хорошо...
Но это будет хуже всего.
Мне страшно.
Я боюсь, что ты никогда не вернешься,
и мне придется искать
какого-нибудь бродягу.
Знаешь, почти все бродяги сейчас
в стаях, и я уже не молод.
И я буду скучать по тебе, Вик.
Я правда буду скучать.
Чтож...
Я попытаюсь вернуться как
можно скорее.
Подождешь?
Немного, а потом...
Овер Хилл.
Позаботься о себе.
Постараюсь.
Я догоню тебя.
Конечно.
Прощай...
...партнер.
Этими пугающими звуками
первобытной природы
мы заканчиваем передачу Комитета
из цикла Путешествие в Прошлое.
Сегодня, глава 3.
Африка - темный континент.
Завтра, глава 4. Аляска.
Майкл, желтое предупреждение,
неисправность.
Уровень 10, верхняя секция 6.
Повторяю, желтое предупреждение.
Мы часто презираем наших близких.
Еще один полезный совет
из Альманаха Комитета.
Сейчас 10 утра,
Среда, 29 июня.
Год Создателя, 103
Можно мне куриного салата,
пожалуйста?
...трансляцию заседания поощрений
и наказаний, для тех кому интересно.
Прослушивание не обязательно.
Один час. Повторяю, один час...
Было решено, что миссис Юнис
Лонг должна быть представлена
к высокой награде...
за победу в ежегодном фестивале
по консервированию в г. Топека.
И на протяжении всего
103 года Создателя,
на всех законсервированных персиках,
в железных и стеклянных банках
должно быть написано ее имя,
Королева Топеки.
Майкл, зеленое предупреждение.
Лаборатория гидропоники, номер 173.
Патти и Гордон МакБурнат.
...повторяю, зеленое предупреждение...
Это лучшее, что архитекторы
смогли сделать.
Ручку.
Почему они здесь?
Отсутствие уважения.
Недопустимое поведение.
Отказ подчиниться властям.
Наставления?
Три.
Тогда покончим с ними.
Я тоже так думаю.
Вот так.
Патти и Джордан МакБурнат.
Есть ли причина для смягчения
наказания?
Нет, когда мы...
поставим это сюда
и затем мы добавим...
Это то что нам нужно.
Мы отказываемся верить,
что вы проигнорировали
те, несколько наших предупреждений
подчиняться правилам, которые важны
для роста и процветания
нашей любимой
Топеки.
Пренебрежение распоряжениями
Комитета, избранного
народом, будет караться
по всей строгости закона.
Утилизировать. Обоих.
Как все прошло с последними
утилизациями, мисс.
Вроде бы рак... Нет.
...нет, я сейчас посмотрю...
У меня тут записано.
Нет... мы использовали механизм
для утилизации.
Вот это и произошло.
Ларри и Линда Лэйси, 17 марта
этого года.
Этим давайте устроим
сердечный приступ.
Да, да, Комитет будет скорбеть,
Дот подготовит речь.
Служба будет как всегда в
Лейксайд Методист.
...да смилуется над вами Господь.
Куилла Джун.
Дорогуша! Иди к папочке.
Как приятно видеть,
что ты вернулась домой.
Не было никаких проблем,
все прошло отлично?
Никаких проблем?
Нет, сэр.
Отлично, отлично.
Конечно гордишься собой, мисси.
Комитет этого не забудет!
Я хотела бы, чтобы вы ввели меня в
комитет сейчас, как мы договаривались.
Не волнуйся об этом, малышка,
как только будет свободное место.
Мистер Краддок, я бы предпочла
не ждать.
После того, как я привела сюда Вика,
как вы и просили.
Немного терпения, Куилла Джун.
Повеселись со своими сверстниками.
Выйди замуж,
сделай свой дом.
Твое время придет.
Я предпочла бы быть как вы,
мисс Мез.
И не ждать.
Не волнуйся, малышка.
Я не понимаю, почему вы...
Это все, все.
Эта юная леди может стать проблемой.
Она всегда была такой.
Как же тут что-нибудь изменится?
Может вам стоит расширить
комитет до 3 человек.
Ребячество.
Ее выходки меня не волнуют.
Пока они незначительны.
Мисс...
Убедитесь, что она одна из получателей.
Затем выдайте ее замуж за
парня Харримана, как там его.
Чарльз.
Да, Чарли.
Если она не умерит свои амбиции,
утилизируем ее.
Навозники.
Дебильный Комитет,
глупый вонючий старый Лу.
...лжец не будет наказан...
Я в ярости!
...Еще один полезный совет для
выживания из Альманаха Комитета...
Я согласилась сделать это
всего лишь по одной причине.
...Америка, земля изобилия,
была крупнейшей
сельскохозяйственной...