не будет, я знаю.
Ладно, я пойду.
Да... телефон возьми.
Гребанная утка.
Эй, подскажи, кто из них Ом?
- Вон там.
- Спасибо.
Спасибо.
Что тебе?
- Ты опоздал.
- Дипломат.
- Сегодня денег не будет.
- Почему?
Ты сбежал от полиции.
Ты же сам сказал не задерживаться,
нигде не останавливаться, даже не писать.
Мне не нужно, чтобы у тебя
были проблемы с полицией.
Ты понял?
Трахнуть твою мать.
Изменить человеческое
лицо есть тысячи способов.
Но глаза не меняются.
Меня научили начинать с глаз.
Я Конг.
Героин?
Дайте ему то, чего он хочет.
Эй, стой, стой, стой.
Твой слон?
Ну, хобот видишь? Он висит внизу.
Это плохо, к неудаче.
- Тебе не повезет.
- Пока.
Проверьте международный перевод.
Код счета 6514346.
Спасибо!
Здрасьте, я немного порезался...
...и мне нужно что-нибудь
для дезинфекции.
Вы понимаете?
Сколько пить?
Одну.
Я не... Это, э... утро? Утро.
Одну... перед сном.
250 бат, сэр.
- Спасибо!
- Да.
Спасибо.
Я взял.
Извините меня...
Извините. Сколько они стоят?
Они стоят 20 000 Батов.
- 20 000?
- Да.
Какое красивое.
Где мои деньги?
- Ты опоздал.
- Извини, босс.
Не извиняйся, а не опаздывай.
Что у тебя с лицом?
Какие-то твари напали на меня.
Человек 20.
Но я побил их.
Мне очень жаль, босс. Очень жаль.
Они взяли...
Его вскрывали.
Не...не я. Они его сломали.
Но я отобрал. Я его вам вернул.
Ведь я... я не отдал его им.
В холодильнике есть пиво,
оно снимет опухоль.
- Он плохой человек.
- Кто?
Парень в дипломате.
Ты убьешь его?
Научишь меня?
- Чему?
- Всему.
Я могу помочь.
Пожалуйста...
Научи меня.
Еще.
Еще.
Еще.
Еще.
Еще.
Еще.
Хорошо.
Это был первый урок.
Почему я не убил его.
Может быть потому...
И это странно...
...что в его глазах...
...я увидел себя.
И я стал его учителем.
Лучший способ защиты, это знать,
когда что-то произойдет.
Поэтому учись оценивать обстановку.
Видишь того парня в красном?
Какого парня?
Ты живешь в городе зеркал.
Витрины магазинов, стекла офисных
зданий, блестящая сталь...
...это глаза у тебя на затылке.
Глаза у меня на затылке,
да босс? Я понял, босс.
Я не босс, я учитель.
Тогда будешь моим учителем?
- Давай еще. Да.
- Вот так?
Плохой человек?
Этот. Он насилует деревенских девушек.
С севера. Выкупает их у родителей...
...торгует ими.
Они совсем еще дети. Он настоящий
дьявол. Этот парень.
Известный гангстер Прамод Джунтаса
вчера был найден мертвым.
Этот ублюдок получил того, чего заслуживает.
Скольких человек ты убил?
Не знаю, не считал.
Полиция знает кто ты?
Никто не знает, кто я.
Никто не знает, где я.
Я знаю.
- Сколько целей в Бангкоке?
- Четыре.
Четыре? Еще мне осталось.
Я...
Вы не поможете? Скажите ей, что
я хочу пригласить ее на ужин.
Конечно.
Это остро.
Да...
Съесть?
Он освежает.
Тоже остро. Очень остро.
Целиком съесть.
Да, так лучше.
Плавно нажимай на курок. Плавно.
Он твой.
Поздравляю.
Лучше, если он не будет знать о нас.
Но мы должны разузнать о нем.
Но... как надо?
Ладно...
- Босс!
- Да?
Я еду из клуба, кажется за мной слежка.
Будь на паромном причале через 20 минут.
- Хорошо, босс.
- Жди моего звонка.
Слушай внимательно. Открой
дипломат. 653215.
- Положи телефон внутрь и оставь его.
- Понял.
Дипломат вернули.
- Да?
- Дай мне своего босса.
- Да.
- У нас был уговор.
Увижу твоих людей еще
раз, убью твою жену.
Попробуйте снова.
Большое спасибо.
Откуда он приехал?
Он из Америки.
Кем он работает?
Я не знаю, спроси его.
А кем вы работаете?
Я банкир.
- Ба...банкир?
- Ба...банкир, да, да.
Хорошая у него работа.
Я оставлю вас вдвоем?
Дождь.
Дождь...
...это ты? Твое имя значит дождь?
Тебя так зовут.
- Плохой человек?
- Для кого-то плохой.
Плавучий рынок. Где Дамноен Садуак?
В провинции, полтора часа на машине.
Ложись спать. Поедем рано.
Скажи, пусть причалит справа.
Хотите купить что-нибудь?
Что-нибудь купите.
Уходим отсюда. Только быстро.
Давай влево, пусть возьмет влево.
Пусть пошевеливается.
Давай к берегу.
Отвези в клуб.
- Он