Лейтенант Патрик Дюран,
от имени Президента Республики,
и исполняя вверенные
мне полномочия,
произвожу вас
в кавалеры Ордена
Почетного Легиона.
- Лейтенант Кристоф Марлье,
от имени Президента Республики,
и исполняя вверенные
мне полномочия,
произвожу вас
в кавалеры Ордена
Почетного Легиона.
- Лейтенант Адриан Фурнье,
от имени Президента Республики,
и исполняя вверенные
мне полномочия,
произвожу вас
в кавалеры Ордена
Почетного Легиона.
Сценарий и диалоги
ФРАНСУА ДЮПЕЙРОНА
По роману Марка ДЮГЕНА
"ПАЛАТА ДЛЯ ОФИЦЕРОВ"
При участии
"КАНАЛ+"
Продюсеры
Мишель и Лоран ПЕТЕН
ПАЛАТА ДЛЯ ОФИЦЕРОВ
Постановка
ФРАНСУА ДЮПЕЙРОНА
Да здравствует Франция!
Вагон набит, ничего не выйдет.
Да здравствует Франция!
Вы тут не первый.
Хотите шею свернуть, лейтенант?
- Мест нет!
- Мишель, напиши мне сразу, как приедешь!
 Поезд на Амьен отправляется
с третьего пути,
Поезд на Реймс,
с первого пути.
- Да здравствует Франция!
- Это ненадолго!
- Вы так думаете?
-Это ваш муж?
- В каких он войсках?
- В пехоте. А вы?
- В инженерных. Я думал, это видно.
- Извините.
- Прошу прощения, я понимаю,
что это не принято,
но я хотел бы пригласить вас
чего-нибудь выпить.
- В последний раз перед войной.
- Не у всех же есть жена,
чтобы проводить до поезда.
- У вас нет подружки?
- Нет.
- Ну как?
- Пойдем в другое кафе?
- А вы почему не поёте?
- Вам нравится война?
- Вы будете стрелять в незнакомых людей?
-А что ему, песни петь с Бошами, да?
- Чем вам не нравится мир?
- Да потому что война!
- Если их не остановить,
они и сюда придут.
- Но если вы будете
драться, мира не будет.
- А Родина - это для тебя
что-нибудь значит?
- Тебе в школе не объяснили?
- А лейтенант почему молчит?
- Тоже войну не любит?
- Ему страшно?
- Пойдемте.
- Ну, так идите воевать.
Докажите им всем, что вы мужчина.
- Не понимаю.
- Смотрите, как торопятся!
- Пятый драгунский полк,
сбор у третьего подъезда.
- Идите на ваш поезд. Оставьте меня.
- В ваших глазах нет ненависти.
- Вы молоды.
- Я даже не знаю, как вас зовут.
- Клеманс.
- Неподходящее имя для военного времени.
- Что у вас здесь за бордель?
- Жеребец взбесился, г-н лейтенант.
- Какой-то придурок реквизировал
жеребца, а погремушки не отрезал.
- Что случилось?
- Да жеребец... Лягнул в живот.
- Что делать-то?
- Сходите за капелланом.
- Лейтенант Фурнье.
Явился по вашему приказу.
- Вольно.
- Я слышал, что вы учились
в высшей инженерной школе?
- Да, господин полковник.
- Требуется построить мост.
Возьмите взвод
и найдите подходящее место
недалеко от Шомона.
Кстати, вы случайно не родственник
полковнику Фурнье из Генштаба?
Может быть, это ваш отец?
- Мой отец умер.
- Как настроение у ваших людей?
- Немного нервничают, господин полковник.
- Еще пара дней до прихода немцев.
- Выпьете, лейтенант?
- Это ненадолго .
- Как вы считаете?
- Отче наш, иже еси на небесех...
- Поступил сегодня утром.
Они там побоялись его трогать.
Нашли его шесть дней назад.
Грязь остановила кровотечение.
Иначе он истек бы кровью.
- Может, это было бы к лучшему.
- Это от него такая вонь?
- Будем представлять его к
Легиону, пока еще не поздно.
- Чего он хочет?
- Он нас слышит?
- Вы хотите что-то сказать?
- Вы меня слышите?
- Не думаю, что он нас слышит.
- Да нет же, я слышу.
- Вы живы, старина!
Вы живы.
- Где я?
- Зияющая рана
от верхней части подбородка
до середины носа,
с разрушением тканей верхней челюсти
и мягкого нёба.
Частично поврежден язык,
видны органы гортани.
- Что это за шум?
- Отправьте его в тыл.
Здесь я ничего не могу сделать.
- Я не могу говорить.
Я не могу говорить.
Я не могу говорить.
Спокойно.
Так...
Ноги шевелятся.
Обе.
Руки.
Я привязан.
Не нахожу зубов.
Я их не чувствую.
Зубов нет.
Нёба тоже.
Господи, что со мной?
Больно.
Ненавижу этот звук.
Война уже началась?
- Дайте пройти.
- Капитан! Мост просел! Капитан!
- Вы в порядке?
- Жарко вам тут.
- Этих двух заберите в