работать. Терпеть его не могу!
Постоянно сидит в своём кресле
и вечно всем недоволен...
И всегда во всём
прямолинеен! Это ужасно!!
Идиоты, я покажу вам,
насколько я живой!
Что случилось?
Без понятия, мужик,
но у нас целый эпизод
накрылся медным тазом!
Это моё, всё моё!!
Что?
Я вам покажу!
[Внимание... Загружается игра!]
[Внимание... Загружается игра!]
Что?!
Скажи Келли!
Келли!
Так, джентльмены,
нам надо пошевеливаться!
Не-е-ет!!
Отличный выстрел!
[Игра закончена...]
Всё получилось?
Ох, отлично!
Без проблем...
Обычная рабочая обстановка...
Достижения в области
компьютерной анимации на
протяжении последних четырех
лет просто поразительные...
...по-о-о-о-оразительные...
К сожалению, мне кажется,
что люди со временем будут
всё больше оставаться дома...
С учётом развития телевидения
и Интернета я боюсь, что
будет только хуже.
Особенно Интернета...
Вы сможете свободно общаться
и находить новых друзей,
не покидая своего...
...насиженного кресла.
Компьютерная революция
главным образом затронет
детей, потому что они активно
познают этот новый мир.
Большинство людей старшего
поколения останется "за
бортом" всего нового.
Хотя сейчас уже многие
хорошо знакомы с компьютерами.
[Запрашивающий процесс]
[Четырёхпроцессорный блок
Мейнфрейма определяет
скорость модулей...]
Каждый эпизод - это новое слово
в анимации. И мы продолжаем
совершенствоваться.
На днях мы
провели совещание, и я...
...раскритиковал одну сцену,
которая, как мне показалась,
получилась слишком топорной.
На что один из аниматоров
обиженно ответил: "За 40 часов
мы уже порядком шагнули вперёд!!"
А я знал об этом!
Раз, два, три, четыре, пять...
...вышел зайчик погулять...
Ээ, дракон? Мистер Дракон...
Так как мы были в этой области
первопроходцами, никто из нас...
...даже не знал, как нужно
делать определённые вещи.
Вы начинаете с чистого листа
и делаете это так, как
душа пожелает.
Мне кажется, что мы сейчас в
той же самой отправной точке,
где был и Дисней...
...когда делал первый
звуковой мультфильм
"Пароходик Вилли"!
Мы сейчас на первой ступеньке
лестницы, длиной во много лет...
Перевод: Strider
Редактор: broker