теперь
я даже не могу провести
панихиду по нему в церкви
или похоронить его в освященной земле.
Как они могли так с ним поступить?
Во имя отца, и сына, и святого духа.
Прости меня отец, ибо я согрешил.
Прошло уже сколько около
года с моей последней исповеди.
Около года?
Ну, да, я часто переезжал
А разве в других местах
не слушают исповеди?
Слушайте, нам в приюте сказали,
что нужно ходить на исповедь,
если хочешь там остаться.
Вотя и пришел, ясно?
В приюте заставляют вас
ходить на исповедь?
Кто же кто говорит вам это?
Миссис Галлахер.
Она управляющая.
Вы исповедуете меня или как?
Ты не обязан исповедоваться,
если не хочешь.
Эй! Смотри-ка, и правда ушел.
Прости мне, отец, ибо я согрешил:"
Банан я украл и продал за гроши".
Привет, Генри.
Рад тебя видеть.
Какого черта ты полез в этудыру?
Вроде что-то тушеное,
как когда-то делала мама.
Никак не дойдут руки до винного погреба.
Дэниэл, ведь это же церковь.
Ты уж прости мой нескромный вопрос,
но что тебя сюда занесло?
Да вот, подменяю отца Эндрюса.
Я обещал ему сделать это.
Боюсь, емууже все равно.
Кроме того, у нас полно
важной работы там в управлении.
Это тоже важная работа.
О, Бинго!
Для отца Эндрюса - может быть.
Но утебя есть талант.
И ты можешь
найти емулучшее применение.
Пусть церковь
закроют на некоторое время.
Возвращайся туда, где твое место,
и приглядывай за делами оттуда.
Не думаю, что могу это сделать.
Не сейчас.
Скажи мне кое-что. Ты ведь не вздумал
заняться здесь самодеятельностью, не такли?
Слушай, по-моему, Эндрюс не виновен, и я точно
знаю, что он не совершал самоубийства.
Когда я мог ему помочь,
я этого не сделал.
Я не знаю, как мне теперь быть.
Так что, пока не разберусь,
я планирую остаться здесь
и сдержать свое обещание,
а если вдруг случайно наткнусь на что-то,
что поможет вернуть емудоброе имя
-тем лучше. Ты понимаешь?
Абсолютно.
Значит все, чего мы достигли, вот это.
Что ж, в жизни есть вещи похуже
дешевого причастного вина.
Их можно пересчитать по пальцам.
Заходи в гости завтра,
хоть пообедаешь нормально.
Мэри про тебя спрашивала.
Может, тебя проводить до машины?
Ты не боишься разгуливать по этим кварталам?
Я рос в районах еще и похуже, сынок.
Это меня следует опасаться.
Я так и думал.
А вотты будь поосторожнее.
Если отец Эндрюс не убивал Хеллорана,
значит, это сделал кто-то другой.
В сегодняшней проповеди
мы внемлем слову господню:
"Я - пастырь ваш,
ибо лишь истинный пастырь
живот отдастза паству свою.
Я - не лучший из пастырей.
Честно говоря,
я и не пытался стать таким.
Но отец Эндрюс был истинным пастырем.
Он был достойным человеком,
готовым пожертвовать своей жизнью
во имя принципов, в которые верил.
Я знаю, многие из вас
слышали или читали про этутрагедию.
Но я твердо верю всем сердцем,
что Том Эндрюс
не убивал Эрика Хеллорана.
Также, как не убивал он и себя.
И если позволит срок,
отпущенный мне с вами,
я узнаю, кто это сделал.
Помолимся же.
Мы веруем в единого Бога Отца,
всемогущего создателя неба и земли,
всего сущего на ней,
и сокрытого от глаз наших.
Веруем в единого Господа, Иисуса Христа,
сына божьего единородного.
Бог от бога, свет от света
истинный владыка наш".
ПриютАнгела
Простите. Мисс Галлахер дома?
Туда.
Спасибо.
Давайте. Быстрее нельзя?
Мисс Галлахер?
Миссис!
Простите.
Вы - новый пастор.
Да, я - отец Даниэл Клименс.
Я заменяю пастора в СэнтДоминикс.
Если у вас найдется пара минут,
я бы хотел задать несколько вопросов.
Пошевеливайтесь!
Вы хорошо знали Отца Эндрюса?
Конечно. Он занимался с детьми.
Слушал исповеди.
А Эрик Хеллоран, вы ведь
жили в одной комнате, так?
Он был моим квартирантом.
Вы знали, что он занимался проституцией?
- Вы меня в чем-то обвиняете?
- Нет-нет. Я просто пытаюсь разобраться в том,
что произошло с ним и Отцом Эндрюсом.
Я все рассказала полиции.
Нуладно. Тогда всего хорошего.
Ах, да, вот еще что.
На днях один из Ваших детей пришел
исповедоваться и сказал,
что Вы заставляете их это