- Радуется, что нашёл наше золото?
Боишься, что он прикарманиттвою долю?
Или твою.
Да. Мы ему не позволим.
- Ты спятил?
- Знаешь, что мне в тебе не нравится?
Ты слишком сентиментальный.
На что ты меня толкаешь?
Чёрт, ну и вонь.
Ты хорошо видишь в темноте.
Полезай туда, вытащи его.
- Ещё чего. Виктор, лезь ты, убери его.
- Я вам не уборшик.
- Виктор, что с тобой?
- Ничего. Пришло время подумать и о себе.
Эй, мне что пять раз повторять?
Полезай туда.
Даже не надейся.
Ты меня выведешь!
А теперь, урод, ты скажешь мне куда ехать.
Убери пушку и дай нам виски.
Быстрее!
- Чуть не попались.
- С чего ты взял?
Они ищут четверых парней на платформе.
Какое им дело до троих чуваков на цистерне?
Не троих.
Двоих.
- Не нужно было этого делать.
- Поверь, не было выбора.
Я был в дерьме. Он помог мне,
дал работу механика.
Кроме него никто мне не помогал.
Мы собирались выступить вместе
на ралли Дакар.
- Чушь. Он хотел бросить тебя.
- Я знаю. Я слышал вас по радио.
Правда?
Забудь этого подонка. Сосредоточься
на дороге.
Он подонок? А что ты думаешь про себя?
- Ты предаёшь всех, с кем имеешь дело?
- Не переживай за него. Он выберется.
- А ты водишь тягач, так же хорошо, как он.
- Сразу видно, что ты ни черта не смыслишь.
- Он великий пилот.
- Кто пилот? Он пилот?
Он просто шофёр. А вот я был пилотом.
Поверь, водить 7 47 это тебе
не баранку вертеть.
- Надо было взять его.
- Выбор был - я или он.
А куда ехать знаю я.
Не волнуйся, от жажды он не умрёт.
Стой!
Проклятье! Чёрт!
- Так. Что теперь делать?
- Я не знаю.
- Давай выбираться.
- Ты не сможешь направлять меня.
Хочешь, чтобы я сел за руль?
Воттак... воттак...
Ещё, ещё... Потихоньку...
Ещё назад... Ещё...
Стой!
Вперёд!
Стой, стой... Виктор, что ты делаешь?
Вперёд! Вперёд!
Вперёд говорю!
Виктор!
Вперёд!
Виктор! Вперёд!
Что ты делаешь?!
Тебе надо передохнуть. Я поведу.
- Я не устал.
- Нет, устал. Отдохни.
Иди сюда, слышишь?
Вылезай или тебе конец!
Сволочь, ты хотел столкнуть
меня в пропасть.
Хотел убежать с моим золотом.
По твоему, мне мало было
отстаться без очков?
Клянусь, я не пытался сбросить
тебя в пропасть.
Я не видел тебя.
Ладно.
Подожди, я принесу зажигалку.
Выжить здесь можно только вдвоём.
Только не проси меня сесть за руль.
Ты понял?
Этот кубок я выиграл.
Мы получим такие деньги, что ты
станешь победителем на всю жизнь.
По 4 миллиона на брата. Неплохой куш.
Мистер Грин. Не лезь к нему.
- Бени?
- Харви.
Дружище, что стряслось? Бросил тягач?
Прилёг отдохнуть? Понимаю.
Место живописное.
У тебя угнали машину?
Бени, помоги мне.
Я бы с удовольствием,..
...но группа машин сбилась с дороги
в паре сотен миль.
Я должен найти их, пока они не сожгли шины.
До встречи.
- Бени, аэропорт.
- Прости, мне в другую сторону.
Нет, ограбление.
Я знал, что мы созданы друг для друга.
- Ласковый, правда?
- Очень.
На вид безобидный, но одно моё слово
и перегрызёт глотку любому.
Правда?
Чёрт! Крепкая цепь!
Не то что движок, который ты впарил
мне в прошлом году.
Мотор - зверь, так ты сказал.
Этот зверь откусил мне два пальца,
когда я менял цепь.
- Не двигайся. У меня дрожат руки.
- Бени, я... Не надо.
- Может попробуем ещё раз?
- Не надо, спасибо.
Как хочешь.
Ты прав. Лучше сэкономить патроны.
Мало ли что, всегда может пригодиться.
Не думал, что этот сосунок Виктор
осмелится тебя кинуть.
Нынешней молодёжи доверять нельзя.
Никакого почтения.
Грохнешь его сам, я завалю второго.
Как его зовут?
Верно, какая разница, как его зовут.
С каких пор жертву знакомят с убийцей.
Они даже не знают, с кем связались.
Мы с тобой будем отличной командой. Лучшей!
Мы с тобой эти, как их партнёры?
Партнёры, верно?
- Бени.
- Да?
Харви, сукин сын.
Партнёры.
Харви, сволочь! Мистер Грин, фас!
Фас! Возьми его!
- Это передвижной пост.
- Да, но это единственный путь.
Дорога в объезд отнимет у нас три дня.
Они не стоят на одном месте больше суток.
Надо просто переждать.
Два психа сидят скучают,