точно сделала.
Или съела.
Госпожа Ли!
Вы чудесно выглядите!
Спасибо.
Шепчетесь за моей спиной?
Конечно, нет!
Мы обсуждаем, как вы красивы.
Простите, я на минутку.
Вы опоздали.
Наверно, она нашла себе
какого-нибудь гуру.
Уж скорее Вуду!
Какие ужасные мысли!
Это отвратительно!
Это пугает.
Садитесь же, вы наша хозяйка.
Угощайтесь, прошу вас.
Еда пахнет рыбой.
Может, это баранина?
Баранина?
Я не ем рыбу.
Может, на столе рыба?
Кажется, нет.
Какой странный запах.
Я тоже чувствую запах.
Что это такое?
Это точно не рыба.
Но пахнет ужасно.
Что это может быть?
Запах идет оттуда.
Извините меня.
Опять она ушла.
Куда это она?
И запах тоже исчез.
И в самом деле.
Тетушка Мей?
Что это за "лучшее средство"?
Чем вы меня накормили?
Может, плод был болен?
Я вся пропахла рыбой!
Что за глупости?
Я сама ела, и все в порядке.
Если со мной что-то случится,
отвечать будете вы!
Я подам на вас в суд!
На меня?
Это вы едите человечину.
Будет вам, госпожа Ли.
Пахнет потому что действует,
а вы слишком чувствительны.
Завтра вы посмотрите
в зеркало и скажете спасибо.
Что же мне делать?
Что мне делать?
Я с трудом нашла этого ребенка.
Дитя инцеста.
Таких, знаете ли, один на миллион.
Вы хотите сказать, это ублюдок?
Все это из-за инцеста?
Инцест делает его
особенно эффективным.
Скорее, госпожа Ли,
включите телевизор.
По второму каналу
идет ваш сериал.
Нет.
Правда?
Тот, про кого ты говоришь,
похож на Алана.
Нет, не может быть!
Просто признай это!
Ой, прости.
Ничего.
Вы плачете, госпожа Ли?
Не плачьте, будьте сильной.
Выспитесь как следует.
Примите горячую ванну.
Выпейте уксуса.
Все будет в порядке.
Спокойной ночи, госпожа Ли.
Уже иду!
Тетушка Мей - это вы?
Да, господин Ли.
Вы совершили преступление.
Какое?
Я всего лишь продаю пельмени.
Вы пропагандируете каннибализм.
И что, действует?
Садитесь.
Я вам это докажу.
Присаживайтесь, господин Ли.
У нас, китайцев,
долгая история.
Кто сейчас может сказать, что есть
человеческую плоть противозаконно?
В древних медицинских
трактатах говорится,
что человеческое мясо
и органы исцеляют болезни.
Во время голода люди не могли
поедать собственных детей,
и тогда они обменивались
и ели чужих.
Один повар, услышав,
что его император желает
отведать человеческого мяса,
чтобы угодить ему,
приготовил и подал своего сына.
А сколько историй
о любящих сыновьях и дочерях,
которые отрезали собственную плоть,
чтобы исцелить родителей.
В "Речных заводях" герои заедали
вино человеческими органами.
Один даже открыл булочную,
и использовал мясо как начинку.
Японцы поедали китайцев.
Китай знал и голод,
и народные волнения.
Неужели там обошлось
без каннибализма?
Мы ненавидим "всем сердцем".
В патриотической поэме описывается,
как "поедают плоть
варваров и пьют их кровь".
Мы любим "всем сердцем".
Мы хотим откусить
друг от друга и проглотить эти куски.
Мы внутри друг у друга.
В тысяча девятьсот шестидесятом
тебе было двадцать?
Сейчас тебе
должно быть за пятьдесят.
Возраст - это только цифра.
Но ты уже старуха!
Мое тело - вот что реально.
Почувствуйте его.
Оно вполне молодо для вас?
И вы можете быть таким.
Ешьте мои клецки
и оставайтесь вечно молодым!
Это Ли. У вас есть еще продукт?
Деньги не проблема.
Мне нужно больше.
Господин Ли, вы вернетесь?
Да, чтобы пожирать твою плоть.
Вы мне пообещали.
Мне пора идти.
До свидания.
Я буду ждать вас.
Я буду ждать вас.
Я буду ждать вас.
Тетушка Мей!
Тетушка Мей!
Тетушка Мей, это я.
Тошнота и сыпь?
Это просто нервы.
У вас все пройдет прежде,
чем вы вернетесь домой.
Все будет в порядке.
Я выпишу вам лекарство,
и раздражение пройдёт.
Жить в отеле для вас вредно.
Сестра?
Да, доктор Вонг.
Шофер госпожи Ли
заберет для нее лекарство.
Хорошо, на сколько дней выписывать?
Давайте на неделю.
Звонила секретарь
господина Ли и спрашивала,
почему вчера
вы не пришли на ультразвук.
Я же пришла.
Вот заключение.
Позвоните нам,
если дурнота по утрам не