измученная жена,
...вынужденная делить ложе с этим
гением,
...уговорила его выкупаться, чтобы
расслабиться.
Погружаясь в ванну,
...Архимед заметил, что вода в ванне
поднимается.
Вытеснение.
Способ определить объем.
Отсюда - способ определить плотность,
...вес через объем.
Так Архимед...
...решил проблему. Он вскричал...
..."Эврика!" и, вне себя от радости,
мокрый и голый,
...побежал по улицам к царскому
дворцу,
...чтобы сообщить об открытии.
Итак,
...какова мораль этой истории?
Прорыв произойдет.
Ошибаешься!
Ядро этой истории - жена.
Будешь слушать свою жену, она поможет
тебе увидеть истину.
Тебе нужно отдохнуть. Прими ванну или
ничего...
...не добьешься.
Не будет никакого порядка, только
хаос.
Ступай домой, Макс.
И прими ванну.
"Рынок пошел на дно"
Извините, можно взглянуть?
61/2.
Газету, пожалуйста.
Мистер Коэн! Как раз вовремя.
Я ждала вас, уж думала, что вы не
придете, собралась домой.
Кто вы?
Марси Доусон из "Лэнсэт-Перси".
Мы должны были встретиться здесь в
15:00...
...Сейчас не самое лучшее время...
Вы не представляете, как я рада нашей
встрече.
Я много лет изучала ваши труды.
Извините, но мне нужно идти.
Я кое-что выкинул, думал не
понадобится.
Распечатка.
Я потерял данные.
Извини.
Как ты? Ленни Мейер.
Погоди, ты куда?
Туда.
Есть минутка? Пять минут? Испробуешь
тефиллин?
Не сейчас.
Я на машине. Она здесь. Это займет
секунду.
Можем прокатиться в синагогу.
Ты на машине?
Да, она здесь. Видишь?
Это - мой друг Эфраим.
Ладно, поехали.
Отлично. Когда ты представился,
я не сообразил, что ты - тот самый
Макс Коэн.
Твои труды произвели революцию,
ты это знаешь. Ты вдохновил нас на
труды.
Правда?
Да, еще бы.
Разница лишь в том, что мы занимаемся
не биржей.
Обвяжи этим руку.
Мы ищем систему в Торе.
Какую систему?
Мы точно не знаем. Известно лишь, что
она длиной в 216 цифр.
Так, встань, пожалуйста, Макс.
216?
Да.
Теперь не шуми. Стой ровно.
216?
Это на голову.
Смотри на меня, Макс.
Вот так.
Теперь мы вместе немного помолимся.
Повторяй за мной.
Шма Исроэл.
Да. Адэной Элойхену.
Адэной Экод.
Ну, в чём дело, Макс?
Что это за 216 цифр, Сол?
Что-что?
Ты спрашивал, не видел ли я 216-
тизначное число.
О, да. Ты о вирусе.
Я столкнулся с ним, изучая "Пи".
Как это столкнулся?
Зачем ты спрашиваешь?
Я говорил с верующими евреями.
С верующими евреями?
Да, с хасидами. Которые с бородами.
Я о них знаю.
Со мной в кафе познакомился парень.
Он занимается теорией чисел.
Для него Тора - база данных.
Он сказал, что они ищут в Торе 216-
значное число.
Перестань, это просто совпадение.
Это еще не всё.
Что?
Помнишь, я получил странные биржевые
данные?
Вчера что ли? Да.
Они оказались верными.
Два точных значения.
Прямо в яблочко, Сол.
Что-то происходит.
Это число как-то связано с этим. В
нем кроется ответ.
Макс.
Идем со мной.
В Древней Японии доска для игры в
"го"...
...считалась микрокосмом вселенной.
Хотя, будучи пустой, она проста и
строга,
...возможности исхода партии
бесчисленны.
Говорят, что в "го" никогда еще не
было двух одинаковых партий.
Они как снежинки. Значит,
..."го" фактически отображает
крайне...
...сложную и хаотичную вселенную.
И такова реальность нашего мира, Макс.
Его нельзя легко привести к общему
знаменателю при помощи математики.
Простой системы нет.
Но с ходом игры возможностей
становится всё меньше и меньше.
Доска обретает порядок. И можно
предсказать любой ход.
И что?
А то, что...
...система есть, даже если мы
недостаточно умны,
...чтобы знать об этом.
На порядке основывается каждая партия
в "го".
Может быть, такая же система есть в
рынке акций, в Торе.
Это 216-значное число...
Это - безумие, Макс.
Или гениальность?
Я должен добыть это число.
Подожди! Не торопись. Ты теряешь
рассудок.
Тебе нужно принять ванну. Послушай
себя.
Ты связываешь вирус, который был у
меня, с вирусом, который,
...возможно, был у тебя и с какой-то
религиозной чушью.
Если ты хочешь найти в мире