Парижа.
И он туда отправился, а когда приехал,
оказалось, что история повторяется.
И его звук был слишком для них
прогрессивным.
Никто не знает, откуда он такой взялся.
А он не может найти работу, потому что
отказывается играть в традиционной манере.
Это его очень расстраивает и он впадает
в депрессию. Он разорен, у него нет денег.
И ему ничего не остается делать, как идти
на улицу и играть там.
Он идет на улицу и подсаживается
на травку, и все такое прочее.
Но он не может этого вынести, он ломается.
И вот, он решает подняться по лестнице,
чтобы залезть на крышу
и оттуда спрыгнуть вниз.
Чтобы положить этому конец.
И вот, он стоит на крыше. Один. Такой серый.
Он смотрит вниз, а потом наверх.
И когда он уже готов спрыгнуть, тучи
расступаются, и пробивается луч света.
Его ударило, как лучом прожектора.
Без всякой на то причины он взял свой
инструмент и заиграл "Где-то за радугой".
И он доиграл до этого места, а дальше
не помнит.
И он играет этот куплет снова
и снова, а дальше ни строчки не помнит.
А там, внизу, собрались люди и все на него
смотрят.
И полицейские забрались на крышу, и
подкрадываются к нему сзади,..
...а он все пытается вспомнить следующий
куплет.
Он оборачивается, видит приближающихся
к нему полицейских и прыгает вниз.
И вот, он лежит там, внизу, он не умер
от падения, он был еще в сознании.
И вдалеке он слышит сирену скорой помощи,
и это был этот самый куплет.
Эффект Доплера.
Парень, что тебе сыграть?
Все равно, лишь бы был этот вибрирующий
сумасшедший звук. Отличный звук.
Эта пушка - мое законное оружие.
Нет, я теперь понимаю, эта пушка -
мое законодательство. Вот так, точка.
Я быстро!
Эй, опусти, пожалуйста, в ящик!
Мне не дотянуться!
Я что тебе, почтальон?
Господи боже мой!
Невероятно, этот парень украл мою машину!
Вы его видели?
Это же наша машина!
Наша гребанная машина! О, господи!
Этот тип был какой-то дикий. Лучше спасай
свою задницу, а то он и на нее набросится.
Милли!
- Это и есть та тачка?
- Да, она самая.
- Как тебя зовут?
- Олли. Алойсиус.
Ты что делаешь?
Ну что?
Могу дать за нее 800 долларов.
Восемь сотен? Она стоит гораздо больше.
Я могу срубить за нее больше.
Валяй.
Ты можешь дать только 800?
Мне нужны деньги.
Отлично.
Лила?
Ты тоже плывешь на этом корабле?
Нет, я только что приехал.
- Откуда?
- Из Франции, из Парижа.
- Это твоя родина?
- Да, я там родился. А ты из Нью-Йорка?
Да, но я отсюда уезжаю.
- Мне тоже пришлось уехать.
- Почему?
У меня там было море проблем, и поэтому мне
пришлось покинуть Париж.
А теперь все мои друзья рыдают.
Но я никогда не плачу.
Потому что я знаю, что когда
все меняется, я должен ехать в другое место.
Я думаю, Нью-Йорк станет
для меня моим Вавилоном.
Я должен жить именно здесь.
Как думаешь, мне понравится в Париже?
- Да, я думаю, Париж станет твоим Вавилоном.
- Ясно.
- Я тут на днях сделал себе тату.
- Правда?
Захотелось сделать перед отъездом.
А у меня здесь татуировка уже год.
- Что это значит?
- Мамочка.
А у тебя бриллиант? Красиво.
- Мне пора, мой корабль.
- Мне тоже пора.
Счастливого пути.
Когда я сел на корабль, я думал
об оставленной ей записке.
Но как подобное можно кому-нибудь объяснить?
Я просто не создан для оседлого образа
жизни. Думаю, это просто не мое.
И вообще, уже больше нечего объяснять.
Именно это я и пытался объяснить.
Просто я вот такой человек. Мне не нужна
ни работа, ни дом, ни налоги.
Хотя клевая тачка не помешала бы.
Но я не знаю.
Теперь, когда я уехал, я хочу быть там
гораздо сильнее, чем когда я там жил.
Давайте назовем меня особым типом туриста.
Я турист, чей отпуск
длится без конца.