пошёл.
Ровнее, ровнее.
Стой!
Точно по графику.
Нормально? Не громко?
Сейчас перемотаю. Воттак.
Закрой глаза. Балдеешь?
Дружить с этим психом - большая ошибка.
Ты достоин лучшего.
- Как наше расписание?
- Мы давно из него выбились.
Ерунда. Поедем быстрее вот и всё.
- Поедем, как я скажу.
- А если нет?
Может быть поделим всё прямо сейчас.
Поровну, по три тонны на брата.
- Что скажешь, Вик?
- Не знаю. Решай ты.
Мы не будем ничего делить.
Я должен вам 50 тысяч и ровно
столько вы получите. Не больше.
Ладно. Прощай. Вик, заводи мотор.
Эй, не вздумайте!
- Ты завёл мотор?
- Не смей, парень!
- Дай сюда!
- Что, ничего не видишь?
- Ну так как, мы партнёры?
- Забудь об этом.
Как хочешь.
На надо! Не смей!
Счастливой дороги.
Проклятье.
Я спрашиваю ещё раз. Мы парнтёры?
15 килограммовые мешки. Сколько они стоят?
15 тысяч каждый.
- Можно много грузовиков купить.
- Точно.
Огонь. Тушите огонь, быстро.
- Чёрт, вертолёты.
- Гасите фары и все огни.
Чёрт! Откуда их принесло?
Туши, туши!
Ты не говорил, что ты знаменитость?
Это настоящая пластмасса?
Придержи язык, если не хочешь идти пешком.
Да, как же! Где ты продашь 10 тонн золота?
На толкучке?
Такой товар просто так с рук не сбудешь.
А у меня есть план.
Так поделись со мной.
Ну! Скажи.
- Куда мы едем?
- На море.
Не ожидал, да?
Баркас увезёт нас далеко отсюда.
- Но нам нужно успеть до прилива.
- Почему?
Иначе не уплывёшь.
На берегу много мин - во время
прилива они уходят под воду.
Ты спятил! До прилива четыре дня!
Мы не успеем.
- А если не успеем, то что?
- Будем считать чаек.
Ненавижу чаек.
Чёрт! Проклятье!
Эй, стойте! Я застрял!
Я застрял, слышите! Не уезжайте.
Сволочи!
Бедняга.
Он мне нравился. Но теперь
можно увеличить долю.
Поделим всё пополам.
Да, сентименты здесь ни к чему.
В нашем деле они мешают.
- Я думал вы одна команда.
- Какая, к чёрту, команда?
Я подобрал его в пустыне во время ралли.
Этот кретин навернулся с мотоцикла,
и с тех пор я не мог от него избавиться.
Присосался ко мне как пиявка.
- Тебе что, совсем наплевать на него?
- Наплевать с высокой башни!
- Пришло время подумать и о себе.
- Бросить его там в самый раз.
Слушай, урод.
Этот парень, лучший механик, что я знаю.
И не сомневаюсь, что он станет
классным водителем.
Застрять в этих песках можно только
один раз - первый и последний.
Я оставил его, чтобы проучить.
А тебя проверял, и сто раз вышвырну
твою тушу из машины...
...и оставлю здесь гнить, прежде
чем брошу этого парня.
Хватит. Поехали.
Лягавые, конечно, придурки,
но не настолько.
- Не будем терять время. Бросим джип здесь.
- Да? А если у тягача сломается мотор?
- Тогда помоги нам.
- Я за рулём. Мне нужен отдых.
Кретин.
Стой, сукин сын!
Копай.
Холодно.
Чёрт! Где ты?
Холодно, ребята.
Разворачивайся.
Так, теплее. Теплее.
Нет, снова холодно.
Совсем замёрз.
Нет, нет, ещё холоднее.
Вы уже на северном полюсе. Заледенели.
Разворачивайтесь. Воттак. Теплее.
Перестань играть, кретин,
у нас нет времени.
Не хами, а то в самом деле перестану.
Куда вы делись, ребята?
А, вот вы где. Теплее.
Теплее, воттак.
Горячо. Очень горячо, молодцы.
Горите. Изжарились.
Вот что значит играть в песках.
Опоздали на завтрак.
Ты что, рассердился что ли?
Какой злюка.
- Что ты сказал ему?
- Я? Ничего.
Кому ты гонишь? Он не проронил ни слова.
- Это на него непохоже.
- А может быть, он изменился?
Десять тонн золота кого хочешь изменят.
Что это такое?
У нас на хвосте машина.
Чёрт, это лягавые.
Не останавливайся, Вик. Уходи от них!
Встретим его как следует.
Добрый вечер. Кто этот нервный
парень в Ниссане?
- Каком Ниссане? Ты видел Ниссан?
- Кто-нибудь ещё с вами едет?
- Только мой напарник.
- Ваши документы.
Одну секунду.
Держите.
- Что везёте?
- Едем порожняком. Загружаемся завтра.
- Ищите кого-то?
- Разве я сказал, что кого-то ищу.
- Я проверю цистерну.
- Осторожнее, там скользко.
Надо же так. Нам повезло.
- Как он там?
- Ещё не очнулся.
- Чёртов лягавый.