нет надежды
на победу?
Есть.
У тебя есть шанс.
Но только один.
Я покажу тебе, что делать.
Встань.
Повернись.
Готово! Вперед, у нас
куча работы.
Кошмар!
-Сделай мне одолжение.
-Какое?
Не дыши на меня
перегаром.
Лео! Ты опять в городе?
Пригласи меня в дом,
расскажу.
Заходи.
Прости, тут беспорядок.
Много работаю,
охраняю сынишку босса.
Только что отвез его
в школу.
Жена месяц назад ушла
к разносчику из лавки.
А мне не до уборки.
Шлюха!
Больше не буду покупать
продукты в той лавке.
Только не говори по это
м-ру Капоне.
Я ему пока не говорил.
Ни за что не скажу.
--Хочешь кофе?
-Нет времени, Сол.
Ты хочешь знать,
зачем я в городе?
Вот мой ответ.
Не достаточно быстро!
Двигайся живей!
-Шевелись, живей!
-Ладно.
Ты должен быть наготове,
когда он нанесет 1-й удар.
Готов?
Произноси в уме его имя -
Сэмми, реагируй на звук "с".
Уже лучше! Живей!
Сэмми, Сэмми!
Быстрей, быстрей!
Сэм, Сэм, Сэм!
-Здорово ты наловчился.
-Еще бы, неделю вкалываю.
У тебя на щетке грязи
больше, чем у меня.
Я стараюсь, а ты лентяй.
-Что болтаете? Работайте!
-Прости, друг.
Пошел к черту.
Эй вы!
Мне нужен шофер!
Ты! Иди сюда!
И дружка прихвати.
Я ему не доверяю.
У него близко посажены
глаза.
Эй вы, заткнитесь!
Сезам, откройся!
-Видел?
-Что?
Потом скажу.
Объясняю как можно проще.
Возьмете шкаф тот,
что стоит у серого грузовика.
Повернитесь!
Возьмете шкаф, погрузите
в грузовик подальше
и отвезете по этому
адресу.
Потом возьмете другой
шкаф
и отвезете его
по следующему адресу.
Спросите м-ра Шивецки
и отдадите пакет лично ему.
По-моему, я понятно объяснил.
Вперед.
-Какая же он сволочь!
-Зато у него куча денег.
-Видел деньги?
-Какие деньги?
Ладно, забудь.
Успокойся.
Еще раз скажешь, чтоб я
успокоился, убью.
-Ты его не забьешь.
-Не забью!
-Но перехитришь.
-Перехитрю!
-Будь сильней!
-Буду!
-Будь сильней умом!
-Буду!
Ты сказал, у меня есть шанс?
В чем он?
Тебе нужно еще и терпение.
Придет время, я все тебе
расскажу.
Этот дом где-то здесь.
Вот он.
Сразу нашли!
Улица Тэйлор, 96,
2-й этаж.
-Черт бы побрал этот шкаф.
-Хватит ныть, тащи.
-Подметать и то приятней.
-Хватит ныть, как старая бабка.
-Кого ты назвал бабкой?
-Тебя, кого же еще!
И ты, когда хнычешь,
становишься бабкой.
Хватит ругаться!
Прибыли.
-Мы доставили вам шкаф.
-Вижу, заносите.
-Куда ставить?
-Рядом с другим шкафом.
Что вы встали?
-Какой шкаф надо увезти?
-Что значит, какой?
-Сколько шкафов вы видите?
-Спокойно, дружище.
-Берите!
-Берем.
-Тяжеловат! Что в нем?
-Тебе-то что?
-Тяжело нести.
-Делайте свое дело!
Постой!
Вперед.
Как мы вечером
справимся с девчонками?
Кстати, по-моему, у Джейн
шикарные буфера!
Но мы еще не получили
деньжат.
Вчера это их не остановило.
Сюда, сюда.
Слава Богу, дотащили.
Кажется, прибыли.
Потребую с Берча прибавку
за шоферскую работу.
-А мне?
-А тебе-то за что?
Черт! Что это?
-Что это, по-твоему?
-Не знаю.
Что ты делаешь?
Господи!
В шкафу труп.
Тише, к нам идет мясник
с тесаком, так что, спокойно.
Привет, ребята.
-Здравствуйте, м-р Шивесски.
-Шивецки, понял?
Мы привезли вам шкаф
и пакет.
-Новенькие? Откуда вы?
-Из Ливерпуля.
Это в Англии.
Вот почему вы меня
неправильно назвали.
Я Шивецки.
Надо зажать язык зубами.
Я вам покажу.
Представьте, что мои
пальцы - это зубы.
Шивецки.
Шивецки.
Попробуй.
-Шивецки.
-Вот, уже лучше.
Тащите шкаф на склад
через заднюю дверь.
Ты можешь смело ставить
все свои деньги на меня.
Почему я должна выбрасывать
на тебя деньги?
-Я выиграю бой.
-Я должна прийти в восторг?
У нас в Ливерпуле есть
название для таких, как ты.
Одиночки.
Джимми.
Ты официант? Работай!
Не болтай с клиентами,
а главное, не смей болтать
с моей девушкой.
-Подумаешь...
-Ты плохо слышишь?
Еще раз увижу,
что ты с ней болтаешь,
оторву тебе ноги
и отправлю их через океан
твоей мамочке!
Теперь понял?
Отлично! Работай.
Прости, детка, были дела.
У меня сюрприз.
Озари свое личико
улыбкой.
Какая