до упаду.
Ты так в себе уверен, да?
Конечно.
Ты слишком тороплив.
Привет, очаровательно выглядишь.
Я понял.
- И где?
- Что где?
22 тысячи, которые
ваш парень проиграл.
Не знаю я ничего ни о каких тысячах,
мы должны кое-что тебе сказать.
Пацци до фонаря твой тон.
Но он не хочет,
чтобы ты его беспокоил.
Если я ему пару клизм вдую,
возможно, он передумает.
Ты хочешь вдуть их
своим плеером?
- Эй, у тебя тапочки не белые.
- Да.
- Поразительно.
- Эй, офицер!
- Что случилось?
- Ты проиграл.
Мы тут стоим себе, никого не трогаем.
А этот маньяк к нам пристает.
- Да пошел ты!
- Просто цепляется за ноги.
И втягивает нас в незаконную игру.
Вон, посмотрите у него в руке.
Это ваш почерк?
- Да.
- Пошли. Как вас зовут?
- Джимми Анджеллелли.
- Пройдемте.
- А вас?
- Что значит "А вас?"
Офицер Морис Леви.
Это я.
Ты из Левитов?
Так я ж тоже! Мы братья.
- С Анджеллелли?
- Но моя мама Левин.
- Да?
- Да.
- А моя мама урожденная ДеЛюччи.
- Правда?
ДеЛюччи, Анджеллелли.
Леви, Левин.
Мы братья. Близнецы.
Смотри, вот у меня тут
медаль святого Кристофера.
- Это не оправдывает тебя.
- Да забудь, все это ерунда.
Что мы будем тратить
время на законности!
Ты же нормальный парень.
Ну посмотри мне в глаза.
Ты же кайфуешь
от Шостаковича или The Drifters.
Вот откуда твое здравомыслие.
Меня мое душевное здоровье
не беспокоит. Пошли.
Ты счастливчик.
Но арестовывать меня не надо.
Я сейчас на взлете.
- У меня завтра прослушивание!
- Какое еще прослушивание?
- Ну на концерт в Карнеги-Холл.
- Какой еще концерт? О чем ты?
Я пианист. Меня ждет Артур Фокс,
величайший импресарио в Нью-Йорке.
Сегодня, может быть, самый
важный день в моей жизни.
Так чего ты связался с выбиванием
долга из этого дерьма?
Не знаю.
Это все не так просто...
Не так просто все объяснить.
Богом клянусь, никогда больше так не буду.
Ну давай, дай мне шанс завязать.
Арабы хотят нас угробить.
Французы хотят нас угробить.
Все хотят нас угробить.
Мы должны заботиться друг о друге.
Я же знаю, что ты не хочешь
так поступить со мной.
Три парня оказались в пустыне,
итальянец, ирландец и поляк.
Итальянец несет сыр,
ирландец - пиво...
...а поляк тащит дверцу машины.
И вот наталкиваются
они на араба...
Почему б тебе не заткнуть свою задницу
и не пойти поспать.
- Кто с тобой разговаривает, задница?
- Я говорю с тобой, соска.
Ты всего лишь отсохший член.
- Кто член?
- Да я больше никого не вижу.
Это ты обо мне?
Ты меня не видишь?
Разве ты человек?
Ты затраханная скотина.
Придется трахнуть твой макаронный зад,
чтобы ты меня разглядел.
Ты не сможешь трахнуть
зад моей сестры,
она в инвалидном кресле
в Дайтоне.
- У тебя сестра в Дайтоне?
- А тебе что до этого?
- Хрень, у меня тоже сестра в Дайтоне.
- Да? Обалдеть.
Держу пари, у тебя
еврейская задница.
Я не еврей, придурок!
- Подожди!
- Задница ты затраханная!
Вместо этих философствований...
...почему бы вам не послушать,
как я пою Баха, а?
- Ты певец?
- Пианист. Слушай.
Явиться в суд 10 марта.
Шесть месяцев - это максимум,
что я могу...
...они скорее всего сократят.
- Я вам завтра заплачу.
- Ваш отец уже все оплатил.
- Могу я позвонить?
- Нет.
Алло?
Браво.
Джимми Анджеллелли.
Хорошо.
Мистер Фокс,
мистер Анджеллелли.
- Джимми.
- Мистер Фокс.
Когда мы виделись в последний раз,
ты был мне по пояс.
- Я и сейчас не слишком
высок для моего возраста.
- Достаточно высок
и очень красив.
- Спасибо. Остается только играть хорошо.
- Сыграешь. У меня хорошее предчувствие.
- Как твоя мама?
- Замечательно, спасибо.
- Ты приготовил токкату?
- Да.
- Тогда начни с фуги.
- Конечно.
- Может, начнешь сначала?
- Да.
Вот что, Джимми, лучше позвони мне,
когда будешь готов.
Я готов.
Я могу сыграть эту вещь.
Извините. Я играю ее все время.
Безукоризненно.
Я не понимаю.
Иногда такое случается со мной.
Я играю эту вещь лучше всех,
мистер Фокс.
Извините.
Привет, ма.
Как ты себя чувствуешь?
- Послушай, я...
- Я не хочу об этом