Кинокомпания УОРНЕР
БРАЗЕРС представляет
Совместно
с РЭДЖЕНСИ ИНТЕРПРАЙСИС
Производство
ШУЛЕР ДОННЕР и ДОННЕР
В ролях:
Джейсон Джеймс Рихтер
Огюст Шеленберг
ОСВОБОДИТЕ ВИЛЛИ - 3
СПАСЕНИЕ
Энни Корлей
Винсент Берри
Патрик Килпатрик
Йан Трэйси
Питре Лакруа и другие
-Привет, Макс.
-Привет, Смайли.
-Тебя мама искала.
-Я жду папин корабль.
Они будут в море
еще пару дней.
Не страшно.
Ты его предупредишь?
-А ты как считаешь?
-Не знаю.
Композитор:
Клиф Эйдельман
Оператор:
Тобиас Шлесслер
Ты на удивление тихий.
Мне надо убить еще полсотни.
-Я говорила с твоим отцом.
-Знаю, он не вернулся.
-А еще?
-Что?
В следующий раз
он возьмет тебя с собой.
-Тебе хотелось бы?
-Да!
Продюсер:
Дженни Лью Тадженд
Автор сценария:
Джон Мэтсон
Режиссер:
Сэм Пилсбарри
-Ваша пицца.
-Я не заказывал.
-Это же Ноа, так?
-Угадал.
Вы заказывали пиццу,
с вас 22.50.
Пицца приехала.
Это мне.
-Вы - Дрю, так?
-Да, и что?
Меня Рэндольф пригласил.
-Рэндольф, пропустишь пиццу.
-Вот в чем секрет.
Ты подбираешь разносчиков
пиццы.
Нет, я не из пиццерии.
Я ваш новый помощник
в исследованиях.
-Как тебя зовут?
-Джесси.
-Не Вилли?
-Вилли - это кит.
-Рэндольф, скажи им.
-Никогда не видел этого парня.
Ты не говорил,
что он молодой.
Он не такой молодой.
Погодите, я здесь,
чтобы учиться.
Буду делать все,
что скажете.
Тогда мы поладим.
-Как тебя зовут?
-Джесси.
Ладно, Джесси, помоги
загрузить оборудование.
Хорошо.
Количество касаток
сократилось на 10 %,
и никто не понимает -
почему.
Пометим каждую группу.
Будем следить за китами
круглосуточно.
Может, поймем,
что происходит.
-А вы как думаете?
-Загрязнение, вирусы.
-Старость.
-Возможно.
А может, естественные
феномены.
Это и будем изучать.
Дорогая.
-Привет.
-Здравствуй.
-Готов идти на рыбалку?
-Почти.
Ложись, уходим на рассвете.
Ладно.
Мне пора идти.
Веселитесь, будь осторожен
и слушайся папу.
-Я буду скучать.
-Я тоже.
Капитан.
-Не бойся его.
-Ладно.
Кем потом станешь?
Твоим боссом.
Это нож моего отца.
Когда-нибудь он будет
твоим.
Когда?
Когда заслужишь.
Я хочу, чтоб он стал твоим,
когда будешь готов.
Научишь им пользоваться?
Научу тебя всему,
что я знаю.
-Мальчики, пока!
-Пока, мам!
-Что ты делаешь?
-Созваниваюсь.
Когда Вилли услышит мою
гармошку, он меня узнает.
Ты пошлешь этот шум
через гидрофон,
и он притащит свое брюхо
по земле с другого края света?
Я настроил звук
на его восприятие.
У него тонкий слух,
он различает...
Звук, как собака.
Я училась в школе.
Я усилил высокие звуки.
Мы ничего не слышим,
а он - все.
В радиусе 25 миль
он нас услышит.
-Это мобильник для Вилли.
-Круто, да?
Сам додумался?
Тебе сколько лет?
А тебе?
Нескромный вопрос.
Можно послушать?
Держи.
Давай, ставим.
-Я отлично стреляю.
-Где?
В ''Терминаторе'',
''Нашествие чужих''...
Он тренируется с рождения.
''Смертельная схватка'',
''Война гангстеров''...
А еще Автогонки, Мотокросс.
-Папа, смотри!
-Вижу.
Начали!
-Держи это.
-Что мне делать?
-Дашь мне, когда я скажу.
-Готов.
-Давай!
-Нет еще.
Попали!
-Ближе!
-Поставьте буй.
Еще один по правому
борту.
Страви помалу.
Бросайте.
Полегче.
-Ружье, быстро!
-Сейчас!
Давайте, босс.
Стреляйте!
Папа...
Вижу его.
Малый вперед,
лево на борт.
Он идет на нас.
Право на борт!
Осторожно!
Человек за бортом!
Макс!
Плыви сюда!
Давай.
-Ты меня жутко напугал.
-Прости.
Ладно, ступай переоденься.
Тащите рыбу.
Работает?
Пока нет.
Попробуй этот,
он гораздо лучше.
Ладно, спасибо.
Да, гораздо лучше.
Просто класс.
Увидел?
Никого, кроме птиц.
И всякого другого.
По нашей традиции -
семейный снимок.
Добро пожаловать на борт,
малыш.
Мне нравится, так твои
глаза выразительнее.
Похож на енота-полоскуна.
Первый день?
-Поздравляю.
-Я ничего не сделал.
На борту все работают.
И каждому воздается
соответственно.
Держи.
Зуб кашалота - сувенир
на память о первой рыбалке.
Ты теперь один из нас.
Что скажешь, Макс?
Спасибо.
Уходи!
Уходи,