Фильм-участник Фестиваля искусств 1978 года.
Киностудия "Тоэй".
270 лет назад.
Эра Генроку.
Под диктаторским правлением
5-го Сёгуна, Цунаёси,
сёгунат Токугава добился
беспрецедентного могущества.
От его решений зависела судьба владений
и имущества 48 феодальных князей
и 30 004 самураев.
Однако, никто из них не пытался
мстить всесильному сёгунату.
И в тот день, 14-го марта 1702 года,
в присутствии императорских послов,
Цунаёси был вручен
Императорский меч.
Падение замка Ако (Мечи мести).
Производство киностудии "Тоэй".
Продюссеры Тан Такаява
Горо Кусакабэ
Татсуо Хонда
Кейзо Мимура
Сценарий Коджи Такэда
Оператор-постановщик
Ханджиро Наказава
Художник-постановщик
Норимичи Иикава
Постановка света
Харуо Накаяма
Монтаж Исаму Ичида
Музыка Тошиаки Цусима
В ролях:
Кинносукэ Ёрозуя
Синъити "Сонни" Тиба
Хироки Мацуката
Терухико Саиго
Цунехико Ватасе
Масаоми Кондо
Мико Харада
Кенсаку Морита
Рио Тамура
Тэцуро Танба
Го Вакабаяси
Каёко Енами
Микио Нарита Йоши Като
Тэцуро Ендо
Сожи Ясуи
Хидечи Отаки
Такая Фуджиока
Нобуо Канеко
Синсуке Асида
Йосико Мита
Марико Окада
Тосиро Мифуне
Режиссер Киндзи Фукасаку.
Сосновый коридор, Замок Эдо
На сегодня всё.
Князь Асано.
- Кадзикава.
- Господин?
О чем вы беседовали с Асано?
Господин, мы обсуждали, как я и Асано
будем принимать императорских послов
от имени матери князя Цунаёси -
после официальной церемонии.
Понимаю.
Если дело касается матери нашего господина,
я должен быть посредником на церемонии.
Но, господин, князю Асано уже
поручено служить на ней посредником.
- Асано?
- Да, господин.
Ничего не выйдет!
Он ничего в этом не понимает!
Асано, не делайте этого...
Интересно, сколько он заплатил
за эту роль?
У него плохая память?
Или он просто ненаблюдательный человек?
Даже в ходе сегодняшней церемонии
он заставил нас затаить дыхание,
молясь о том, чтобы
он не осрамился.
Князь Цунаёси скоро появится здесь!
Внешний двор свободен!
Он скоро прибудет!
Кадзикава, мы поняли друг друга?
Вы не можете положиться на Асано.
Я хочу, чтобы это было ясно.
Если что-то будет упущено в том, что
касается матери нашего господина,
ущерб будет непоправимым.
Кира! Умри, подонок!
Почувствуй ярость моего гнева!
Князь Асано, вы не смеете!
Вы находитесь в Замке!
Оставьте! Отпустите меня!
Кира, ты ублюдок! Иди сюда!
Князь Кира! Князь Кира!
Оставьте меня!
Пустите!
Кто-то обнажил меч!
Меч?
Успокойтесь! Спокойно!
Спокойно! Придите в себя!
Князь Асано, умоляю,
пожалуйста, успокойтесь!
Уберите руки!
Я умоляю вас!
Этого уже не исправить!
У меня тоже есть свой замок!
Я понимаю все последствия!
Отпустите! Пожалуйста, отпустите меня!
Мой господин!
Что случилось с моим господином?
Все живы?
Я - Ясубэ Хорибэ,
подданный князя Асано!
Я требую ответить,
в безопасности ли мой господин!
Кто-нибудь может сказать мне,
в безопасности ли мой господин?!
Успокойтесь! Успокойтесь!
Князь Такуми-но-Ками Асано
напал с обнаженным мечом
на князя Козуке-но-суке Кира!
- Где мой господин?!
- Тихо!
В замке в ближайшее время
будет проведено тщательное расследование.
Никто из двух сторон не был серьезно ранен.
Я призываю вас не торопиться с выводами!
Пропустите меня!
Я - Генгоемон Катаока,
подданный князя Асано!
Пожалуйста, позвольте мне увидеть его!
Я требую встречи со своим повелителем!
Что?
Асано обнажил свой меч?
Да, господин.
Боюсь, это правда.
Мы ждем результатов расследования.
А пока нужно заменить
посредника на церемонии.
Кого вы хотите назначить?
- Я оставляю это на твоё усмотрение.
- Да, господин.
Как этот идиот мог так повести
себя в такой важный день?
Позаботься о том, чтобы Асано
был строго наказан!
Не нужно никакого расследования!
Накажи его немедленно!
Да, господин.
Резиденция Асано в Эдо.
Дэйгэку,
что за срочное дело у вас?
Сестра, произошло ужасное.
Расскажите что случилось.
Мой брат обнажил свой меч на
князя Кира в Замке!
Наш господин обнажил свой меч?
- Вы уверены, что это правда?
- Да,