особых случаях Бог
даже может тебе ответить.
- Аарон поет для Бога. Я слышала.
- Да, мы все прославляем...
...Господа по-разному.
Пишем стихи. Просто молимся.
Но я говорю о чем-то более...
...о чем-то таком, что почти
никто не может делать.
О чем-то, лежащем за пределами слов.
О чем же?
О том, чтобы пропустить
Бога сквозь себя.
Абулафиа верил, что
концентрируясь на буквах...
...ты можешь распахнуть
свое сознание...
...и достичь состояния,
называемого "шефа".
Что?
Это наилучший способ
воссоединения с Богом.
Как достичь этого состояния
объясняется в этих книгах.
- Упражнения со словами и буквами.
- Вроде того, что мы делали?
Да, правильно. Я покажу тебе.
Элли.
Элли?
Элли.
Плохой сон приснился?
У меня для тебя подарок.
Я носила ее в твоем возрасте.
Если не подойдет, мы купим
что-нибудь другое перед отъездом.
Одевайся, скоро в школу.
Ладно?
Спасибо, мама.
- Привет. Что такое? Я опаздываю.
- Ничего.
- Принес назад книгу Бродского.
- Я уже про нее забыл.
Положи мне на стол. Я должен
идти. До скорого.
Ладно.
- Пока.
- Пока.
"Нью-Диск Мьюзик"
Всех нас помилуй и дай нам
участие в вечной жизни...
...вместе с Девой Марией...
- Ой, извините.
...со святыми блаженными
апостолами и всеми святыми...
...от века Тебе угодившими...
...чтобы с ними восхвалять...
...и прославлять Тебя через
Сына Твоего Иисуса Христа.
Вот Агнец Божий,
берущий на Себя грехи мира...
...и блаженны званные на вечерю Агнца.
Тело Христово.
Папа...
...Бог - красный?
Красный?
Нет.
- Опора рычага.
- Фулкрум.
Почти правильно.
ФУЛКРУМ
- ЭФ-У-ЭЛ-КА-ЭР-У-ЭМ.
- Молодец, Элли-Белли.
Ладно. Легкомысленный.
Может, хватит на сегодня
правописания.
Ладно. Слово Аарону.
Давай, Аарон.
- Что?
- Так, как насчет этого? Что думаешь?
- Насчет чего?
- Я спросил тебя 10 минут назад.
Ты и мама сами справитесь,
когда мы будем на конкурсе штата?
Да. Конечно. Мне пофигу.
Аарон, ты ничего не съел.
А я думал, ему нравится, как я готовлю.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ФИНАЛИСТЫ
КОНКУРСА ПРАВОПИСАНИЯ ШТАТА!
Давай, номер 713.
Нам сюда.
С этой стороны.
Вот здесь.
Ух, ты, посмотри-ка.
Соседние комнаты. Здорово.
Выбирай, какую хочешь, милая.
- Какая тебе больше нравится?
- Думаю, что эта.
Выбери лучше другую, оттуда
вид лучше. Тебе понравится больше.
Хочешь немного позаниматься?
Хорошо.
Тигра.
Тигра.
Иди сюда. Иди.
Извини.
Ничего страшного.
- Это правда?
- Что?
Что ты - индуист.
ВЫ - ИНДУИСТ?
Нет.
- Слишком много богов?
- Да, что-то вроде того.
- Я - Чали.
- А я - Аарон.
- Приятно познакомиться.
- Мне тоже.
- В школе задали?
- Нет, просто любопытно.
Чего-то не хватает.
Ты о чем?
В твоей жизни.
Да, думаю, что это правда.
У меня такое тоже раньше было.
Наша семья ходила в католическую
церковь, но там одни пустые ритуалы.
Моя мама была католичкой.
Но поменяла веру, когда встретила
моего отца. У нас еврейская семья.
- Можно дать тебе кое-что почитать?
- Конечно.
- Мой номер на обратной стороне.
- Здорово.
- Приятно было познакомиться, Аарон.
- Мне с тобой тоже.
Пойдем-ка.
Пока, Кали.
- Чали.
- Чали.
Верно, только вы пропустили
последнее и самое важное слово...
Тридцать дней...
Сейчас 9.30.
- Ты не едешь со мной?
- У меня дела после школы.
- Ты? Ты уверен?
- Да.
Вы набрали номер Сола Науманна.
Оставьте сообщение, я перезвоню.
Селеновый.
Селеновый.
ЭС-Е-ЭЛ-ЭЛ-Е-ЭН...
...О - ВЭ-Ы-И КРАТКОЕ.
Селеновый.
Неправильно.
Скопление.
Скопление.
Здравствуйте, я к Чали пришел.
Здесь. Это здесь?
Это все из-за света? Из-за воздуха?
Из-за шума? Из-за грязи?
Или из-за всего? Из-за всего здесь?
Из-за всего.
Бог оставил нам надежду.
Бог оставил нам надежду...
ШТАТ КАЛИФОРНИЯ
- ХА-О-ТЭ. Бархат.
Неправильно.
Котиледон.
- Котиледон?
- Да. Котиледон.
Можно значение слова, пожалуйста?
Котиледон - первобытный или
рудиментарный лист сеянца.
- Каково происхождение слова?
- Слово пришло из греческого языка.
КА-О...
...ТЭ...
...И...
...ЭЛ...
...Е...
...ДЭ-О-ЭН.
Котиледон.