Оно слишком маленькое.
Нас же 400 тысяч!
Нет. 360 тысяч.
Так что уже проще...
Ну что же нам теперь делать?
Я уже не знаю, что и думать.
Мама?
Что случилось?
20 злотых.
Это всё, что у нас осталось.
20 злотых.
Что я могу
купить на 20 злотых?
Я устала готовить картошку,
картошку, картошку...
Такова цена. Это всё,
что я могу предложить.
И советую согласиться.
- Никто не даст вам больше.
- Но это же Берштайн, господин Липе.
2 тысячи.
И советую согласиться.
А что вы будете делать,
когда проголодаетесь?
Съедите рояль?
Убирайся, негодяй!
- Что с тобой.
- Быстро! Убирайся!
Да что с вами? Какие проблемы?
Вы просто с ума сошли.
Я вам вообще услугу оказываю.
2 тысячи и я сам заплачу
за его перевозку.
Я даже не прошу вас
доставить его мне!
Ты совершил ошибку.
Ты с ума сошёл!
Забирайте.
31 октября 1940 года
Здравствуйте.
Я не хотела приходить.
Я не хотела больше
видеть вас, но...
...я не смогла
перебороть себя.
Как ваши дела?
- Хорошо.
- Я рад.
Нет, не очень.
Схватили моего кузена.
Юрек говорит,
что его отпустят.
Как это низко.
Им не сломать нас.
Не переживайте.
Я тоже так думаю. Это...
так абсурдно.
Мне... мне пора.
Ещё увидимся.
Скоро.
Прощайте.
Если по правде,
я думал, что будет хуже.
Где мы будем спать?
Мы с девочками на кухне.
А ты, Генрик и папа здесь.
Смотрите.
Идите, посмотрите.
Отходите, отходите.
Папа! Папа!
Папа!
- Продал что-нибудь?
- Только одну.
"Идиота"
Достоевского за 3 злотых.
- Всё же лучше, чем вчера.
- 3 жалких злотых.
А те люди стряпают миллионы.
- Я знаю.
- Не знаешь, поверь мне.
У них есть связи.
Им привозят табак, еду, ликёр,
французскую косметику.
А бедняки умирают повсюду
вокруг и им нет до этого дела.
Простите...
Вы не видели моего мужа?
Исаака Шермана?
Высокого, красивого мужчину.
- Простите.
- Слегка тронут сединой.
- Нет?
- Боюсь, что нет.
Тогда простите.
До свидания.
Добрых снов.
Но если его увидите...
...напишите мне, хорошо?
Исаак Шерман.
Почему немцы ездят по нашей
территории?
Разве они не могут
её объехать?
Не беспокойтесь об этом.
Они собираются строить мост.
Вы разве не слышали?
Мост, мост... Чушь.
И немцы ещё считают
себя умными.
Знаете, что я думаю? Я думаю,
что они тупы, как бараны.
У меня есть семья,
которая меня ждёт.
А я жду уже полдня,
пока они нас пропустят.
Зачем я здесь?
Музыку что ли их слушать?
Танцуйте!
Замёрзли?
Танцуйте!
Танцуйте, я сказал!
Быстро, быстро!
Танцуй.
Да, вот так хорошо.
И ты тоже, танцуй с ним.
Освободите
площадку для танцев.
Ты.
И ты.
Ближе.
Быстрее!
Хорошо танцуют!
Быстрее!
Хорошо. Они дома.
Тебя ждёт Исаак Хеллер.
- В чём дело?
- Садитесь, выпейте чаю.
Я накрою ужин,
когда придут девочки.
Что вы здесь делаете?
Он принёс булочки.
Его отец снова занялся
ювелирным бизнесом.
И у него неплохо идут дела,
верно Исаак?
Потрясающе... ювелир...
- Мы набираем работников.
- Кто набирает работников?
Не играй со мной Генрик,
я пришёл по дружбе.
Сюда свозят
евреев со всей страны.
Скоро в гетто
будет уже полмиллиона людей.
Нам нужно расширить штат
еврейской полиции.
А...еврейской полиции...
То есть ты хочешь, чтобы я бил евреев
и стучал в гестапо?
Кто-то должен этим
заниматься, Генрик.
Но почему я? Я думал, ты нанимаешь
сынков богатых родителей.
Взгляни на моего отца.
Посмотри на нас.
Да, я смотрю на тебя.
Вот почему я здесь.
Вы можете начать жить лучше.
Или ты хочешь выживать,
продавая книги на улице?
Пожалуй, да.
Да я же вам услугу оказываю.
А ты, Владик?
Ты прекрасный пианист.
У нас отличный ансамбль.
Приходи к нам. Работай с нами!
- У тебя же нет работы.
- Спасибо, у меня есть работа.
Да...
Извини, Владик. Они хотят,
чтобы ты прекратил играть.
Кто хочет,
чтобы я остановился?
Я всегда говорю: взгляни на
это с другой стороны.
У тебя нет навыков,
ты человек умственного труда...
Ты лучше нас.
Мы просто ремесленники.
Ты должен хоть
что-то мне предложить.
Ты человек искусства, Владик.
Ты поднимаешь