оглянувшись назад!
А потом она умерла.
Она сделала свою работу.
У нее больше не осталось шелковой нити.
Она была совсем высохшая и пустая.
- Ты готова?
- Я всегда готова!
А ты... ты стереги дом, понятно?
Я люблю тебя.
Хватит, Билли. Пойдем выпьем.
- Ты что будешь?
-Джин с апельсиновым соком, Билли!
-Здравствуй, Билл.
-Здравствуй, Эрни.
Пинту горького, пожалуйста.
А для миссис джин с апельсиновым соком.
Джин с апельсиновым соком.
...он был вялый как тряпка.
У мясника на фартуке и то больше мяса.
Держи пиво.
Потом он начал
прямо у меня на глазах.
Я ему говорю, я говорю:
"Это лучшее, на что ты способен?
Тебе надо сходить посоветоваться
со знающими людьми".
Не надоело пялиться?
Эту жирную шлюху зовут Ивонна Уилкинсон.
- Твое здоровье, Эрни.
- Твое здоровье.
Жирная шлюха Ивонна...
Джин с апельсиновым соком.
Не пей так быстро, Билл.
- Хочешь еще?
- Нет, я еще этот не допила.
...как раз вовремя.
Поворачивается ко мне, а я говорю:
"Нора, не спеши".
Тогда мужик подходит к Норе,
она идет к нему,
и вдруг на нее выливается
целых полдока воды.
Она стоит и смеется.
"Чего смеешься?" -я спрашиваю,
а сама, вроде как, вытираюсь.
"Я всё поняла", - говорит она.- "Посмотри
на него, это же мальчик-с-пальчик".
"Мальчик-с-пальчик", -я говорю,
- "а, может, хоботок-с-ноготок?"
И мы ушли.
Теперь появился еще один придурок.
У него в штанах тоже кусок полотенца.
Я его к себе не пустила.
Он сказал, что это он пришел.
А я ему:
"У меня здесь маляр, понимаешь, я занята".
Ивонна Уилкинсон.
Она сделала первый ход.
-Да?
- Водопроводчик.
Я водопроводчик.
У вас тут проблемы с трубами.
Ив! Водопроводчик!
Не наступи на кошек.
Это здесь.
Это водопроводчик?
Привет, Ивонна.
Слышал? И такое вот целый день.
Весь день, черт побери, да, Нора?
Весь день.
В этих трубах не хватает воздуха.
Воздуха у нас достаточно.
Плохого воздуха.
Чувствуешь запах?
Да, но он идет из туалета.
Надеюсь, что это так.
Водопровод здесь в чудовищном состоянии.
Так ты собираешься прочистить мне трубы?
Так ты собираешься прочистить мне трубы?
Я сегодня получил письмо от Софии Лорен.
- Правда?
-Да.
- И что ей нужно?
- Как обычно.
- Что? Опять за старое?
- Совершенно верно.
- Все они одинаковы.
- Одинаковы.
-А чего от них еще ждать?
- Француженки в таких делах разбираются.
Точно. Я знал одну француженку,
у нее было три сиськи.
- Не заливай.
- Богом клянусь.
Одна здесь... одна здесь...
и одна здесь.
Ну, ты меня удивил.
Красивая девчонка.
Из Манчестера приехала.
- Ты же сказал, француженка.
- Это была другая.
У моей матери было три сиськи.
Твоя мать - красивая женщина.
А он был похож на моряка.
Боб, не говори так о моей матери.
Я тебя обязательно с ней познакомлю.
А как было на самом деле?
Каждый раз, когда я закуривал сигарету,
мать ложилась в постель с моряком.
- Ты же куришь одну за другой.
- Вот это я и говорю.
Привет, водопроводчик.
Как ты сказал, тебя зовут?
Не говори.
Билл. Мне всегда нравилось это имя.
У меня был кот, которого звали Билл.
Сбежал из дома.
Я рада, что у меня есть меха.
Тебе нравится моя шубка?
Я купила ее на рынке. Подержанную.
А что в наши дни не подержанное?
Я сама подержанная.
Но тебе это все равно, правда, Билл?
Тебе, наверное, это нравится, что я
подержанная? Ты хорошо прочистил трубы.
Теперь они совсем не шумят.
Но запах остался.
Давай, водопроводчик, прочисти хорошенько
мне трубы, а я позабочусь о твоем...
Ну, что, нравится?
Поторопись, Билл, мне жутко холодно.
Поторопись, Билл, мне жутко холодно.
- Я еще немного побуду здесь.
- Как хочешь. Я пойду назад в пивную.
Я зашел выпить в "Солсбери". Мужчине что,
нельзя зайти после работы выпить?
Я больше так не могу.
Я не так хотела жить.
- Я в этом не виноват.
- Виноват.
Нет, черт побери.
Все в порядке, Паук.
Мы с папой просто разговариваем.
Вы меня разбудили.
Всё в порядке.
Сейчас мы пойдем спать.
Давай, мой большой Паук, идем наверх.
Смотри, что я купила.
Как думаешь, папе понравится?