машину.
Нет, пока не расскажешь,
во что я вляпался.
Послушай, Стэнли.
Ты хороший парень.
Ты на моей стороне. Но не путай
хорошее отношение и слабость.
У тебя 12 часов запустить гидру.
Так что садись в машину.
Стэнли, ты в порядке?
Этот маньяк убивал людей
на улице. Я просто в восторге.
Ты не можешь уйти. Тогда все пропало.
Поверь мне.
Поверить тебе?
Ну да, конечно.
Ты полицейский. А я подставляю
задницу и не знаю, за что.
Если мы не выясним, на кого он работает,
все придется начинать с начала.
Это не мои проблемы.
Мне не интересно, на кого он работает.
А что с Холи?
Про нее ты забыл?
Закончи работу.
Мы вернем твою девочку.
Обещаю.
Орегон
Величайшая Американская природа.
Никогда не понимал такую рыбалку.
Это как онанизм,
делать что-то без вознаграждения.
В этой речке
положено выпускать рыбу?
Да, полагаю, что так.
Ирония судьбы, сенатор.
Председатель уголовного подкомитета
ловит и отпускает.
Как ты смог поступить со мной так, Джим.
Мы столько пережили вместе.
Я так часто менял личность,
что уже не знаю, кто я.
Как ты смог сделать такое.
Мы уже так близки к результату.
ФБР засекло тебя.
Ты пытался убить меня.
Ты потерял лояльность, сенатор.
Ты продал Америку.
Патриотов не избирают на 4 года.
А политиков - да
Что ты собираешься делать?
Томас Джеферсон однажды
застрелил предателя.
Слушай-ка. Томас Джеф...
- Стен. Как дела?
- Отлично.
Закончил?
Это Стэнли Джобсон,
социальный номер 669547311?
Я звоню из банка
сообщить...
что на Ваш счет поступило
$ 10 миллионов.
- Как и обещал.
- Спасибо.
Ну, тогда я закончил.
Скоро. Пошли со мной.
Я хочу рассказать,
кто я такой.
- Я знаю, кто ты.
- Сомневаюсь.
Ты полагаешь, я грабитель банков.
Правда в том, что
я такой же как и ты.
Как я? Нет.
Ты убийца.
Даже хуже. Но у меня есть
принципы. Строгие правила.
- Зачем ты мне все это говоришь?
- Дослушай, узнаешь.
Ты спрашивал, что это за люди.
Я расскажу.
Гувер создал секретную
организацию еще в 50-х.
Для защиты нашей свободы.
Меня это не интересует.
Меня интересует только моя дочь.
Я и говорю о твоей дочери.
Твой дочери...
... и 200 миллионов Американцев,
получивших свободу в подарок.
Вижу.
Ты не знаешь, что такое защищать
свободу. Это моя работа.
Защищать твой образ жизни.
И ты крадешь эту кучу денег,
что бы защитить таких как я.
Точно, Стэнли.
Война стоит денег.
Война?
И с кем мы воюем?
С теми, кто посягает
на нашу свободу.
Международный терроризм, Стэнли.
Кто-то должен противостоять им.
Они взрывают церковь,
мы 10 мечетей.
Они захватывают самолет,
мы уничтожаем аэропорт.
Они убивают американских туристов,
мы сносим город.
Мы делаем ужасное возмездие
неотвратимым.
Мы не будем использовать телефон.
Мы идем в банк.
И ты идешь с нами.
Все закончится через 24 часа.
Ты богатый человек, Стэнли.
Скоро ты будешь на яхте
вместе с дочерью сосать леденцы.
Американская мечта. Только подумай:
Ты принимаешь участие
в защите своего образа жизни.
Ты герой, Стен.
Стоять!
Не беспокойтесь.
Пусть уходит.
Он вернется.
Хорошо, загружаемся. Выдвигаемся.
Шевелись!
Назад!
Шевелись, шевелись!
Пошли!
Пошли! Руки за голову!
Пошли!
Ключ, пожалуйста.
Какой ключ?
Ничего не знаю.
Ключ.
Пошли!
К задней стене. Шевелись!
Пошли, пошли!
На пол. Всем на пол!
Подожди здесь.
Эй?
Мелисса?
Холи!
О, черт. Холи!
Девочка!
Девочка. Черт!
Отпустите заложника!
- Помогите!
- Отпустите ее!
Отпустите ее!
- Ник.
- Да.
- Ты в порядке?
- Да, хорошо.
- Это было ваше решение!
- Нет, это ты сделал!
Сколько еще людей должно умереть!
Мне нужен самолет
через 25 минут.
Он хочет самолет через 25 минут.
Я полагаю,
надо ему дать!
Хочет самолет?
Ну, я ему устрою самолет.
- Заканчивай работу.
- Нет, где моя дочь.
Хочешь увидеть ее?
Покажите ему!
- Папа!
- О, Боже. Детка, ты в порядке?
Все хорошо.
Ты сукин сын.
Ты думаешь, я этого хотел?
Я пожертвую любой жизнью,
чтобы защитить страну.
Включая свою собственную.
Отпусти ее.
Я вытащу твои