Паук?
Сюда не подходит. Не подходит.
Не подходит. Не подходит.
Не подходит, не подходит.
Не подходит.
Подберите, мистер Клег,
всё до последнего кусочка.
Алло?
Газовый завод вас раздражает, да?
Я не удивлен.
Мерзкая штука - газ.
Я знал одного человека, он засунул голову
в духовку, включил газ, но потом передумал,
а голова застряла.
Пахнет.
Пахнет газом.
Газ. Я чувствую запах газа.
Я чувствую - это газ. Ведь это газ?
Я только сказала, что было бы неплохо,
если бы мы для разнообразия остались дома.
Только мы вдвоем.
Ты согласен, Билл?
Нет, черт побери.
Меня тошнит от этого дома.
Билл!
Паук!
- Большую порцию виски.
- Сейчас.
- Пока.
-Ушла.
Ну, что, водопроводчик,
сегодня лучше себя чувствуешь?
Может, придешь на огороды?
На огороды? Когда?
Я иду сейчас. Приходи чуть попозже.
Ладно, водопроводчик, я не против.
Я ухожу, Паук.
Пойду встречу папу.
Черт!
- Ты в порядке?
- Вроде бы.
Здорово ты шлепнулась.
Я подниму, подниму...
Всё в порядке.
- Не больно?
- Сейчас пройдет.
Сюда.
Ты хочешь отвести меня туда?
Я хочу отвести тебя туда.
Мне нужно тебе кое-что показать.
Ладно.
- Как здесь мило.
- Это мое гнездышко.
Две больших порции виски,
пинту горького,
три джина, семь пакетов хрустящего
картофеля, пачку "Эмбасси".
- Что вам налить, милочка?
- Я ищу мужа.
Эй, смотрите, она ищет мужа.
- Как зовут твоего мужа?
- Билл.
-А фамилия?
- Билл Клег.
- Билл Клег...
- Билл! Тебя ищут!
Он здесь?
Если он не полный дурак,
то не отзовется.
Билл Клег? Я его не знаю.
Он часто у нас бывает?
Нет. По-моему, не часто.
Извини, милочка.
Налить тебе чего-нибудь?
Нет. Спасибо.
К черту старуху, водопроводчик!
К черту старуху, водопроводчик!..
Давай, согрей меня.
Это романтично.
Сейчас, дорогуша.
Я так возбудилась.
- Тсс...
- Что? Нам плевать.
- Тсс... Разбудишь соседей.
- Теперь они мои соседи, правда?
Да, верно.
Потому что теперь ты моя.
Это точно.
Нет! Сволочи! Сволочи!
Не подходите, сволочи,
или я вас всех прикончу!
Я не испанец!
Я не испанец!
Положи, Фредди.
Давай, сделай нам одолжение.
Никто не говорил, что ты испанец.
Сволочь! Я вырежу тебе сердце!
И не надо меня успокаивать!
Не подходите!
Не подходите, сволочи!
Я с вас заживо сниму шкуру.
Я вас предупреждаю!
Я вас предупреждаю!
Не подходите ко мне!
Я вас предупреждаю!
Я нашел кусок. Кусок стекла.
Он лежал на полу.
Я нашел его.
Я нашел его на полу.
Ах, вот где он!
А мы волновались, где он.
Таким можно глаз выколоть.
Знаешь, что мы сделаем?
Мы поедем по магазинам,
купим тебе что-нибудь поесть.
Сейчас посадим тебя в коляску.
Хорошая девочка. Вот так.
Поехали. Умница.
Что ты на меня так смотришь?
Ты стал в последнее время
каким-то странным.
Неудивительно, что отец переживает за тебя.
Что с тобой случилось?
Возьми тост.
Полей жиром, если хочешь.
Сегодня отец должен вернуться рано.
Будет чудо, если я успею. Начинаешь задавать
себе вопрос, а стоило ли всё это затевать.
Да, это правда,
мы убили твою мать,
но постарайся думать обо мне
как о своей матери.
Они сказали зайти за гусиными потрохами
попозже, представляешь?
Убийца!
- Что ты сказал?
- Вы оба -убийцы!
О, боже!
Ладно. Отправишься в подвал.
С меня хватит. Иди сюда, ты!
Сейчас ты у меня отправишься в подвал!
Иди сюда!
Можешь не возвращаться!
Убийца!
Черт побери!
Убийца. Убийца.
Убийца, вы оба -убийцы.
Тихая ночь, святая ночь.
Всё спокойно, всё светло.
Вокруг юной девы - матери с младенцем.
Божий Сын так нежен и кроток.
Почивает он тихим сном.
Почивает он тихим сном.
Деннис?
Деннис?
Деннис?
Ты в порядке?
Вставай, Деннис. Иди сюда.
Я хочу с тобой поговорить.
Что с тобой происходит, Деннис?
Почему ты так злишься на нас?
- Ты очень расстраиваешь маму.
- Она мне не мама.
Не начинай снова. Кто же она тогда?
Кто она, Деннис? Кто она?
Шлюха.
Ах ты, паршивец!
Сейчас ты у меня получишь!
Она -дешевая шлюха!
Ты убил мою маму, вы -убийцы! Ты убийца!
Деннис? Ты понимаешь, что ты говоришь?
Ты с ума сошел?
Не