ДОМАШНЕЕ ПОЛЕ "РЕД ХОТС"
Нет, нет, нет.
Это наша последняя
домашняя игра, ребята.
И я не понимаю, в чем дело.
Посмотрите на своего соседа.
Выполняйте!
Посмотрите на стоящего сзади.
Улыбки неуместны. Спасибо.
Теперь мы все - часть общего строя.
Кажд...
Каждый человек важен.
Каждый шаг
предвосхищает следующий.
Если у вас нет четкого представления
о том, чего мы пытаемся добиться...
...то лучше сразу же собрать вещи
и разойтись по домам.
Я не шучу.
Если же вы хотите
попытаться выявить...
...физические,
музыкальные возможности...
...для создания чего-то значительного,
нужны внимание и сосредоточенность...
...но вам нужно также желать этого.
Вы должны желать этого от всей души.
Стучит ли в вашем сердце кувалда?
Потому что она стучит в моем.
Я услышал ее в вашем возрасте.
И я жил в своем будущем.
Вы готовы дожить до такого будущего?
Вы готовы быть моей кувалдой?
СНЕЖНЫЕ АНГЕЛЫ
Несколькими неделями ранее
Восемьдесят шесть, жареный рис.
У тебя видны трусы.
Одну минутку, хорошо? Все в порядке?
Барб! Барб! Барб!
Барб, что...? Барб, что это?
- Потише.
- Что это?
Это му гу гай пэн. Это по-китайски.
Разве не видишь...?
- Вот для чего это.
- Купи больше ручек.
- Я могу записать.
- Никакой помады, пожалуйста.
- У меня ничего не было под рукой.
- Барб, послушай.
- Впредь делай все, как надо, иначе...
- Ладно, ладно.
- Не спорь со мной, пожалуйста.
- Я не спорю. У меня не было ручки.
- Пошли на кухню.
- Я вообще не должна сегодня работать.
Мы не можем ругаться
перед клиентами.
- Спасай, Энни.
- Пошли, пошли.
Черт.
- Извини. Я не видел.
- Осторожней.
Ты в порядке?
Кровит.
- Завтра работаешь?
- Гребаные сверхурочные.
Оскар заставляет меня провести
инвентаризацию.
Подсчитывать какие-то китайские
супы. Это все за мои грубости.
- До скорого.
- Пока.
Артур, что ты делаешь?
Заканчиваю выносить мусор.
- Я нашел 20 баксов.
- Тебя подбросить?
Не знаю. Мать должна меня забрать.
Садись, холодно ведь. Забирайся.
Хорошо.
Как твои родители?
Все в порядке.
Ваш район сильно изменился?
Совсем немного, ничего существенного.
А как твоя подружка в доме с сумахом?
- Она не была моей подружкой.
- Да ладно.
У меня никогда...
У меня никогда не было подружки.
Вы поженились. По всем правилам.
Я вас поженила.
Когда? Это не... Это была шутка.
Это... Нам было пять лет.
Настоящие жених и невеста.
У нас были чашки.
Нет.
Она ушла и все забрала.
Отвратительно.
- Да?
- Милый, я не слышала, как ты вошел.
- Я не поняла, что уже так поздно.
- Да.
Как ты попал домой?
Я должна была забрать тебя?
Энни подвезла меня.
Правда? Как она?
В порядке.
А как ее мама? Ты не спросил?
Не спросил.
Ага.
Ты в порядке?
Завтра будет трудный день.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, мама.
Я люблю тебя.
Я тоже.
Теперь, когда ты устроил бардак...
...видимо, можно перекурить.
Я несчастлив, Лу.
Я просто несчастлив.
Знаешь что, Дон?
Это твое решение. Это твой выбор.
Я просто не знаю, как мне...
...быть хорошим мужем и отцом, если
большую часть времени я отсутствую.
Я не желаю больше слышать твои
лживые оправдания.
Собирай манатки, и чтобы к утру
тебя здесь не было.
О, только не это. Мерзко.
Слушай, у тебя не будет минут...
Посмотри на себя.
Что, еще одно интервью?
Нет. Меня взяли к Рейфу.
Я проведу день с Тарой.
Ты собирался помочь мне спустить
твое барахло с чердака.
О да. Нет, отец, сейчас не до этого.
Я думал, что мы достанем нашу,
фотографию, сделанную в пассаже.
Что? Ты и я?
Нет, я и Тара. Я опаздываю,
должен ее забрать.
Что ты делаешь у Рейфа?
Я начинаю завтра в магазине ковров.
Это не предел мечтаний.
Я немного консультирую.
Поговорил бы со Спайдером
о строительстве.
Думаю, в тебе есть коммерческая жилка.
Или знаешь, что? Джо Данхэму
нужен помощник.
Я говорил с ним об этике и
о найме нацменов.
Пап, где моя расческа?
Ты ее не видел?
Куда она делась, черт побери?
Как у тебя с деньгами?
Нормально. Нормально.
Я подумала, что ты мог бы побаловать