Контейнер пошёл. Разрешаю выход на
поверхность.
У нас совсем нет времени!
Да!
У тебя в руках фантастическая
находка.
Парни, не путайтесь под ногами,
здесь в отличие от вас, люди
работают!
Особенно, ты рыбонька!
Сейчас закроются и будут
рассматривать каких-то осьминогов.
Как будто кто-то собрался куличи
печь!
Всего лишь авария танкера. А Джорж
уже сматывается.
Ну, как никак он старик.
Помню, как он рвал и метал, когда
провалился проект №3.
Помню, как я тогда ревела.
А теперь мне совсем уже безразлично.
Это касается только экипажа. У нас
с Пьером контракт до конца года.
Ты чего дурака валяешь?
У тебя всё порядке?
Нет, но оно щекоталось..
Сделай что-нибудь!
Гм... почему я?
Звони!
Куда?
Звони!
Лаборатория! Лаборатория!
Сбежали образцы №9 и №10!
Внимание! Внимание! Перекрыть
нижнюю палубу!
Тревога! Тревога!
Тревога!
Тревога!
Джорж!
Мы не можем ничего найти! Как они
хоть выглядит?
А я откуда знаю? Посмотрите на
корме!
Ты их нашла?
Мы должны возвращаться. А у нас
ничего нет.
Всё на смарку!
Когда об этом узнают -
Как я это всё объясню?
Ну, воняет от тебя и что?... От нас
всех несёт!
Купальник выкинь и не реви.
Папа же старается.
Абсолютный рай. Помнишь как в
Карлштейне,
у нас отвалилась полуось?
А мы так и ехали с папочкой!
Ты ещё сравни "Renault" с самолётом
тридцатых годов!
Гонзо, положи это под колесо и будь
внимателен.
Уйди, внимание.
Гонзик!
Мама, я голодный.
Можешь что-нибудь себе выбрать.
Скажи папе.
Хлеба и колбаса с вкусом нефти или
нефтяная рыбка?
Что ты хочешь этим сказать?
Ничего. Лишь то, что нам здесь
изумительно.
Везде же люди на головах друг у
друга?
Такое впечатление...
что они не о чём не знают.
В райской бухте семейная пара
с двумя детьми.
Мама, ты действительно хотела
пожелать им
всего наилучшего в Новом году?
Они всё равно ничего не поняли.
А теперь нас посадят.
Добрый день.
Bon bon -
Bon die. добрый день -
присаживайтесь...
Мы вам всё объясним.
Андреа, пожалуйста, -
Мадам... - Угощайтесь, вот тут у нас
есть...
Ваши
документы.
Не путайся под ногами!
Мы не знали, что здесь нельзя
останавливаться.
Как я могу объяснить это вам,
если вы не говорите по-чешски?
Prohibited, эротика -
Какая эротика? Ей всего десять!
Быстро оденься!
Вы Олан? - Голан.
То ты хочешь ему заплатить,
за то, что мы купались в нефти?
Но Андреа, пожалуйста!
Я на эти деньги купила бы восемь
кофточек!
Я знаю, но...
Два года мы копили на эту поездку как
идиоты!
Понимаю - идиоты - извините, мадам.
В полицию.
Не бойся, ничего не плати, а не то
арестуют.
Гонзик, перестань!
Я закрыл автомобиль... а прицеп?
Ключи у меня.
Да,
но последней туда заходила я, и он
был открыт.
Гонзик!
Так, садись сюда.
Что тебе заказать?
Прекрати, я тебя в такой ситуации не
оставлю!
Дети, сидеть и ждать!
Через пару минут мы с папой
вернёмся!
Лимонад для детей. - Прошу.
Дай, сюда!
Ева, вот тебе открытка напиши пока
Давиду?
Ева!
Прошу. - Спасибо.
За это заплатил тот полицейский.
Так! Нет у нас больше, ни мамы, ни
папы.
Будем торчать здесь до конца жизни,
а ты будешь пасти коз!
Нет...
Не реви! Это был такой прикол...
Ты думаешь, нашу маму
кто-нибудь где-нибудь оставит?!
Подумаешь объявляли по радио?
По-португальски?
Скажи им, скажи, что мы не видели
никаких объявлений!
Если они вообще где-то были!
Покажите их нам, покажите.
Это вы должны нам платить
за то, что у вас в море
корабли с нефтью ломаются!
Multi. MuIti escudos, а не мы им!
Простите, но...
Посмотрите на мои ноги! Я их отмыть
не могу!
А ты не сиди просто так, покажи им
тоже!
Да, что они там, на мне увидят?
Андреа, пожалуйста! Бессмысленно
спорить с любым полицейским в
мире...
Теперь будут два часа писать
протокол,
а наши дети в каком-то в ресторане.
И пока мы тут, у нас украдут прицеп.
Хан Оу - Оулан...
Гоу -
Милый Давид,
если мы когда-нибудь ещё увидимся...
Вот что я решил... Если хочешь здесь
сидеть, сиди.
А влетит за это всё мне... Никто
отсюда нас не гонит?!