Это правда?
Что за бред ты несешь, Тони?
Это не так, точно тебе говорю...
Мы какое-то время их принимаем
и в этом секрет нашего успеха,
а в дальнейшем и твоего.
Бери, поверь мне...
Эй, что вы тут секретничаете без меня?
Что тебе надо?
Ты рассказываешь секрет своего успеха?
Вали-ка ты отсюда! Мы обсуждаем
дела команды, а ты иди займись своими.
Но мы члены одной команды
и можем все обсуждать вместе
Да, одной команды, но без
тебя нам как-то лучше.
Так что пойди, почитай,
короче, вали отсюда! Ясно?
Эй, Франклин, это Фостер.
Я говорю из мужской раздевалки,
у нас тут вроде течет.
Приди и разберись!
Я не знаю!
Откуда я знаю?
Приди и прими меры!
Немедленно!
А тебе что нужно?
Я опоздал и хотел бы принять душ.
Давай быстрее, скоро
я закрываю раздевалку.
"лейкрест колледж"
Пойдем прогуляемся?
Не знаю, мне еще надо
подготовиться к зачету
А ты сделай как я, отдохни, а потом
накануне ночью все прочти - и порядок.
Я знаю чем ты занималась
прошлой ночью
Ошибаешься, я готовилась к лекции
Войдите! Открыто!
Привет, девчонки!
Привет, Спенс, проходи, садись.
Я хотел попросить у тебя график
лекций, скоро у нас зачет
Я знаю. Я вижу ты уже
приготовился к отдыху?
Да, съезжу домой на недельку.
Ты тоже уезжаешь во Флориду?-
Да, у меня тоже остался один зачет
А потом я поеду к родителям в Дайтону.
Да брось ты, лучше скажи, что проведешь
время с одним симпатичным парнем!
Энджи!
Лучше сказать правду
Вот и все. Готово.
Тебе это не нужно?
Я зайду позднее и возьму
Спасибо, мне надо идти. Увидимся.
Счастливо. А тебе большое спасибо.
Просто я хотела вызвать у
него ревность, ему не помешает
Ты думаешь, это нужно?
Слишком уж он спокоен,
надо было вызвать у него агрессию.
Чтобы он бросился на меня
и стал душить?
Я бы его приструнила...
у что, ребята, готовы?
А где девчонки?
Не знаю, вроде обещали скоро быть,
но Энджела просила подождать немного.
Подождать? Да уже скоро вечереть
начнет! Иди, поторопи ее.
Хорошо.
Эй! Ты уже принимал таблетки?
Да, выпил несколько, а что?
Захвати остальные с собой,
они пригодятся.
Уже сегодня?
Завтра, Тони, мы должны
быть сильнее всех!
Я же сказала, что еще не готова.
Послушай, ты прекрасно выглядишь.
Идем!
Ну ладно, раз ты так настаиваешь.
А стоит вообще это устраивать?
Вы растратите энергию
и плохо выступите.
Ничего. Все будет отлично.
Наоборот, мы пополним энергию,
мне так кажется.
В чем дело?
Возможно, это не мое дело, но...
ты уверена, что им стоит
принимать эти таблетки?
Что ты имеешь ввиду?
Эту вечеринку.
Вечеринку?
Да.
А в чем дело?
У Джейсона серьезные проблемы.
У всех бывают проблемы,
тебе пора привыкнуть.
Я не собираюсь к этому привыкать.
А тебе следовало бы, ведь завтра
наша команда должна победить.
Привет, как дела?
Куда направились?
В биологическую лабораторию.
Да брось, пошли с нами!
Не получится, много дел надо сделать.
Да, это настоящие студенты,
ничего не скажешь!
Ладно, мы пошли, увидимся завтра.
Знаешь, иногда Стив
меня сильно раздражает.
Я к этому уже привык,
он обязательно должен подковырнуть...
Нет! Я сказала, нет! Прекрати!
Давай искупаемся!
Стив, можно тебя на минутку?
Да, в чем дело?
Знаешь, я твердо решил, я больше
не буду принимать эти таблетки.
В чем дело?
Я как-то странно себя чувствую,
как будто сам не свой.
Не валяй дурака! Ты в порядке,
это женщина настроила тебя вчера?
Нет, я сам решил,
и меня не переубедишь.
Послушай, Джейсон, твой отец медалист,
твой дед был медалист, а ты...
При чем здесь это? Они не
принимали стероиды! И я не буду!
Ах, вот как ты запел!
Это Кейси постаралась.
Кейси! Послушай, не лезь
в дела Джейсона, хорошо?
Если это касается его здоровья,
то это мое дело!
По-моему он здоров как конь.
Неужели?
Ты так хорошо его знаешь?
Да, целый год. А ты сколько
его знаешь? Пять месяцев?
Может, ты еще и спал с ним?
Стив, перестань пожалуйста.
А ты на чьей стороне?
А ты на чьей?
На стороне команды, а он один из
лучших пловцов, ясно?
Хорошо,