26.
-О Боже!
-Что?
Это действительно цифр
твоего сейфа?
-Да.
-Уолтер!
-Как они узнали цифр?
-Не знаю!
-Где наши деньги?
-Мы их закопали.
-Где?!
-Отпустишь ребенка, скажем.
-Согласен. Где?!
-Сначала отпусти ребенка.
Скажешь, где деньги,
отпущу.
Нет.
Я не понял, у кого из нас
в руках пистолет?
Повторяю еще раз
простой вопрос.
Где деньги, черт побери?!
С тех пор, как мы здесь,
ты нас все время надуваешь.
Мы не можем верить,
что ты сдержишь слово.
Не можете.
Но у вас нет выхода.
Ладно, иди сюда.
Ты видел, как человеку
вышибают мозги?
Мерзкое зрелище,
мозги брызнут на стену.
-Кончай их!
-Не надо!
Ну, так что, вы скажете,
где деньги?
Или ваш дружок сдохнет
так же, как мой дружок Винни!
Деньги в грузовике.
-Сейчас я их принесу.
-Отличная мысль!
Иди с ним.
Назад! Назад!!!
Так вот до чего ты дошел,
Джорджо!
Тычешь пистолетом
в голову ребенка?
Пусти его.
Убери оружие.
Не бойся, сынок,
все хорошо.
Карлик Лео нам все
рассказал.
В конце концов.
-М-р Капоне, я все объясню!
-Заткнись, гнусный хорек!
Почему, Джорджо?
Почему?
-Мне не хватало уважения.
-Что за бред?
У тебя было уважение!
И мое полное доверие!
Ты получал в этом городе
все, что хотел.
-Стоило назвать мое имя!
-За это я лизал тебе зад.
-Надоело!
-Ах ты, дерьмо собачье!
Ублюдок!
Надо было выбить из тебя
мозги, никчемная тварь!
Видишь, ты назвал меня
никчемной тварью.
Я только и слышал:
"Никчемный болван"!
Что дальше?
Мой сын у тебя.
Что дальше?
Проси пощады.
Что?
Хочешь вернуть сына?
Проси.
-Пошел ты...
-Слушаюсь, босс.
Отпусти моего сына,
Джорджо.
Он ребенок.
Он никому не сделал зла.
Он не виноват.
-Раз так - проси.
-Ладно, я прошу тебя.
Ты этого хотел?
Я прошу тебя, Джорджо.
На коленях умоляй
сохранить ему жизнь.
Прекрати, Джорджо!
Мой сын любит тебя!
Называет тебя дядей,
черт возьми!
На коленях умоляй
сохранить ему жизнь!
Умоляю сохранить
ему жизнь.
Не мучай его.
Что бы между нами
ни случилось, он не виноват.
Зачем ему страдать?
Прошу тебя, Джорджо,
умоляю!
Я сделаю что угодно,
только прикажи.
Посмотри на меня!
-Я на коленях!
-Поздно!
Умоляю тебя!
Я на коленях перед тобой!
-Поздно!
-Нет!
Береги свою шкуру!
Убей их.
О Боже!
Вы что, шутите?
Во всем виновата я,
м-р Капоне!
Вот как, м-р Капоне?
Вот как?!
Мы пытались спасти
вашего сына!
А вы?
Вот чем вы нам отплатили!
Расскажите сыну,
когда он вырастет,
какой отважный у него
отец!
Фрэнки, это безумие!
Уолтер, лови!
Это в память о Брендане,
а не ради вас.
Спасибо.
Мы, ирландцы, конечно,
странноватые,
но мы умеем мстить
за своих.
Скучный город Чикаго,
правда?
Интересно, каков Техас
и Дикий Запад?
Едем.
Хорошо бы убраться
отсюда до восхода солнца.
Не торопись, Джимми.
Мы столько пережили
не за тем,
чтобы уехать налегке.
-Вивьен!
-Эдди!
-Джейн!
-Что ты затеял?
Разве ты хочешь
этим заниматься?
Ваш заказ!
Иди сюда, Билли!
Пусть твои ноги отдохнут!
Садись сюда!
Нет, лучше ложись!
Теперь ты кум королю!
Позвольте, сэр!
Добро пожаловать в рай!
В 1986 году американский
журналист Джеральдо Ривера
вскрыл сейф Аль Капоне.
Миллионы телезрителей
увидели это в эфире.
В сейфе не было ничего,
кроме двух пустых бутылок
из-под джина.