ХИЛЛАЛЁ СТУДИО КАНАЛЬ ПЛЮС, РЭДЖЕНСИ
ИНТЕРПРАЙСИЗ и АЛКОР ФИЛМС представляют
Производство АРНОНА МИЛЧАНА
Фильм ДЖОНА ЭМИЭЛЯ
В главных ролях:
РИЧАРД ГИР
и ДЖОДИ ФОСТЕР
СОММЕРСБИ
В фильме также снимались:
БИЛЛ ПУЛЛМАН
УИЛЬЯМ УИНДОМ
ДЖЕЙМС ЭРЛ ДЖОНС
МАУРИ ЧАЙКИН, РИЧАРД ГАМИЛЬТОН
КЛЭРИС ТАЙЛОР, ФРЭНКИ ФЭЙСОН,
ЭР ДЖИ ЭРМИ и другие
Композитор: ДЭННИ ЭЛЬФМАН
- Пока.
- Пока.
Оператор: ФИЛИПП РУСЛО
Авторы сценария:
НИКОЛАС МЭЙЕР, САРА КЕРНЧАН
Продюсеры:
АРНОН МИЛЧАН, СТИВЕН РЕЙЗЕР
Режиссер: ДЖОН ЭМИЭЛЬ
- Хорошая земля.
- Была.
И есть.
- Папа!
- Да, да.
Тебя Трэвис зовет.
- Я тебя знаю?
- Должен по идее.
- Ты где руку потерял?
- Утром, у Чикамагуа её уже не было.
Не повезло тебе... малыш Бак?
Джек?
А ты нашел женщину с одной сиськой?
Чтоб твоя рука могла там шляться?
Джек!
Джек! Сукин ты сын!
О, Господи. Спускайся сюда.
- Смотрите! Это Джек!
- Кто?
Наш герой вернулся!
Рад тебя видеть, Джек.
- Это же Джек! Я рад, что ты вернулся.
- Привет, не узнаешь? Это же я, Брайан.
Да, точно, Брайан.
Наконец-то стал бриться.
Не чаяли увидеть снова?
Здравствуйте.
- Что такое, горит что-то?
- Ваш муж!
- Что? Кто?
- Он вернулся.
Кто?
Мистер Соммерсби.
В дом! Пошли! Пошли!
Ты посмотри, старина! Ещё один славный
парень не достался янки!
- Привет, док!
- Поздоровайся с Уиллом.
Уилл? Смотри, кого я привел.
Это Джек Соммерсби.
Его вернули таким из-под Виксбурга.
Уилл вел себя геройски. Верно, малыш?
Так, так, так.
С возвращением домой, Джек.
Слава тебе, Господи.
Спасибо, сэр.
- А Лорел в порядке?
- Она будет удивлена, верно, сын мой?
Шесть лет - ни одного известия,
это долго, да?
Дайте мне взглянуть на него.
Только посмотрите. Мешок с костями.
У меня там не было плюшек мамаши
Эстер.
Мистер Джек! Вы вернулись!
Вернулись!
Здесь каждый кого-нибудь потерял.
Оба сына Эззеля и отец убиты.
Те же, кто не умер, ушли.
Для этих мест всё кончено.
Осталась только суровая земля,
а рук не хватает.
Поздоровайся с отцом, сынок.
Давай, скажи.
Здравствуй, Роберт.
Я забыл, как ты красива.
Джетро! Привет, мальчик.
Эй, привет...
Эй, Джек! Похоже,
что свинья Тома просится на вертел!
Говори, же, давай.
Ну, я лежу в траве, жду, пока
чертов дым развеется, как вдруг...
Спасибо, милая.
Как вдруг я увидел приклад карабина,
что опускался с неба.
Так медленно, как будто
у меня целый день в запасе.
Когда очнулся,
оказался в тюрьме, в Элмайре.
- Хуже места нет.
- Да.
Я даже имени своего не помнил.
А что у тебя с рукой?
- Охранник... издевался.
- Теперь всё из рук валится.
Но не полная чарка.
И кое-что ещё поважнее.
А как в тюрьме?
Я с голода подыхал, холода,
как и все другие.
Добрый вечер всем.
Берите всё, что тут есть.
Вы меня не помните.
- Джозеф.
- Джозеф! Конечно, я помню.
Да. Мой отец заплатил
за тебя сто долларов.
- Да, сэр.
- Так входите.
- Джек! Эй, Джек!
- Да, сейчас.
Нет, спасибо, сэр. Мы просто
зашли поздравить вас с возвращением.
Спасибо.
Джек! Не теряй время!
Иди к нам. Тут подарок.
- Кувшин с мочой.
- Я давно не видел, как ты пьешь.
- Не могу
- Почему?
- Один глоток, и я буду мычать, как телок.
- Ты же южанин.
Джек, ты не слишком
любезничай с ниггерами.
- Надо выгнать их отсюда.
- Он живет на твоих землях.
Не уследишь за ними,
так они будут спать в твоем доме.
Джек... что с тобой?
Ничего. Не знаю, о чем...
Ты стал другим.
Что эти чертовы янки
сделали с тобой?
По голове врезали.
Всё хорошо.
- Я тебя люблю.
- Я тебя тоже. Садись.
Я хочу потанцевать с женой. Тревис.
Орин... рад тебя видеть.
- С возвращением.
- Спасибо. Хватай девку и кружись.
Я теперь больше ковыляю, чем кружусь.
Дик мне починил это.
Только пальцев на ноге не хватает.
Это не страшно,
по ногам ходить не будут.
Не замерзнете, Миссис Лорел.
Веселитесь.
Ну что, поехали?
Ты не знаешь,
где платок, что был со мной?
Он был грязным. Я сожгла его.
Проклятье!
Мне не по себе, когда его нет.
- Я его шесть лет таскал.
- Зачем?
Ты мне его дала при прощании.
- Что