выполнила мой приказ, а предо мной
преклоняются принцы и короли со всего света!
Я вовсе не хотела быть
непослушной дочерью, отец!
Но ты ослушалась меня!
Если бы ты не была прекраснейшей из
моих дочерей, я приказал бы бросить
тебя в башню или выгнать из замка.
Немедленно вырвать эту гадость,
чтобы ни корня не осталось!
Прочь отсюда, уходите!
Ты заносчив и бессердечен, король Альбрехт.
Но придет день, когда ты проклянёшь
свою власть и богатство.
Я больше не стану покровительствовать
тебе, и нога моя больше
не переступит порога твоего замка.
Твоя дочь Мари останется
под моей защитой.
Вставай, пора.
Опять мне снился этот король.
И принцесса!
Она немного подросла
и стала ещё красивее.
Как она радовалась обычной ёлке!
И плакала над ней!
Да этого добра в любом лесу
полным-полно!
Почему бы ей не радоваться?
Подумайте, тётушка.
Ведь отец наверняка покупает
ей самые красивые и дорогие игрушки.
И окружает слугами, которые
исполняют любое её желание.
А эта странная принцесса танцует
вокруг дерева
с детьми бедняков!
И нисколько не боится запачкать
своё красивое платье.
А что король?
Он тебе всё ещё нравится?
С принцессой он мог бы быть и поласковее.
Она же не назло ему это делает.
Что с неё взять, если такая глупенькая...
Вот насчёт глупости ты прав...
Я обещала выполнить ещё одно твоё желание.
Чего хочешь?
Для власти я не гожусь.
Остается надежда на богатство.
Для начала мне бы хватило повозки с товарами.
Буду ездить по стране, торговать ими
и скоро разбогатею!
За ночь из дурака умного не сделаешь!
Уйди с глаз моих.
Ты найдешь всё, чего пожелал.
Неужели это не сон?!
Ну, теперь я уж точно найду свое счастье!
Большое спасибо, тётушка!
Удачи, девица!
Если нам и сегодня никто не
попадётся, то прямо хоть вешайся.
Надо держаться подальше от
больших дорог, там стражников полно.
Ещё одной тюрьмы я не переживу!
Глядите в оба!
- Мне сейчас даже заплесневелый
хлеб пирогом покажется!
- Вермут, Калле, стойте!
Вот так удача! Повозка без охраны!
Куда путь держите,
драгоценный?
Вашим лошадям не помешает немного
передохнуть, да и Вам самим тоже.
Сударь, если Вы путешествуете с таким
богатством один,
не стоит полагаться на свои кулаки.
Вам просто необходима
пара крепких молодцов,
которые умеют держать в руках оружие.
- Это чистая правда.
- Мы можем поехать с Вами.
За такого господина, как Вы, мы готовы
проливать кровь и за небольшую плату.
- Лопни мои глаза,
если это неправда, сударь.
Что ж, надо подумать.
Держи его! Да, да.
- Мы его крепко связали!
- Выбросим его из повозки!
Ах, хорош напиток!
Прощайте, сударь!
Пошли, Вольф!
Идите в дом. Матушка в горнице.
Ложись спать. Может, хоть
сон прибавит тебе ума.
Завтра утром исполню
твоё последнее желание.
Прежде чем мы поднимем кубки в честь
15-го дня рождения принцессы Мари,
я хочу, чтобы все гости узнали,
как сильно любят меня мои дети.
Подойдите ко мне, Элизабет и Хелена.
Вы все любите меня, я знаю.
Но сейчас я хочу узнать, которая
из дочерей любит меня больше.
Мои гости будут свидетелями
и расскажут всему свету о том,
какой я счастливый отец.
Ты, Хелена, - самая старшая,
так что тебе первой слово.
Я люблю Вас так же, как
самый сладчайший ... сахар.
Ты больше всего на свете любишь сладости.
Так что твой ответ мне очень льстит.
А ты, Элизабет?
Я люблю Вас так же,
как самое красивое из моих платьев.
При твоей любви к нарядам и тщеславии
это многое значит.
Идите, принцесса.
Мари!
Ты - моё самое красивое
и потому самое любимое дитя.
Как сильно ты любишь своего отца?
Интересно, что она скажет?
Я ни с чем не могу сравнить
свою любовь, дорогой отец.
Если не хочешь, чтобы гости подумали,
будто ты глупа или не любишь меня,
постарайся придумать сравнение.
Но я люблю Вас
больше всего на свете, батюшка.
Отец, самое лучшее блюдо ни Вам,
ни мне без соли не вкусно.
Вот я и люблю Вас так же,
как соль.
Отец!
Если принцесса Мари
любит своего отца, как соль,
то я и награжу её солью.
Пусть ей