увидеть
номерной знак, он тут же врезался в память.
А теперь мне без помощи не вспомнить
у чьей машины тот или иной знак.
К примеру этот вот.
- От моей.
- Ах, моя память.
- Ну? А где же машина?
- Я думал что узнаю у вас.
Её угнали. Я поехал во Фричюс
кое-что прикупить,
вышел из магазина, а её не было.
Заявили об угоне?
Это первое в списке моих дел на сегодня.
И как же вы из Фрежюса добирались.
Ну...
Я довезла его.
Увидела как он идёт по тёмной дороге.
Это рисковано - подобрать
незнакомца на тёмном шоссе.
У него лицо доброе.
- Я не видел у дома машины.
- Она в гараже.
Можно взглянуть?
Неплохая машина у кухарки.
А некоторым людям немцы не нравятся.
Они слишком агрессивны, летом все лучшие
пляжи заняты ими, готовят они безобразно.
А я считаю народ, делающий
такие машины, не совсем плох.
Думаю, Фрэнку повезло,
что у вас такая интуиция.
О, нам обоим повезло.
Моя интуиция сказала, что мне
пора идти составлять отчёт.
- Ну где же моя машина?
- Да, чуть не забыл.
Она взорвалась на стоянке для отдыха.
А её обломки в лаборатории.
Они пытаются отделить то что осталось
от двух полицейских, сунутых
в багажник, от всего прочего.
- Вам видимо ничего об этом не известно?
- Нет.
Простите что помешал.
- Спасибо за кофе и воспоминания.
- Приходите ещё.
- Вы не проводите меня?
- Пойдёмте.
Вы всегда тихо занимались своим
делом, месье Фрэнк. Я ценю это.
Но этот взрыв на стоянке.
Он тихим не был.
Но вы вряд ли мне расскажите
что-нибудь помимо истории об угоне.
Другой у меня нет.
Ну, когда вы оба, после ланча придёте
ко мне в отделение, пусть появится.
и получше той, что у вас есть сейчас.
Он хочет тебя видеть, а не меня.
- Помолчи. Пожалуйста. Подумать надо.
- Ты думал прошлой ночью.
Прошлой ночью мне снились кошмары.
Про девушку, которая вошла в мою
спокойную жизнь, и всё мне испортила.
К чему бы она не притронулась,всё ломалось
и любой её шаг оборачивался катастрофой.
Прости.
Я ещё не понял что я хочу
о тебе знать, всё или ничего.
- Что?
- Как тихо.
Ты любишь когда тихо.
Но не так тихо.
Всё в порядке?
- Нет.
- Чудно. Давай.
Живо. Живо. Живо.
Уйди оттуда.
Дай руку.
Давай.
Давай, прыгай.
Нет! Нет!
Прыгай!
Ну же, скорей. Хочешь погибнуть?
Прыгай. Давай.
Успокойся, слышишь. Не бойся.
Всё в порядке?
- Подожди здесь. Я вернусь.
- Нет. Подожди, подожди.
Надевай.
Порядок? Точно?
Ладно поплыли.
Фрэнк? Это твой дом?
Да, угадай.
И что я полез не в своё дело.
Простое правило.
Очень простое правило.
Где-то в доме должна быть сухая одежда.
"Не открывать пакет."
Откроешь - пойдут сплошные заморочки.
Фрэнк?
- Что ты делаешь?
- Возмещаю ущерб.
- Постой, постой. Почему ты хочешь...
- Хватит вопросов.
Постой. Я не люблю,
когда всё усложняется.
Ты любишь, когда
всё просто. Очень просто.
Я не вполне понял насчёт дома,
вы не могли бы обьяснить.
Повторите, когда я ушёл...
Мы отправились на пляж.
Погулять. Искупались.
- Ещё раз, где?
- За мысом.
- В это время купался ещё кто-то?
- Нет. Кто-нибудь ещё купался?
Нет, никого.
Что же. Вы гуляли,
потом купались на пляже,
где больше никто не купался.
Были за мысом, где вы не видите,
и вас не видно ни с какой стороны.
Похоже свидетели здесь
вряд ли найдутся.
В этом смысл романтического купания,
свидетели не нужны.
- И дальше?
- Мы вернулись к дому и увидели пожар.
- Только и всего? Пожар?
- Да.
А 5000 стреляных патронов, которые
мои люди обнаружили вокруг дома?
Может ошиблись адресом.
Месье Франк, помоему, люди с такой огневой мощью,
не ошибаются, вибирая кого им посетить.
- Кто вашей смерти желает?
- Я этого не знаю.
- Какие то проблемы с клиентами?
- У меня нет клиентов. Я в отставке.
Живу на армейскую пенсию, вы же знаете.
Вы знаете, кто я,
и кем я был долгие годы.
Кто-нибудь из ваших врагов?
Люди из прошлого?
Я порвал с прошлым,
когда переехал сюда.
С прошлым, как у вас,
порвать невозможно.
- Инспектор, вас просят спустится вниз.
- Я на пару минут. Не уходите.
- Что ты