Мы в горы ходили просто для развлечения.
И в основном так оно и получалось.
Это всё, что нам было нужно.
И мы были довольно независимы
и довольно безответственны,
и нас не волновало более ничто и никто,
мы просто хотели облазить мир.
И это было весело.
Это было просто ярко и весело.
И время от времени это было дико и неправильно.
Но потом всё обходилось хорошо.
Приехали в Перу, когда мне было 25, а Саймону - 21.
Но к этому времени мы уже много прошли в Альпах.
Совершать восхождения на нехоженые вершины,
или первопрохождение сложных маршрутов -
это то, к чему подошла моя восходительская жизнь.
Наш друг, который совершил потрясающее
количество восхождений в Южной Америке,
увидел этот склон в середине 70-х.
Я думаю, он бы сказал, что это настоящий вызов.
Это был последняя непройденная большая гора
в этой горной цепи.
Великая Неизвестность.
Что может быть столь необоримым,
как шаг в неведомое.
Это было уединенное место,
в двух пеших днях от дороги.
Окружающие горы казались просто очень большими,
По сравнению с теми, что я видел в Альпах.
Наконец мы добрались до места лагеря
вблизи Siula Grande.
Дальше ишаки не могли идти.
Полагаю, оно было в 7-8 километрах от подножия горы.
Мы знали, что Siula Grande была там,
но мы её не видели.
Мы встретили этого парня по имени Richard Hawking
в Лиме. Он просто путешествовал сам по себе.
По-моему, было сказано что-то вроде
"Почему бы тебе просто не присоединиться к нам?"
А он ответил, что об альпинизме вообще ничего не знает.
Я совершенно не знал, во что ввязался,
не имел никакого представления.
Мы думали взять Ричарда с собой,
чтобы он присмотрел за снаряжением в базовом лагере,
пока мы будем на горе.
С Саймоном мы легко сблизились.
Не знаю, то ли из-за его личных качеств,
или просто потому, что он мне многое прощал
в условиях похода,
поскольку я не был альпинистом.
С Джо всё было намного сложнее...
Но не менее интересно.
Имя Siula Grande означало многое.
Мы знали, многие экспедиции потерпели поражение здесь.
Если бы никто и не пытался - это бы не было то же самое.
Люди пытались и были вынуждены отступить, это факт,
так что мы знали, что это нелегко.
мой настрой был таков - "Что ж, мы просто
сделаем это. Мы лучше ТЕХ."
С 70-х годов альпинисты практиковали восхождения
в так называемом "Альпийском стиле".
В частности, Альпийский стиль предполагает,
что вы собираете в рюкзак
всю одежду, провизию и снаряжение,
выходите из базового лагеря и
пытаетесь зайти на гору.
То есть предполагается, что необходимо
взойти в один приём.
Вы не провешиваете веревки заранее,
не ставите промежуточных лагерей с забросками.
Это самый "натуральный" стиль, и именно его
мы с Джо использовали, поднимаясь на Siula Grande.
Это очень строгий стиль восхождения,
потому что у вас нет пути к отступлению.
Если что-то пойдет не так,
последствия могут быть очень серьезными.
Не было ни спасателей, ни вертолета,
и вообще там больше не было ни одного человека.
Нет права на ошибку.
Если вы получите серьезные травмы,
то с большой вероятностью погибнете.
Я не видел склона с этой точки.
Он выглядел действительно крутым.
Я не мог не воскликнуть.
"Боже, какая огромная!".
Выглядит сложнее, чем я думал и ожидал.
Но я чувствовал вдохновение.
Поначалу все было просто прекрасно.
Это то, для чего мы живем.
Я люблю само движение во время восхождения.
Если лазаешь хорошо, то это дает
фантастические ощущения.
Это похоже на смесь балета и гимнастики.
Смесь мощи и грации.
Для меня горы - одно из
прекраснейших мест в мире.
Когда я прихожу сюда, охватывает
удивительное чувство простора,
удивительное чувство свободы,
когда я избавляюсь
от всей этой суматохи, в которой живем в Миру.
Мы были удивлены, когда преодолели
около 300 метров ледяного поля,
и попали в точку, где лед
протекает через полосы скал,
так, что получаются вертикальные каскады.
Мы начали пробираться через них
замысловатыми путями.
Фактически, то,
что ты в связке с партнером,