и он попросил меня рассказать его вам.
Правда? Пока.
Юэ. Я действительно отлично провёл время сегодня.
Спасибо за всё.
Я тоже очень хорошо провела время.
Я вдруг вспомнил свою жену.
Наверно надо ей позвонить сегодня вечером.
Пока.
Пока.
Мистер Марш,
я хочу просмотреть архив как можно скорее.
Вы можете это организовать?
Конечно. Я это организую.
Вы составляете мне компанию уже долгое время.
Вам не скучно?
Нет, не скучно.
Здесь очень спокойно и уютно.
Я очень рад, что вы стали моим новым другом.
Я тоже очень рад.
Ваша машина снаружи?
Да.
Вы можете отвезти меня в одно место?
Конечно.
Отлично. Поехали.
Мистер Марш уже звонил. Сюда, пожалуйста.
Спасибо.
Мистер Ман!
Уже закрываетесь?
Нет, мы вас ждали.
Проходите! Давно вы здесь не бывали.
Второй этаж более комфортабельный.
Да, сэр.
Добро пожаловать.
Я сам буду готовить вам.
Клёцки... булочки... что за редкий гость!
- Могу я принять заказ?
- Давайте сделаем заказ как обычно!
И обычный заказ на выпивку.
Пожалуйста...
Ну как? Как вам еда?
Блюда превосходны. В следующий раз я тоже обязательно закажу хозяину те же блюда и те же напитки.
Пятьдесят лет назад... Здесь был клуб...
Прямо тут за углом.
Она пела там раз в неделю.
После работы мы приходили сюда поесть,
так что хозяину часто приходилось задерживаться допоздна из-за нас.
Однажды я ждал её после шоу.
Я подхватил простуду
и не осмеливался приблизиться к ней.
Она была певицей
и не могла позволить себе заболеть.
Но ей было всё равно,
она просто обняла и поцеловала меня,
и налила мне выпить. Она добавила в стакан уксус и сказала, что это поможет от гриппа.
Если честно... Я никогда не знал этого.
Сегодня мы прощаемся с уважаемым человеком,
заботливым отцом и дорогим другом.
Но добрые дела мистера Мана
останутся в нашей памяти.
Мы верим, что мистер Ман будет вечно жить в наших сердцах.
Мистер Ман вёл экспедиторские дела.
Деятельность мистера Мана простирается от нашей страны по всему миру.
И хотя мистер Ман оставил нас, семья Мана продолжит его дело.
Мистер Ман всегда говорил,
что мы должны возвысить свой дух,
много работать и служить обществу.
Со следующего года
семья Ман будет жертвовать 30 процентов своего дохода на образовательные нужды.
Мы надеемся помочь нашей стране воспитать поколение людей, которые будут поддерживать наше общество.
Привет, Юэ.
Да...
Мы можем встретиться?
Что случилось?
Юэ...
Мы можем поговорить при встрече?
Мы уже и так говорим по телефону.
Дай мне ещё один шанс.
Я хотел бы поговорить с тобой лицом к лицу.
Ладно.
Если ты найдёшь меня до полуночи, мы поговорим.
Шанхай - огромный город. Где мне искать тебя?
Если ты хочешь найти меня, то найдёшь.
Если - не хочешь, то и не надо искать.
Ближе не подходи.
Сначала скажи три волшебных слова,
которые я хочу услышать.
Если ты не знаешь этих слов, то мы не должны больше видеть друг друга.
Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал.
Я могу сказать "Я люблю тебя" много раз,
но есть слова, которые я никогда не говорил.
Слова, которые моё сердце хочет сказать тебе больше всего...
Пожалуйста, прости меня.
С днём рождения.
Технический директор: Леон Лай
Режиссёр: Уип Вай Сюн
Сценарий: Леон Лай, Уип Вай Сюн
В ролях: Леон Лай, Фэй Вонг