спасать его.
Это был даже не его ребёнок.
Я сделаю закуски.
У нас и так их много.
Ладно, как хотите.
Когда обваляешь его,
сделай большим пальцем ямочку.
Вот ещё.
Что это?
Какашка!
Чья какашка?
- Папина!
- Папина?
Какашка? Я такие делал,
когда был маленький.
Лучше звони по домашнему.
Тот вьетнамский вариант
был ничего, правда?
Сейчас выйду, поговорим.
Это что, по работе?
Да, наверное.
Он такой занятой.
Наверное, допоздна задерживается?
Он часто берёт сверхурочные.
Он такой же как в сороковые,
для него нормально.
А чьи у него картины?
Ван Гога?
Не думаю, что Ван Гога.
Сколько он получает за одну картину?
Это же уйма работы.
Сколько, говоришь?
Я как раз её спрашивала.
Это тебе за то,
что помогаешь бабушке.
Спасибо
- На, Муцу.
- Спасибо.
Мне у бабушки так нравится!
А где Ацуши?
Не волнуйся, ничего страшного.
Кстати, ты не знаешь...
кого-нибудь в издательстве Шинбидо?
Да, я сам не нашёл.
Добрый день.
Давай как-нибудь все вместе
пообедаем?
Только не надо звать Мишиму.
"Хомокромин"...
"Пролмон"...
"Триптанол"...
"Неопаген"...
Не трогай лекарства.
Иди сюда.
Держи.
Но бабушка уже...
Это тебе от деда.
Присядь.
Кем ты хочешь стать когда вырастешь?
Может, футболистом?
Настройщиком пианино.
Почему настройщиком?
Да выплюнь, ничего такого.
Потому что мне нравится
учительница музыки.
Красивая?
Мужчина часто выбирает профессию
под влиянием женщины.
Покажи пальцы.
Ловкие, наверное.
Когда я был маленький,
мой отец тяжело заболел.
Поэтому я решил стать врачом.
Он поправился?
Твой отец.
Он умер раньше, чем я стал врачом.
Быть врачом хорошо.
Это достойная работа.
Иди поиграй.
Пожалуйста, не агитируй его.
Я не позволю ему стать врачом.
Я не могу себе позволить
ждать ещё лет двадцать.
Ничем не могу помочь.
Я не с тобой разговариваю.
Я заметил.
Присела на минутку.
Да уж, пора тебе отдохнуть.
Наверное, мама с папой
тебя сильно утомили.
Тот звонок на мобильный...
Похоже, я им на самом деле не нужен.
Тем, из музея Сетагая?
Ты это сам себе придумал.
Может, у меня не было выбора.
Значит, это будет Шагал.
В смысле?
Картина, которую  ты реставрируешь.
Шагал?
Куда ты всё это собираешься девать?
Я всё храню на случай,
вдруг понадобистся.
Когда ж тебе понадобится столько...
бумажных пакетов?
И холодильник вечно чем-то забит.
Мне легче на душе,
когда холодильник полный.
Холодильники - они ведь
не для души, мам.
Они для хранения продуктов.
Папа что, играет в пачинко?
Или ты, ма?
И что с того,
если я играю в пачинко?
Ну есть же хайку, йога...
Мне так лучше отдыхается.
Я понимаю, что...
ты вправе тратиться на то,
что пожелаешь.
Так что насчёт этого дома?
Ты о чём?
Ну, понимаешь,
если ты не хочешь, чтобы мы
у тебя жили, мы не настаиваем.
Я не сказала, что не хочу с вами жить.
Тут такое дело...
Какое дело?
Думаю, твоему папе это не понравится.
Ты всегда ссылаешься на папу,
когда тебе удобно.
Если мы снесём врачебный кабинет
и сделаем отдельные комнаты,
мы все сможем жить независимо.
Я не знала, что эти сладости
делают из рисовой муки, а ты?
Зачем мне?
Жара спала. Пойдёмте на могилу.
Ты пойдёшь?
Да нет, я недавно была.
Ну тогда я составлю вам компанию.
Прогуляемся вместе.
Сейчас, только шляпку найду.
Хорошо.
Чего она так разволновалась?
Просто могила.
Интересно, откуда эти цветы.
От вдовы?
Если бы это она приехала,
она и к вам бы зашла.
Наверное ты прав.
Может это Ёшио.
Он бы никогда не додумался.
- Зачем выкидываешь?
- Наши не поместятся.
Мама, я зажгу благовония.
Сегодня был такой жаркий день...
Ему будет приятно.
Молиться на могиле своего ребёнка -
это самое невыносимое,
что только может быть.
Никому этого не пожелаю.
Так что ты хочешь, мама?
Её муж - неплохой человек,
но я слишком стара, чтобы
уживаться с чужим.
И от детей будет столько шума...
Значит, ты их не хочешь.
Кроме того,
если они обживутся, то сложнее будет
потом поселить тебя.
Меня? Я к тебе не перееду.
Ну как же, когда папа умрёт...