делать.
Иначе они ни за что не пойдут.
Я понимаю, но возможно
я мог бы побеседовать с ними,
чтобы Вам не приходилось
заставлять их.
-У вас есть дети, Отец?
- Нет, конечно.
Тогда что вы тут втуляете,
как мне воспитывать моих детей?
Я совсем нет, я просто предложил.
Я занимаюсь этим 20 лет,
а вы там в СэнтДжеймсе только обедаете
и весь день гоняете в гольф.
И вот Вы приезжаете сюда
в расфуфыренной машине
и с золотыми часами,
и думаете, что быстренько
наведете здесь порядок,
чтобы успеть вернуться домой
на пару мартини с приятелями, да?
Это моя работа.
Я знаю, как обращаться с детьми
и очень бы попросила Вас
держать свое мнение при себе.
Атеперь, если не возражаете,
у меня много работы.
Извини, Генри.
У меня не было пока времени
заняться этим.
Куча дел.
Я перезвоню тебе?
Кто там?
Выходите.
Что вы здесь делаете?
Мы просто хотели немного поспать.
А почему вы не в приюте?
Здесь не место для вас.
Мы только что из приюта.
Почемуже вы ушли оттуда?
Нам нужно было где-то перекантоваться.
- Ясно. Я звоню миссис Галлахер.
- Нет!
Не надо. Простите нас. Мы пойдем.
Передайте Галлахер,
пусть поцелует меня в задницу.
Молчи, Камерон!
Чем вам не нравится миссис Галахер?
Она шпионитза нами. Она знает все,
что мы собираемся сделать заранее.
А потом он наказывает нас и жестоко.
Все это не важно слушайте,
она нас все равно не пустит после десяти.
Мы можем остаться на ночь?
Я не нуладно, договорились.
Ты можешь спать здесь.
Аты иди в гостиную. Хорошо?
Я позвоню миссис Галахер завтра с утра.
Располагайся тут.
Что ты имела в виду?
Миссис Галахер наказывает вас?
Миссис Доннели!
Миссис Доннели!
- Где дети?
- Простите?
Кэмерон и Моника. Вы их видели?
Неттут никаких детей, Отец.
Ваш завтрак готов.
21 век
Это Дэниел.
Мы можем встретиться?
Сегодня продолжилось
федеральное расследование дела
о гражданской коррупции.
Мэр Мартин объявил, что если его признают
виновным в злоупотреблении,
он подаст в отставку.
Это Мэдлен Финни
для Дабл Ю Пи Пи Ай. Снято?
Привет!
- Привет
- Каковы последние скандалы?
Судебная коррупция, растраты в школах
и престарелые водители.
С чем пожаловал? Что такое?
За тобой еще обед.
Мы в расчете?
Не совсем. Я должен извиниться.
За что?
Я знал, что ты приехала,
но не заходил раньше.
За то, что использовал тебя
для интервью с отцом Эндрюсом,
вместо того,
чтобы просто попросить о помощи.
А еще чтобы сказать, что ты была права.
Он заслужил большего,
чем быть отвергнутым церковью.
Я слышала,
ты замещаешь его в СэнтДоминикс?
Вести доходят быстро.
Особенно если ты -журналист.
Я немного не в своей тарелке.
Я зашел в приют,
где он работал одно время.
Хотел поговорить с управляющей,
миссис Галахер.
И что она говорит насчет Халлорана?
Ничего такого, мне показалось,
она хотела выпроводить меня
как можно быстрее.
По-моему, дети ее боятся до смерти.
Эта та самая, что заявила,
что видела Эндрюса над телом?
Да.
Вот она.
Крайне подозрительно
Женщина идет в церковь
ни с того, ни сего.
Ты со мной или нет?
Миссис Галахер!
Хотите исповедаться?
Нет.
Может, Вы что-то потеряли?
Вообще-то да, Камерон и Моника,
я слышала, они провели с Вами ночь.
Ну, не совсем со мной,
они спали в доме, внизу.
И что они Вам сказали?
Ничего такого, сказали,
что боятся и в часности, Вас.
Это дети, они все сочиняют.
Вы считаете, что у Вас на полу
им лучше, чем в моем приюте?
Теперь уж и не знаю.
Что у Вас в руке?
Это мое. Я уронила,
когда была на исповеди.
Вы не были на исповеди.
На прошлой неделе у отца Эндрюса.
Дэниел.
Вы записываете их исповеди?!
Слушайте, я не обязана оправдываться
перед таким, как Вы.
Разрешите.
Пленку!
Это не конец истории.
Еще поглядим, кто кого.
Не могу поверить.
Нам нельзя это слушать
это исповеди ее детей.
Это тебе нельзя. Я - не духовное лицо.
Но ты все еще католичка, не такли?
Надо запереть это.
Меня всегда было интересно,
что же происходитздесь.
Этот ореол тайны.
Он здесь до сих пор.
Хочешь зайти