жира.
Она пришла за своим детёнышем.
Тогда понятно, что за звуки ты
слышала. Говорят, крик их детёнышей
похож на плач ребёнка.
Ужасное место.
Хочу спросить у тех людей, может,
видели Люка. Я просто сказал.
Брось.
Жалко рано уезжать. У нас целый
день для отдыха. Мы этого хотели.
- Ты обещал, Питер, ты обещал.
- Я не говорю, что мы останемся...
Ты обещал!
К черту обещания! Я хочу проехать
по пляжу и поговорить с людьми,
разбившими лагерь на том конце!
Мы уедем отсюда максимум
в полдень. Я на полчаса.
Их нет. Их там уже нет. Они
уехали.
Не все так боятся матушки
природы, милая.
Не все такие, как ты.
Ладно, поехали!
Поехали.
Разве это не весело, милая?
Наконец мы проводим время
вместе.
Ты хотел проехать вниз по пляжу,
мы едем.
Знаешь, Карла, у меня ощущение,
как будто ты меня используешь.
Всё,
что приближается к тебе,
делает шаг в сторону смерти.
Не уверен, что я бы сдал
экзамен на выживание,
но тебя старушка-земля
уж точно не жалует.
Наверно, дело в женских
гормонах.
Я в отличие оттебя вижу мир
гораздо яснее.
Это как раз свойственно
мужчинам.
Ты эгоистичный ублюдок.
Ты эгоистичный ублюдок!
Ты притащил меня в это ужасное
место,
чтобы сидеть в своей идиотской
палатке за 10 тысяч долларов!
Ты называешь реальностью это
перемывание косточек людям
и зарабатывание чёртовых денег!
И это твои собственные слова.
Выскажись, милая, выпусти пар.
Для этого и существуют выходные.
Можно вопрос?
Реальность - это трахаться с
Марком и убивать нерождённых?
Ты невыносим. Невероятно!
Ты так загорелся Симоной,
что подтолкнул меня к Марку!
И теперь ты причитаешь,
потому что всё закончилось
полным дерьмом! Разве не так?
Все оказались в дерьме!
А почему ты мне не сказала?
Почему решила, что я соглашусь
уничтожить его?
Ничего не уничтожено. Ничего!
И это грызёттебя с тех пор,
как ты это сделала.
- Пошел ты!
- Ну, да, конечно. Это ты пошла к чёрту!
Ты сказал, что не готов к ребёнку!
Я? Я обожаю детей! Я хотел сына, с
которым мы бы катались на серфах!
Боже, я тебя презираю.
Теперь будешь заливать, что это
было ошибкой? Ты взбесилась,
запаниковала и сделала это, потому
что знала, что ребёнок был от меня!
Я больше этого не выдержу,
Питер. Я не могу. Я больше не могу.
Мы проедем до конца пляжа
и найдём этих людей.
Нет, я говорю о нас с тобой, Питер.
На этой неделе развод,
на следующей - новые занавески,
головная боль, массаж у Пепе,
что там ещё.
Как мы смакуем вкус
человеческой плоти.
Нео-людоеды.
Отшельники-людоеды.
Я подаю на развод в понедельник.
Тогда ты пропустишь теннис,
значит, во вторник, милая.
Долгие выходные.
- Ну, и где они?
- Вчера они были здесь.
Ну, если их нет, может, поедем?
Что ты делаешь?
Пойду, осмотрюсь.
Ты же знаешь, Люка здесь нет.
Я недолго.
5 минут, Питер!
Даю тебе 5 минут, потом уеду
без тебя, клянусь Богом!
"Вспомогательный. Главный"
Эй, есть тут кто?
Побыстрее нельзя?
- Нет, если не хочешь сломать ось.
- Что там произошло?
Похоже, убийство или суицид.
Я видел их недавно.
Но лагерь, кажется, был заброшен
уже несколько месяцев.
Крикет. Крикет?
Она была с нами, когда мы поехали
на пляж?
Крикет?
Когда ты последний раз её видела?
Не знаю. Утром.
Это твоя собака, Питер!
Ты решил взять её с нами!
Слушай. Иди, поищи её на пляже, а я
посмотрю здесь. Потом приду к тебе.
Мы не успеем уехать засветло.
Тогда давай в темпе!
Питер!
Питер!
- Что?
- Она ещё жива. Она жива!
- Черт, Карла, она мертва.
- Тогда почему она на другом месте?
- Не знаю. Волны вынесли.
- Чёрт. Ты с ума сошел?
- Карла, брось, где Крикет?
-